作者rainya (小雨)
看板MrChildren
标题Re: [歌诗] HANABI 中译
时间Mon Feb 9 12:45:48 2009
Mr.Children - HANABI 花火
到底有多大的价值呢?
有时也会觉得 我们现如今生存的这个世界上
一切都是毫无意义的 应该是活得有点累了吧
用得到的一切 作为交换
曾舍弃了几多光辉
每件事都要忧心忡忡似的
这哪是和平的世界
到底要描绘怎样的梦想才好呢
应该怀揣怎样的梦想前行才好呢
这些无从答复的问题
在日常生活中被掩埋
要是你在的话会说些什么呢?
应该会嘲笑我"太悲观"吧
要是能在你那温柔的笑颜中
任这忧愁烟消云散就好了 可是
就算是无法捕捉的
烟火般的光芒 我还是想
再一次 再一次
再一次 再一次 伸出双手
无论谁 都怀抱着悲伤
却又 希翼着美好的明天
胆小怕事之风
兴风作浪的这个世界
我能爱它多少呢
因为过多地考虑 无言以对
讨厌自己的不中用
但是却莫名地硬装出一副很中用的样子
于是更加讨厌那样的自己
无论是微笑 还是哭泣
时间都是那样平等地流逝
未来正在呼唤我们
现如今的你 是否也能听到呢
就算一开始就知晓
答案只会是 再见 也好想
再一次 再一次
再一次 再一次
再无数次 见到你
原来与你在一起
竟会使眼中的世界如此美丽
而我竟未曾想象过
笑笑说 好单纯啊
我想发自内心地 对你说声 谢谢
只要我还保持着
一颗犹如天空中闪耀七色光芒
纯净透明的水滴般的心
连同想见你时的那一份心情
连同寂寞难耐时的那一份心情
再一次 再一次
再一次 再一次
将你深深铭记
无论谁都还抱着疑问
却又 希翼着美好的明天
胆小怕事之风
兴风作浪的这个世界
我能爱它多少呢
再一次 再一次
再一次 再一次
--
在不知不觉中 觉得怅然若失
等忽然察觉时 原来你已经不在身边 徒留回忆
在这喧嚣忙碌的世界 我却仿佛像无法言语的人偶
像在街角流浪的野猫一般 嗫嚅着发不出声音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.66.48.146