Fancois Ozon在本片最大的成就，与最大的挑战，其实是同一件事， 就是让这些一线法国女星开尊口唱歌。不过很显然的，法国演艺界的 专业分工是不容挑战的，像Ewan McGregor在《红磨坊》里一鸣惊人 的歌喉，自然是可遇而不可求，8位女星除了Catherine Danevue， Danielle Darrieux的「唱工」堪称中上，而Ludivine Sagnier还是 小女孩不列入评论，其他女星的歌唱，几乎可以用一场灾难来形容。 天生歌喉差就算了，就连节拍、音准都有问题，甚至我怀疑Isabelle Huppert是不是因为用唱的效果太差，只好以半念白的方式，演出「 Message personnel」。而气质出众如空谷幽兰的Emmanuelle Beart ，在第7轨「Pile ou face」中竟成了泼妇，完全没有共鸣的歌声， 加上拉不上去的高音（其实这音并不算高），让我对Beart的想像几 乎完全破灭。 从歌曲的角度来看，倒有几首歌的编曲颇叫人眼睛一亮。如第6轨的 「Pour ne pas vivre seul」，在小提琴、钢琴、手风琴的搭配下， 展现了欧洲典雅的风格，恰似春阳洒落的午後庭园，无奈主唱 Firmine Richard粗哑的念歌出现後，立刻破坏了原来宁静的气氛， 可说大杀风景。 Catherine Deneuve的「Toi jamais」虽有乐评讥为只是精确念出歌 词，但他的歌喉却是「八美」当中最悦耳的，这不禁让我连想起 Deneuve早年以《秋水伊人》（The Umberllas of Cherbourg）这部 音乐片出道，清秀灵动如百合的Deneuve，幽幽唱出Legrand的经典 主题曲，「I WILL WAIT FOR YOU 」，纯情玉女的形象叫人又怜又 爱。或许是因为歌舞剧的背景，Catherine Deneuve在《八美图》唱 起歌来中规中矩，八美之冠当之无愧。 不过就歌曲而言，八首歌中我最偏爱第九轨的「Il n'y a pas d'amour heureux」，听起来颇拗口的歌词却没难倒老奶奶Danielle Darrieux。她的歌声虽明显出现老态，但在繁复的歌词中换气与高音 ，老奶奶均能毫无困难地过关，Danielle Darrieux的表现真让几个 年轻後辈感到羞愧。而这首歌的旋律，则充满着秋天的气息，钢琴的 琶音模拟着树叶飘落的动态，歌词则诉说着，「世上没有幸福的爱情 …哪一段爱情不痛…」。 整体而言，《八美图》的歌曲演唱算是失败了，但其中却不乏悦耳的 好歌，耐人寻味。 配乐部份，Krishna Levy似乎是个陌生的名字，从Google所得到极其 有限的资料，指出他在97年因电影《Artemisia》配乐入围金球奖而 正式展开他的电影配乐生涯，这位出身美国音乐教育的法国音乐家， 仍在他短暂的工作生涯中奋勇向前，他的抒情特质，也可从《八美图 》的配乐中窥知一二。 Levy几乎只为这部侦探悬疑气氛的电影，做了一个主题，利用大小调 的转换，来达成情绪转变的目的。第1轨「8 Femmes 8 Fleurs」的配 器模仿早期好莱坞一个金碧辉煌的开场，但在结尾处，气氛转趋诡谲 ，又有Bernard Herrmann的遗风。弦乐的半音拉奏、模进，似乎由「 後窗」把镜头逐渐摇进，场景越放越大，赫然发现身处犯罪现场，缺 乏低音支撑的弦乐，就飘在空中一样虚幻，暗示真相仍坠五里雾中， 而第12轨「Confession de Suzon」中段所出现的小提琴独奏，则象 徵不为人知的心事，低音弦乐粗暴的出现，引用了Herrmann的注册商 标。 第10轨「Theme 8 femmes」是剧中片尾曲，也是乐念最完整的一首。 寥落的钢琴独奏起始，代表剧中女性各自殊异却又同样无奈的心绪， 30秒後大提琴加入，将气氛拉高一层，似乎象徵女人们难以言说的苦 恼，1'14秒之後，弦乐进来，膨胀的哀愁终於一发不可收拾，2'14後 木管乐器依序加入搅动气氛，萧瑟的秋冬风景於是在窗外展开。正当 乐曲即将进入结尾之际，Levy却以神来之笔，让钢琴独奏压轴收尾， 把泛滥的浪漫收拾在孤寂的单音里，好像有人吹熄了最後一根蜡烛， 於是幕落下。 第10轨除了首尾呼应之外，还很有戏剧效果，我们可以想像在故事的 结尾，似乎还有个不为人知的隐情，在最後的聚光灯下悄悄向观众展 现，而最後的钢琴独奏，就像那盏聚光灯逐渐暗去，充满了视觉性。 如果说这张原声带有这个一点好处的话，第10轨几乎是唯一的价值所 在，这个唯一的主题旋律，也酷似柴可夫斯基作品50三重奏第一乐章 ，听过op.50的朋友，一定很难忘怀那甜美而哀怨的曲调。 评监：***/***** -- And in the dark times, Will there be singing? There will be singing. About the dark times. --Bert Brecht http://www.m4mu.com/club --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.12.152