转自http://www.mrchildren.jp/news/news20110328_3.html 看来是把四场改成两场了... 不过能确定开演也是好事 ================================================================= 大阪・和歌山の振替公演 开催についてのお知らせ 东北関东大震灾の影响を考虑し公演の开催を见送らせていただきました Mr.Children Tour 2011 "SENSE" 3月12日(土)、13日(日) 大阪城ホール公演 及び 3月20日(日)、21日(月･祝) 和歌山 ビッグホエール公演について、 振替公演の実施が决定いたしましたのでご案内いたします。 中止公演日 3月12日(土)　大阪城ホール 3月20日(日)　和歌山ビッグホエール 振替公演日 开场 / 开演 地区 / 会场 2011年5月14日(土) 15:30 / 18:00 大阪 / 京セラドーム 中止公演日 3月13日(日)　大阪城ホール 3月21日(祝・月)　和歌山ビッグホエール 振替公演日 开场 / 开演 地区 / 会场 大阪城ホール 2011年5月15日(日) 14:30 / 17:00 【公演に関するお问い合わせ】 キョードーインフォメーション 06-7732-8888 www.kyodo-osaka.co.jp 　 この度の公演につきましては、大阪及び和歌山の各会场との协议を行い、 振替公演に向けて周末での开催を念头に置いて调整を重ねておりましたが、 同会场での振替ということにつきましては、 近日のスケジュールで调整することが不可能となってしまいました。 　 そこで会场のキャパシティ及びアクセス环境などを考虑に入れたうえ、 他会场の调整を続けておりましたところ上记にありますとおり、 京セラドーム大阪が候补としてあがってまいりました。 　 ただ、见送りとなった公演を何とか大阪及び和歌山の方々に来场していただくことが 可能な会场で実施することはできないか、その後関系各所と协议し検讨をした结果、 京セラドーム大阪での代替开催を実施し、収益の一部を东北関东大震灾の义援金として 寄付する、 ということが现在の状况においての最善の选択であるという结论に至りました。 　 本来予定しておりました会场とはキャパシティ、アクセス面など、 环境が异なってしまいますことを诚に申し訳なく思っておりますが、 何卒ご理解赐りますようお愿い申し上げます。 　 上记振替公演にご参加顶けるお客様につきましては、振替公演のチケットを新たにご用 意致します。 あいにく、上记日程でご都合がつかないお客様につきましては、チケット代金の払い戻 しを致します。 详しくはこちらをご确认下さいませ。 　 重ねまして申し訳ございませんが、 何卒ご理解ご了承下さいますようお愿い申し上げます。 　 　 2011.3.28 OORONG-SHA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.179.149