作者pond520 (荏苒)
看板MrChildren
标题[中译] Prelude
时间Fri Dec 3 19:19:22 2010
Prelude
作诗: 樱井和寿 作曲: 樱井和寿
Hey you 天要黑了
今天一天过得如何？
应该不是万事如意吧
就是知道才问的
明天要去哪里？
嘿my friend. where do we go?
放射七彩光芒的梦即使颓靡了
也要仰起头
可以听见前奏
来吧 侧耳倾听
我在电车站等着
要不要一起上车？
将内心的激动托付给身体吧
丢掉焦虑跟芥蒂出发吧
无法深思的事情就当作是补票
点点头
光是那样就能渡过昨天
如果为了不让那样的自己变得讨厌
一直过度地对自己反覆道歉
不吝啬地分享梦幻 那台列车现在要出发
让汽笛震响 让身体颤抖 朝向光的来源
什麽烦恼的事情 现在暂且就往行李架丢
行李什麽的 通通不要
什麽也不要拿地跳上车吧！
Hey you 在那误以为能成为英雄的过往
明明准备好放在桌上
却什麽也没带来
在那里做什麽呢？
嘿my friend. what's going on?
找到想找的东西了吗？
还是紧抓着赝品哭着入眠呢？
只要相信梦想就能实现这种话 就算嘴巴裂开也不说
但是不相信就成不了的事情
一定在某处等着我的造访
超越悲伤 这台列车还要继续奔驰
划破黑暗 起风阵阵
往锁定目标的那一头前进吧
良知与道德之类的 现在暂且就往行李架丢
客观视点什麽的 通通不要
直到气绝也不停止！
长久以来自我探寻的旅程
就在这里做个了结吧
正因为明天 会被某人所需要
想找到自己
Hey you 天要黑了
明天要怎麽过啊？
可以听得见前奏
来吧 侧耳倾听
将憧憬带上 这台列车今天也要奔驰
让汽笛震响 让身体颤抖 朝向光的来源
什麽烦恼的事情 现在暂且就往行李架丢
行李什麽的 通通不要
什麽也不要拿地跳上车吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.82.82
1F：推 Kids0gw:一开始虽然听不懂 但旋律就有振奋人心的感觉！ 12/04 03:17
2F：→ Kids0gw:看完大大的翻译之後更喜爱了！ 感谢！ 12/04 03:18
3F：推 kira1205:超激励人心的 很喜欢这首 12/06 02:10
4F：推 Sowela:最喜欢这首 谢谢翻译~ 12/06 20:23