作者pond520 (荏苒)
看板MrChildren
标题[中译] ロックンロールは生きている
时间Fri Dec 3 19:14:52 2010
Rock'n'Roll活着
作诗: 樱井和寿 作曲: 樱井和寿
Revolution 来吧往下一个世界
现在就靠Natural high来踹飞黑暗
跟Generation什麽的扯不上关系
来吧赤裸吧 你才有的步调
连Imagination也不再膨胀
日常生活未免也太过无聊
在甜蜜的糖果前流口水
像训练宠物那样被放在那边
即使是Sadistic的Play
已经谈不上愉快只有被鞭策的份
Lai la lai Lai la lai。。。
然而
Rock'n'Roll活着 就在你身边
意味着自由与希望 OH Oh oh
被剥削 被无条件舍去
被廉售的结果 价格只能直落
歪着头
即使提出异议 也会被现实打压
在只有天国跟地狱的时代
跺着脚 将紧缩抽搐的手硬塞进口袋里
握紧的拳头 今天也隐隐作痛
别慌张 看吧1、2、3
照着这些暗号跳跃吧 在清水寺的舞台
不管姓名住址还是血型 全部忘了就好
狠狠将你放
Rock'n'Roll活着 就在你心中
探寻未知的可能性 OH Oh oh
Lai la lai Lai la lai。。。
Rock'n'Roll活着 就在你身边
叫喊着"尽情破坏吧" OH Oh oh
Revolution 来吧往下一个世界
现在就靠Natural high来踹飞黑暗
别被Imitation给困惑
睁开双眼 来吧伸出手
Revolution Revolution Revolution
把黑暗踹飞
Evolution Evolution Evolution
狠狠将你放
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.82.82
1F:推 Kids0gw:感谢翻译 演唱会上唱这首一定超High! 12/04 02:55
2F:推 seesaw2u:我个人也很爱这一首歌哩! 12/07 18:18
3F:推 Hanabiayu:我超爱这首歌的!! 12/07 20:39