作者alfavita (深水蓝)
看板MrChildren
标题[雪儿] 花の匂い Live中文字幕
时间Wed Jun 23 21:27:03 2010
影片在我部落格里头
http://goo.gl/pSr8
影片由2009 Live演出及PV剪辑
个人觉得剪的不错XD ~请多支持～
--
Google的小孩日记->
http://goo.gl/TPC3 水管空间->
http://goo.gl/4JDC
Wordpress部落格->
http://goo.gl/9sDL Facebook 粉丝分享->
http://goo.gl/DvZE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.212.222
1F：推 jveester:写得真好...... Q_____Q 06/23 22:25
2F：推 Kids0gw:谢谢大大的用心制作 2:41译成浇花壶 或是用"溢出了容器" 06/24 02:17
3F：→ Kids0gw:而不用去翻"浇花壶"(自己觉得不够美..) 06/24 02:18
4F：→ Kids0gw:总之..这个...翻译真的是一件很不容易的事 再次感谢分享! 06/24 02:19
5F：推 Kids0gw:一看再看依然感动..回想到去东京看现场的时候~~ 06/24 02:21
6F：→ zero12242000:推这首歌 翻译的部份可以参考我跟wosopu大在版上的文 06/24 03:35
7F：→ alfavita:感谢翻译的指导，当初翻译也想过这样不够美... 06/24 06:53
8F：→ alfavita:但想说歌名跟花有关系，所以硬是去翻成这样~ 06/24 06:55
9F：推 ericyi:原PO可以叫它"花洒" 我自己是这样翻的.. 06/24 18:44