作者huhuhata (咕嘎咕嘎 咕咕嘎)
看板MrChildren
标题Re: 请问有没有"Any"的中文歌词
时间Thu Mar 25 22:43:12 2004
※ 引述《bogy2 (我是恶犬会咬人)》之铭言:
: 好想看看是什麽意思唷~
CIA 的 拷贝过来的...
==
ANY
仅仅只在事物的表面上抚摸着
我突然感受到一种对一切事物厌烦的感觉
在我心中隐藏的黑暗
像是挣扎着硬要将它(承上句)挖掘出来
从真实中寻找谎言
从谎言中寻找真实
虽然我是一心一意这样寻找着走过来的
尽管现在我所站着的地方与我所要寻找的并不一样
这不是错误 答案不一定只有一个
瞧!涂涂改改几次之後的自画像弄得脏脏的
再让我用有12道色彩的心来描绘出我喜欢的背景
牺牲牵连了许许多多的事物
陷入了绘画的沈醉中的自己 将责任归咎在这个时代
一边说着:「没有更好的事情了吗?」
一边却只会卖弄着空泛的纸上学问
我终於明白了
只用指尖来设法安排
是得不到任何东西的
尽管现在我所站着的地方与我所期望的并不一样
这没有什麽不好 答案不一定只有一个
你对我说「我爱你」 虽然那只是句口头上的话
我仍然忍不住高兴了起来
因为对我而言那也是真实啊
十字路口、红绿灯还有废气的味道
喇叭声、墙上的涂鸦以及被撕破的广告
尽管现在我所站着的地方与我所要寻找的并不一样
这不是错误 答案经常是不只有一个
瞧!涂涂改改几次之後的自画像弄得脏脏的
再让我用有12道色彩的心来描绘出我喜欢的背景
之後又再画上新的东西
这全部都是真实啊
==
"你对我说「我爱你」 虽然那只是句口头上的话
我仍然忍不住高兴了起来
因为对我而言那也是真实啊"
这段我听起来最有感觉... Q_________Q
另外 我觉得... "这不是错误" 翻起来怪怪的...
翻成 没错 应该会比较好...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.134.166
1F:→ bogy2:感谢感谢~^_^ 推 140.127.80.100 03/25
2F:→ klimt:不好意思 请问CIA是在哪啊?? @@ 推 140.115.227.81 03/26