电影音乐 / 【Unfaithful】：情慾流转的出轨琴声 Music by Jan A.P. Kaczmarek Score Produced by Jan A.P. Kaczmarek Orchestrated by Jan A.P. Kaczmarek, Dylan Maulucci and Bruce Babcock Music edited by Christopher Kennedy Orchestra Conducted by Michael Nowak Music Mixed by Rafal Paczkowski Recorded by John Rodd Female Vocals by Jorane / Sussan Deyhim Piano: Leszek Mozdzer and Chet Swiatowski ************************* 文 / 无尾熊 2005 / 04 / 15 这是张钢琴演奏专辑吧？ 在【出轨】之前，我跟大多数乐迷一样，对 Jan A.P. Kaczmarek 这号人物超不熟悉，也不知道他是波兰人；一旦【出轨】之後，才 开始着迷他文艺气息浓厚的欧陆作曲风格。所以，这到底是张钢琴 演奏专辑，还是电影配乐创作？ 整张原声带一共收录 19 首曲目，每一首乐曲起伏性都不大，大致 呈现着一种忧伤的孤寂感，缓缓地酝酿出含蓄又不煽情的戏剧张力。 由於【出轨】是在讲述已有美满家庭的妻子，邂逅一个潇洒放浪的 书商的婚外情故事，所以作曲家运用钢琴这种迷人且富精神描写性 的乐器来当音乐主轴，再适当不过。题外话，对应英文原名 〝Unfaithful〞的中文译名〝出轨〞，更是台湾片商罕见的命名成 功范例；女主角 Connie Summer ( Diane Lane 饰演 ) 事实上一直 处於内心道德的挣扎，她深爱她的丈夫 Edward ( 我不得不说 Richard Gere 扎实且传神地演出一个好人丈夫，即使他都已经结 婚了还被绿帽盖顶外加好人卡一张 )，但她又无法抗拒 Paul Martel ( Olivier Martinez 饰演 ) 的激情诱惑，大大展现走在忠贞与情慾 的轨道上是多麽地困难。婚姻是神圣的，要是无法克制自己的脑冲血， 婚姻神圣论也只是嘴上说说。 第一轨的「At Home」，我们便可听见贯穿全片的主题旋律 # 1；优雅 的钢琴弹奏，间接传达出 Connie Summer 的美满家庭，一种幸福、稳 定的安祥感觉。这种安定感到了主题旋律 # 2「The Wind」，弦乐的导 入如同狂风般捉弄女人的命运，带着她邂逅了 Paul Martel；导演 Adrian Lyne 在电影中加以陈述了这场狂风场景，隐喻女人的命运转折 点，要是女人搭上计程车、娓娩拒绝书商的搭讪，这场情慾风暴也不会 越滚越大。 这两项主题在之後的曲目，会进行纤细微妙的变奏，就像在陈述女人心 中滋生的情愫，隐约暗示着精神出轨到肉体出轨的过程。在「Braille」 中，我们听到的是琴声与弦乐的细微交融，尤其是後段弦乐的导入彷佛 是在暗示新恋情的滋生；「Triangle」加入了手风琴的感性乐音，当然 还带点欧式情调，而这是在陈述女人向密友透露正在发展婚外情的危险 故事；「Farewell」传来幽幽的女声合音，而「Cold Bathtub」则多了 一层黑暗、沉重与低压气息，暗示着女人惊觉背叛丈夫的内疚与不安。 纸包不住情火燎原，Edward 最终仍是发现妻子的不贞事实：「Discovery」 弥漫着悲伤的气氛，那种被背叛的无奈与愤恨，好人丈夫就像这几段钢琴乐 句一样，选择将怒火往肚里吞。在「Sudden Turn」中，我们再度听到女声 奇特的合音，不过听起来感觉很像在抽搐、哭泣；不祥的弦乐流转着女人不 安的情绪，手风琴与英国管的混奏让情绪更加紧绷和近乎失控。相同的编曲 在「The Obsession」继续上演，但感觉是越陷越深，就跟「I Hate Myself」 一样，女人已经无法自拔，因为这种出轨漩涡是一种背叛，也是一种自我伤 害。 「Unfaithful」是首优美无比的主题旋律 # 1 变奏，Jan A.P. Kaczmarek 赋 予其浓厚的弦乐编制，之後的「Unfaithful "Piano Variation"」则以精湛的 钢琴独奏呈现；这部音乐作品的钢琴声线，主要由 Leszek Mozdzer 负责，而 他跟 Jan A.P. Kaczmarek 都是波兰人。乐迷如果要享受他驰骋挥洒的高招琴 艺，这首演奏绝对让你心醉不已，感觉很像是 Leszek Mozdzer 将 Jan A.P. Kaczmarek 的主题旋律，以自己的钢琴语言弹奏出来的即兴小品。 图：波兰钢琴音乐家 Leszek Mozdzer 为【出轨】一片，弹奏出严谨、优 美、婉转动人的情慾乐章。 「The Visit」运用不安的人声合音，与低气压似的低调弦乐，铺陈出 Edward 与 Paul 的首次会面；这是两个男人的对峙，一是想扞卫自己 辛苦建立的家庭、一是可能纯粹玩弄满足自我慾望的坏人 ( 好男人都 会认为这种潇洒男是坏人 )，而这种对峙便形成一时冲动造成的杀机。 好男人杀了坏男人，自我良心却逃不掉谴责，就跟好女人只是耐不住 眼前的慾火，跟坏男人发生肉体出轨一样；「Burning Pictures」便 是在铺陈 Edward 内心的谴责与沉痛。 「Together」引用「Braille」的旋律，以弦乐推展好男人跟女人间的 最终关系；女人悬崖勒马，但男人却已经犯下谋杀。「Silence」是原 声带的终曲， 女声的吟唱出奇的安静祥和，感觉就像导演所作的结尾 安排，不敢听众或是观众明确的叙说故事最终的发展；这种安祥气氛， 留待给大家细细回味品尝。 整体而言，【出轨】是部充满戏剧张力、感情深厚的悔恨独白， Jan A.P. Kaczmarek 设定的两道主题声线也极度切合电影的风 格与精神，优美动人的钢琴铺陈与手风琴的欧陆色彩更让整部作 品增添不少文学气息，带给听众无限的想像空间。若想开始认识 Jan A.P. Kaczmarek 这位音乐家，不妨从【出轨】开始出轨吧！ 原文：http://snipurl.com/p9a7 PS. 延伸阅读关於Jan A.P. Kaczmarek 的文章，可到 Beaux_tw (Mesple) 的 欧陆音乐部落格「声带周波」：http://snipurl.com/p9aa 无尾熊的电影音乐：http://spaces.msn.com/koalalin120674 ************************************ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.21.85