小孩先生 礼物 with 中文字幕 虽然已经有glaytogether大大做了中文字幕， 但我觉得自己翻译也满有乐趣的:D 不过我转档後档案画质却变差了(已经变得又皱又丑 颜色也变了~) Q_Q http://www.wretch.cc/blog/wosopu/11139671 (网志版) 歌词 礼物　　　　　　词/曲樱井和寿 最美的颜色是什麽颜色呢? 最耀眼的东西是什麽东西呢? 我一边寻找着 这最棒的礼物 一边想像着你收到它时高兴的模样 「想了解真实的自己」 「想明白诞生在这世界上的意义」 当我亲手把礼物交给你的时候 也能够解开这些谜题就好了 那麽你愿意收下这礼物吗? 想交给你所以一直紧紧地握着 却已经变得又皱又丑 颜色也变了 让你想客套地说句这礼物很漂亮 都很牵强吧 被问到「只能回答是黑或白」这种难题时 就像碰到尽头而无路可走一样 我们都会迷网 即使会迷网 但白色与黑色之间 还有无限的色彩延伸着 我会找出最适合你的颜色 然後给它一个温柔的名字 你看 这最美丽的颜色 现在 我把它送给你喔 即使到达地平线那一端 也只是看见新的地平线延伸着 「是不是该要放弃了呢」对自己问着 「还想继续走下去啊」却能听得到心里这样回答 不知不觉 即使行李不断地增加 总觉得还是办法背负下去 我连你的那一份也拿着喔 所以请留在我身旁吧 因为只要这样 就能让我的心感到轻盈 无尽的旅程的最後 你选择的那个人会是谁呢? 即使那个人不是我 我还是会继续奔驰到底 继续地往前迈进喔 正因为有倾泻而下的阳光 所以才会有影子 理解这一切的涵义 而能够赞颂彼此的话 我想不管我身在何处 都能够感觉到那道光芒吧 现在 送给你喔 你会喜欢吗? 请收下吧 正因为和你一起 才找寻得到这份礼物喔 所以应该是我 要像你说声谢谢 最美的颜色是什麽颜色呢? 最耀眼的东西是什麽东西呢? 我紧紧地拥着 这份你给我的礼物 不管多久以後在我的心中 你看 它依然耀眼喔 依然持续地闪耀着喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.137.201.206 ※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (07/08 05:54)