补充一些心得; ※ 引述《owenkuo (灰色脑细胞)》之铭言： 首先谈开场曲，电影第一集也是有一首开场曲， https://www.youtube.com/watch?v=nrERN4mBXYA 部份的歌曲也一样(像是My guy, I will follow him...)， 但差别是在第一集中，Deloris(琥碧戈柏)只是个在赌场里的小咖歌手， 除了旁边两个黑人头伴舞兼合音天使之外，舞台小，台下也没几只小猫在听她唱歌。 舞蹈动作也很夸张地三八表现。 在第二集的开场，因为第一集剧情结尾的关系， 所以Deloris重回拉斯维加斯，成为红牌歌手，出场的阵容和观众也非第一集可比拟。 後面心得会说明。 至於歌曲仍然是老歌大汇串，不过有小地方可以注意。 最明显的就是一二集开场曲都有采用的"My guy"这首歌。 在第一集的开场曲里，Deloris歌词仍是唱My "guy"， 但经过第一集的"事件"之後，第二集的开场就变成了My "god"了。 : 修女也疯狂2 (Sister Act.2) -开场曲- : OST Track.01 ~The Greatest Medley Ever Told~ : https://www.youtube.com/watch?v=4PAg9AYQBR8#t=1m10s : 每段的歌词和原版的，或多或少都有不同，可以对照的听听看参考。 : 下面[ ]里面的参考时间点， : 指的是这段youtube影片里的时间点。 : --------------------------------------------------------- 因为第一集的关系，夜总会外面的广告牌子就打出了Sister Act字样， 做为Deloris(琥碧戈柏)登场表演的号召。 : (1) : [01:35~] : Diana Ross and The Supremes - Love Child : https://www.youtube.com/watch?v=zG4-_98uDS8#t=2m18s : (2) : [01:47~] : Tina Turner - Proud Mary : https://www.youtube.com/watch?v=54XRNQ2C2x0#t=1m17s : (3) : [01:57~] : MITCH RYDER - Devil with a blue dress : https://www.youtube.com/watch?v=0YMTr01OcNs#t=49s 从下面(4)开始，连续三首歌，随着歌曲歌词的不同，搭配着不同的猛男登场， 像是唱到"Please Mr Postman"，就是一个邮差打扮，背着邮差包的猛男出现。 : (4) : [02:03~] : The Four Tops - Sugar Pie, Honey Bunch : https://www.youtube.com/watch?v=qXavZYeXEc0#t=09s : (5) : [02:12~] : The Carpenters(木匠兄妹) - Please Mr Postman : https://www.youtube.com/watch?v=AHfddvbKb4w : The Marvelettes - Please Mr Postman (原唱) : https://www.youtube.com/watch?v=_dVt11UZ0uA : (6) : [02:28~] : Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini : https://www.youtube.com/watch?v=OXVUh0t4-_Y#t=24s : Rowena Cortes 翻唱 (女声唱起来很可爱，翻唱的人不少) : https://www.youtube.com/watch?v=IbiiuCJGZ24 : (7) : [02:33~] : The Miracles - Shop Around (这首歌只被琥碧戈柏唱了一句XD) : https://www.youtube.com/watch?v=_YPdVqwk978#t=23s : Captain & Tennille - Shop Around (女声翻唱) : https://www.youtube.com/watch?v=xEYOrn3j2T0#t=48s (7)这首虽然只唱一句，但和(6)却接的很好， 加上琥碧戈柏有点三八的手势动作，感觉就很有"笑果"。 : (8) : [02:47~] : ABBA - Money Money Money : https://www.youtube.com/watch?v=WCkOmcIl79s : (9) : [03:00~] : Donna Summer - Bad girls : https://www.youtube.com/watch?v=n-wW7rIRVew#t=24s : (10) : [03:08~] : Jean Knight - Mr. Big Stuff : https://www.youtube.com/watch?v=LsWbd841i8w#t=10s : (11) : [03:20~] : Jr Walker & Allstars - Shotgun : https://www.youtube.com/watch?v=YnhI_ECOAK4#t=14s (11)这首"Shotgun(散弹枪)"，边唱边和舞群作出开枪扫射的动作，实在很搭XD : (12) : [03:32~] (口白，不过应该是来自这首歌) : MARTHA REEVES & THE VANDELLAS - Nowhere To Run : https://www.youtube.com/watch?v=fhcflDSUMvc (12)接到(13)，琥碧戈柏换上修女服还吊钢丝在空中飞，十足的舞台效果。 (13)My Guy原本是一首情歌，但是在第一集剧中"事件"里，被改成"My God"来唱， https://www.youtube.com/watch?v=girW7nTNnMQ 这里玩的就是第一集的梗。(还可以看到"麦教授"演修女院长的样子，葛莱芬多加10分!) : (13) : [03:51~] : Mary Wells - My Guy : https://www.youtube.com/watch?v=r1M5eEJeT38 : (14) : [04:24~] (本是情歌，在修女也疯狂I被修女们翻唱唱红的经典歌曲!) https://www.youtube.com/watch?v=nqp89bkFe8k : Peggy March - I Will Follow Him : https://www.youtube.com/watch?v=YCCm5-mwtr8 在第一集的开场曲时，唱到这段的时候不但赶拍子，还作些三八动作; 在第二集的开场曲时，穿修女服被吊在空中看到前来找她的超萌小修女Mary Robert等 http://www.sisterclaire.com/about/sisteract.jpeg 唱腔就接近第一集末的感觉，但因为被吊在空中甩来甩去， 所以还是唱得很赶XD 两集的开场可以比较看看^^ : (15) : [04:45~] : Sister Sledge - We are Family : https://www.youtube.com/watch?v=PDSSGyPurmE We are Family可不是国内某银行创举的口号喔XD ----------------------------------------------------------------- 最近因为DHL的广告用了那首 Ain't No Mountain High Enough， https://www.youtube.com/watch?v=TOq9nkLahbo 想到修女也疯狂2的片尾曲同样也翻唱了这首歌， https://www.youtube.com/watch?v=9kP8IRXBymE ==原唱 MARVIN GAYE & TAMMI TERRELL https://www.youtube.com/watch?v=Xz-UvQYAmbg ==DHL广告用的重新编曲，再翻唱的歌手 Stefanie Heinzmann https://www.youtube.com/watch?v=QToE0z87FJE ---------------------------------------------------------------- 总之， 在重听第二集原声带之余，才起意整理一下片头开场曲到底包含了哪些歌， 有些这十几年来听还真的没有去深究，刚好趁这个机会复习或发现一下。 (以上有误的话，欢迎版友们补完或指正 ^^" ) -- They're both convinced that a sudden passion joined them. 他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。 Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska but uncertainty is more beautiful still. (辛波丝卡) 这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 "Love at First Sight" ~~Turn Left˙Turn Right 几米~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.120.156 ※ 编辑: owenkuo 来自: 218.164.120.156 (07/08 07:09)