图文彩色版http://blog.roodo.com/beaux_tw 配乐者: Various Aritists 出版时间: 2006 出版商: SONY/BMG Brazil 国别: Brazil 离家那一天，妈妈对我说，儿子你过来！ 她摸着我的头发看着我说： 「无论你在何方？我永远惦记着你。我会祈求上帝，为你照亮前路。」 她永远不懂我离去的原因。 但她明白儿子长大，就会想要展翅高飞！ 我是多麽想留下，但命运另有安排。 妈妈倚着门，在我离去时泪眼祝福我。 那天妈妈教导我世道艰辛，彷佛她曾亲自一步步走过。 一直在这小镇陪着爸爸的她，她说愿上帝与你同在，因你拥有全世界。 她永远不懂我离去的原因。 但她明白儿子长大，就会想要展翅高飞！ 我是多麽想留下，但命运另有安排 …… 看过《记得童年那首歌》的朋友，绝对不会忘记贯穿该片精神的主题曲，而这部电影所带 来的巴西音乐视野，也是岛内少有的经验。至少，在这部片之前，国内几乎没什麽人听过 Zeze di Camargo & Luciano这组兄弟档二重唱的名字，但在这部片之後，应该会有越来 越多人认识到，片中充满浓郁草根味的音乐，在巴西，有个共同的名字「Sertanejo」。 网友Richard有天问我是否找得到《记得童年那首歌》的电影原声带，「找到的话多买几 片，应该会有很多人找」，我对Richard的音乐品味一向有信心，果然当我在网拍上贴出 这张CD之後，询问的信从来没断过，我在好奇心驱使下，聆听并观赏了这部片，剧中父爱 十分催泪，而这对兄弟档的音乐，也很快变成我嘴边哼唱的旋律，我不禁怀疑，「为何这 样的音乐过去没有人引进台湾？」 2filhos_1 Sertanejo是拉丁葛莱美的乐类之一，Zeze di Camargo & Luciano的2003年（不要怀疑， 这就是他们的专辑名称）专辑，就获得同年度拉丁葛莱美的最佳Sertanejo专辑奖项，隔 年又获得最浪漫专辑的奖项。 Sertanejo 一度指的是源自巴西内陆的乡村音乐，但在唱片工业介入之後，Sertanejo加 入了摇滚乐的编制，以合成器取代木吉他（viola）*的位置，演唱者穿得像个德州牛仔， 也没有乡下口音，歌词以浅白的语汇描写爱情与乡间生活，曲调风格则明显受到巴拉圭、 墨西哥街头音乐与美国乡村音乐的影响。 被视为「巴西国族圣经」的葡文着作「Os Serto~es（英译: 内地人的抗暴）」，首度出 现「Sertanejo」字眼，指的就是巴西内陆农民，他们个性强悍，不轻易示弱，在遭受旱 灾无情地摧残的同时，依旧展现坚韧的生命力，十九世纪末的康努多（Canudos）战争， 农民虽寡不敌众，被政府军全数歼灭，但被遗忘的Sertanejo精神再度受到重视，在音乐 方面，更融合邻近国家乐风，成为巴西普罗大众最常聆听的乐种之一。 2filhos_4 担纲本片音乐制作的巴西全域音乐（MPB）旗手Caetano Veloso，除收录片中主角Zeze di Dimargo & Luciano数首脍炙人口的歌曲外，也加入了与Zeze合唱的「Saudade Brejeira」，以及Veloso与Maria Betha^nia** 合唱的「乡村男孩的悲伤Tristeza Do Jeca」。前者是Veloso特有的民谣编曲，大提琴乐句优雅穿梭，Veloso与Zeze一文一武， 一细腻一粗犷，是聆听Veloso的特别经验；後者一开始的吉他音响就很Veloso-style，声 音轻得像是春风拂过，Maria Betha^nia声音真的超迷人，与这首歌在电影中的版本大异 其趣。 主题曲「离家那一天No Dia Em Que Eu Sai' De Casa」，是两兄弟从小唱到大的歌曲， 接近剧终演唱会上，现实世界的Zeze与Luciano唱着这首歌曲，与父母相拥，十分催泪； 成名曲「就是爱E' o Amor」则是Zeze在圣保罗发展，郁郁不得志，写给妻子的恋歌，也 是父亲大力向电台点播，最後狂卖200万张的作品；与Anto^nio Marcos合唱的「自君别後 Como Vai Voce^」，是Zeze与妻子一舞定情的歌曲，「你改变我的生命Pra Mudar A Minha Vida」则是Zeze与妻子结婚时的歌曲， 「DO JEITO QUE A MOC,ADA GOSTA」，很奇怪地并未收录在原声带里，这首歌出现在影片 中段，经纪人二度带两兄弟走唱，途中巧遇节庆市集，Mirosmar送弟弟Emival一颗足球， 三人玩闹成一片的场景。此曲歌词俚俗，但曲调轻松愉快，是一听就会喜欢的歌曲，多次 寻找，终於在两兄弟2000年的专辑中找到，如获至宝。 一次造访东京HMV，很惊讶地发现，巴西音乐占了满满一面展示区，那时候的我对巴西音 乐的认识，仅止於红遍台湾的Bossa Nova「天后」小野丽莎，在《记得童年那首歌》之後 ，巴西音乐正如缤纷的热带花园，正向我亲切招手！ *Sertanejo所使用的viola，指的有十根弦，像吉他一样的拨弦乐器。 **Maria Betha^nia是巴西最卖座艺人之一，是巴西全域音乐（MPB）的代表人物，其中性 的声音与神秘的私生活，最为乐迷津津乐道。 -- And in the dark times, Will there be singing? There will be singing. About the dark times. --Bert Brecht http://soundtrack.evenrain.net/phpBB2/index.php soundtrack weekly http://blog.roodo.com/beaux_tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.10.98