作者pond520 (荏苒)
看板MrChildren
标题[中译] I
时间Fri Dec 3 19:02:16 2010
I
作诗: 樱井和寿 作曲: 樱井和寿
已经 够了吧!?
到此作个了结吧
欸 怎麽样!?
你 也这麽想吧!?
太甚 一直恣意任性地生活
还想要什麽？ 天国吗？
日子会像这样 一天一天过去吧
依赖处方药的「I」
「谁也没有错」之类的话也会说出口吧!?
表现一副自责的样子 乞求原谅 Ah
眼前的影像
是已然颓败荒废的 世界
来吧 怎麽样!?
谁也不看的 独角戏
哭泣着表现一副受伤的样子
是想引起注意吗 Ah
以那样的态度纵容自己的吧
对支持自己的出资者 谄媚的「I」
最後连「不想活了」之类的话也会说出口吧!?
不顺己意时 放手一搏的绝技 怎麽样？
太甚 煽动周围的人
结果
到底想做什麽连自己都完全搞不清楚了
日子会像这样 一天一天过去吧
争夺或舍弃都不要 燃起对生命的热情吧
觉得自己最可爱？ 喏 说中了吧!?
然而对此谴责 有谁作得到？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.82.82
1F：→ pond520:请帮我校正 T口T 12/03 19:02
2F：推 kkillme:感谢P大的中译 12/03 19:11
3F：推 unknownbeing:这首歌词好棒!!!!! 12/03 19:23
4F：→ pond520:好爱这首 就爱这种调调 勾起我的戏瘾XDDDDD 12/03 19:26
5F：推 kowei526:超感谢这一系列的翻译！！！谢谢您！！！(跪) 12/03 21:38
6F：推 jveester:我也很爱这首!!!! 感谢翻译 12/03 21:52
7F：推 kagoai0218:我也爱这首~!!! 12/05 11:13
8F：推 aikobz:感谢大大翻译~~ 12/05 14:15
9F：→ aikobz:很喜欢他们这张专辑~~ 12/05 14:15
10F：→ aikobz:这两三天像中毒一样一直在听这张XD 12/05 14:28
11F：推 ukcm:感谢翻译～ 12/05 16:04
12F：→ mimichung:好好听喔这首歌~~~ 12/06 14:29
13F：推 pillot:超爱这首歌+1 12/16 22:51