B-Side歌词本一开始那一长篇， 鹿野淳先生（日本摇滚音乐杂志MUSICA总编）所写的， 请容我暂时放弃....囧 先把曲目解说（其实是爆笑对话？XD）放上来三首^^; 希望能像之前一样大家一起互相帮忙补完～ 那麽以下！歌名乱翻请别太在意:P Mr.Children B-side曲目解说 --- 1.除了你的事之外其他都不想 君の事以外は何も考えられない 樱井「这是在（涉谷）La.mama时代就开始唱的吧？」 铃木「嗯，的确是。出道前....大概1991年左右开始的歌。」 樱井「也有可能是1990年左右。这首歌啊.... 　　　唉呀，只想着当时交往的女生她的事。（害羞笑）」 铃木「太直接了！（笑）」 樱井「（笑）非常轻快的歌。不如说——唔嗯，是怎样啊。 这次，全部的歌词都是自己（直接手写）写出来的， 　　　可是不知不觉地就会把回忆也写出来了。 （当时）和那个女生做了什麽事的瞬间也在歌曲中浮现出来了耶。」 三人「哈哈哈哈哈哈哈哈（大爆笑）」 樱井「做着做着歌也写好了，『结束了、用录音带录起来！』这样想着（笑）。 回想起过去这样的自己（笑）。 这句〈你在睡觉的时候新歌就产生了〉，写得很可爱， 　　　不过........咈咈咈咈咈。」 田原「（小声地说）很厉害啊， 　　　该说是（对於作曲的）精神还是执念......好可怕.....」 铃木「哈哈哈哈哈哈哈。第一首开始就说这种话好吗？（笑）」 樱井「嘛，是说因为这是太清爽的歌，也不让人看到阴暗面。（笑）」 铃木「回答说没有阴暗面，会有种想看的感觉。（笑）」 译注：La.mama是一间位於涉谷道玄坂的LIVE HOUSE。http://www.lamama.net --- 2.My Confidence Song 樱井「歌曲自己本身，不是什麽大不了的。（笑） 歌词则是当时在大阪有广播节目，在往那边的新干线里面写的吧。 那个时候已经不管在哪里都可以写了，如果有时间的话。（笑）」 铃木「嗯，有注意到当时的樱井老是打开着笔记本。」 樱井「音乐业界是非常严酷的！像这样被教导的时代，所以罗（笑）。」 铃木「我想这首歌是"innocent world"已经好好完成了，才诞生的曲子。 『歌词的世界观做了很大的改变哪』想到这样的回忆。 非常强力切入的感觉......... 樱井自己所说的话或是想法，很用力地表达出似的。」 樱井「没错没错。所以啊，歌名算是小林先生加上去的吧。 Confidence = 『自信』的意思。 在制作"innocent world"的时候，充分意识到互助合作而写的。 但，小林先生对我说了 　　　『不用写那样的也没关系，多写点自己思考的事如何？』。 因此做完"innocent world"，就保持着那样的感觉把这首歌写好了。 我觉得就像是小林先生取了这个歌名一样。」 --- 3.雨过天晴 雨のち晴れ Remix song 铃木「啊，这个是我的歌（笑）」 樱井「专辑的第二张、第三张，都各有一首铃木担任主唱的嘛。 小林先生的构想之中，有着所谓南方之星的松田（弘）先生一样的声音。 因为Mr.Children的音乐性里没有那样的高度， 如果放进JEN的歌会怎样？那种在LIVE做出来的调调。 所以就放了。 这首"雨过天晴"也是预定要由JEN来担任主唱的——」 铃木「（樱井）帮忙做出来的曲子唷。」 樱井「嗯（笑）。然後，预定这样而写着歌词，结果自己变得非常喜欢。（笑） 因为这样，把（曲子的）程度之类的包含进去， 就想大概我来唱的话会比较好。」 铃木「反～正不是我来唱的歌，一开始就写得很有水准了吧？」 樱井「咈咈咈咈咈咈」 铃木「果然啊！当时，在山中湖做着录音或者作曲的事。 然後，我有要去那里的打算。 试试在那边唱之类的。 要去的准备也弄好了，差不多要出发啦！ 就在这个时候电话打来了。 『我想我自己来唱的话会比较有趣。其实是因为很喜欢啦。』这样。（笑）」 樱井「咈咈咈咈咈」 铃木「『我实在很喜欢这首歌，请问可以由我自己来唱吗？』（笑） 『是～的，请便～！』我这样说着，就这样去喝酒了！」 译注：松田弘是南方之星Southern All Stars的鼓手， 拥有清澄的高音，在歌曲和声中担任重要角色。 译再注：雨过天晴的这段对话我翻得非常没把握，所以....请大家用力指正！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.238