作者wosopu (长鼻子)
看板MrChildren
标题[歌诗] 中文歌词翻译---PADDLE
时间Mon Mar 24 06:09:20 2008
PADDLE
真实的一瞬间 从心中吹卷而起的风 风啊 风啊
「只有今天吗」像咒语般地重复着
把垫在日常生活之下 被埋没的东西夺回吧
不知是谁说过「甜美的梦想啊」
所以虎视眈眈地准备起来的我 一定能够做得很好
那就出发吧
为了寻找新的记号而跳进烧瓶中
会发生怎样的化学变化呢
轻轻地摇晃它看看吧 It's OK
去吧 狂暴的海面之上
把手向未来伸出去吧
或许这样今天什麽也不会发生
但至少也向着明天划进了
偶尔能够察觉到好像有人在操控着我的人生
即使不懂该向谁表达感谢也好
今天我也努力地活着 还能够再多爱着你一些
不是因为有好事发生才带着的笑容
而是因为带着笑容就会有好事
那便是好事的序章
想要发现新的希望而跳进烧瓶里
会发生怎样的化学变化呢
再一次地摇晃它看看吧 It's OK
去吧 搭乘着高大的浪
把怯弱的自己踹飞吧
或许这样明天什麽也不会发生
但至少在不断地划进了
满溢着冷嘲热讽的世界
不安与愤怒的过渡期
不要迷惘地前进吧
有时候 会很熟练地
一边歇口气一边闪躲
就出发吧
想要寻找新的记号而跳进烧瓶中
会发生怎样的化学变化呢
一直地去摇晃它吧 It's OK
去吧 狂暴的海面之上
把手向未来伸出去吧
或许这样一直什麽也不会发生
但至少在不断地划进了
至少 至少 向着明天划进了
--
最近又再听PADDLE了,睡不着就想说翻译看看,
若翻得不好请见谅XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.201.206
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 06:14)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 07:01)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 07:03)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 07:38)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 07:42)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 07:44)
※ 编辑: wosopu 来自: 59.137.201.206 (03/24 08:22)