皮肤呼吸 作词：桜井和寿 作曲：桜井和寿 と、ある日 颞需页(こめかみ)の奥から声がして 「それで満足ですか？」って 寻ねてきた 有一天 太阳穴的深处传来了声音 问到「这样子就满足了吗？」 冗谈だろう！？ もう试さないでよ 自分探しに梦中でいられるような 子供じゃない 开玩笑的吧！？ 别再尝试了 我已经不是那个可以沉迷於寻找自我的小孩了 生意気だった仆なら なんて答えてるんだろう？ あぁ世界はあまりにも大きい 但如果是以前那个狂妄的自己的话 又会如何回答呢？ 啊世界也太大了吧 深呼吸して　空を见上げて　风に吹かれて いつからか　砂に埋めた感情を まだ生乾きの後悔を　噛み缔める 深呼吸一下 抬头仰望天空 吹着风 曾几何时 学会仔细品尝着 已经埋进沙中的情感 以及还没风乾的後悔 I'm only dreamin', but I'm only believin' I can't stop dreamin' このまま 変わっちまう事など怖がらずに まだ梦见ていたいのに... 就这样 不去惧怕千变万化的事物 还想要再继续作梦 高架下は怒鸣り声にも似た音がして 时间(とき)が猛スピードで仆を追い越して行った 高架桥下发出了怒吼般的声音 时间以飞快的速度超越了我 意味もなく走ってた いつだって必死だったな 昔の仆を恨めしく懐かしくも思う 曾经毫无目的的奔跑着 无论何时都是全力以赴 对过往的自己真是既讨厌又怀念 でも 皮肤呼吸して　无我梦中で体中に取り入れた 微かな酸素が　今の仆を作ってる　そう信じたい 但是 皮肤呼吸一下 无意识吸入体内的 那些许的氧气 造就了现在的我 我是如此相信 I'm only dreamin', but I'm only believin' I can't stop dreamin' このまま 切なさに息が诘まったときが それを试すとき 就这样 悲伤到无法呼吸时 正是去尝试的时候 出力が小さな　ただただ古いだけのギターの その音こそ　歪むことない仆の淡く　苍い　愿い サスティンは不十分で今にも消えそうであっても 仆にしか出せない特别な音がある きっと　きっと 虽然只是把信号输出微弱的旧吉他 那声音却是我不曾改变的淡淡的 苍白的 愿望 即使是延音不足甚至快要消失 却是只有我才能弹奏出来的特别声响 是的 是的 I'm still dreamin' 无我梦中で体中に取り入れた 微かな勇気が　明日の仆を作ってく　そう信じたい 无意识吸入体内的 那些许的勇气 会造就明天的我 我是如此相信 I'm still dreamin', I'm still believin' I can't stop dreamin' このまま 苦しみに息が诘まったときも また姿　変えながら そう今日も 自分を试すとき 就这样 痛苦到无法呼吸时 再次改变姿态 是的今天也是 去尝试自己的时候 ======================================= 这张专辑中最喜欢的一首歌 非常适合当作结尾的好歌 Your Song太甜了,不适合老人家 屈就於现状,却又心有不甘的肥宅我 也常常听到幻听...^^; 话说有人知道为什麽专辑里的himawari是再收录版的? 虽然专辑版的比较清晰(单曲版的有点糊糊的) 但比较喜欢单曲版的语气,觉得专辑版的感情有点太多 毕竟himawari(キミスイ)还是憧憬多於爱情吧... #希望有翻译有票^^ -- 文章代码(AID): #1R9biSfJ (joke) [ptt.cc] [猜谜] 把记忆结成冰要多久？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.162.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MrChildren/M.1542984374.A.845.html ※ 编辑: rogerliu (1.171.162.95), 11/23/2018 22:51:31 ※ 编辑: rogerliu (1.171.162.95), 11/23/2018 22:53:38