作者wosopu (长鼻子)
看板MrChildren
标题[歌诗] 少年 中译歌词
时间Sun Jul 27 21:59:38 2008
少年
放轻脚步来到你的门前
仔细去聆听门内的声音
怕吵到你所以没有敲门就悄悄溜了进来
你在那里对吧? 已经可以进来了吧?
我向你的心 伸着手喔
像晒黑了似的 在心中印了下来的
是你的模样的痕迹
就像向日葵虽然枯萎了 阳光的余热温暖
还是一直留着喔
当闭上眼睛想像拥抱着你
澎湃的心跳便会向我袭来
要将它安抚至温驯听话
好像需要再花一段时间啊
尽可能地想将你真实地描绘出来
为了这样再给我一些时间好吗?
我会画得比任何名画都还要好
不必忍耐着一动也不动也可以哦
不必僵着微笑也可以哦
只要把你的最真实的一面朝着我就可以了
「感觉好幸福」是什麽时候呢?
在拥抱之後的视线的焦距便会模糊掉了
所以在变成那样之前的瞬间好好地看着吧
原来 还是做得到的呀
在我心中的少年带着毫无戒心的笑容
奋力地踩着脚踏车急着想去见你
撒娇也好 你的任性也好 全部都展现给我也没关系
我会好好地接住的哦
我向你的心 伸着手喔
晒黑了似的 在心中印了下来的
是你的模样的痕迹
就像蝉虽然死了 夏日的热度
还是一直留着喔
我心中的少年即使已经满身是汗
还是奋力地踩着脚踏车急着想去见你
迷惘也好 你的悲伤也好 全部都向我倾泻也没关系
我会全部接住的
我会接住的哦
--
这首比GIFT还难翻= ="
翻得不好的地方也请不吝指正~
刚刚从g大那里拿到歌词跟影片
接下来字幕就麻烦他睡醒有空再做了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.201.206
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (07/27 21:59)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (07/27 22:00)
1F:推 kkillme:太感谢啦~~之後HANABI的中译就有劳了XD 07/27 22:09
2F:→ wosopu:XD 07/27 22:10
3F:推 shinkai1996:推荐这篇文章 07/27 22:46
4F:推 kuchibu:酷~~ 07/28 01:47
5F:推 mjdrcb:推... 07/28 07:57
6F:推 jveester:推 07/28 10:46
7F:推 ewbar1022:推 07/30 11:35