※ 引述《dogme (dogme)》之铭言： : ※ 引述《mesple (胚胎)》之铭言： : : 要上院线喔？ : : 那是多久以前的片子啦？ : : 音乐是不错，可惜重复太多次了，我想他是收录Gloomy Sunday最多版本的Soundtrack了 : 那是2000年金马影展的片子 : 当时翻成「忧郁星期天」 : 好像还是观众票选前几名吧 : 真的是一部很精彩很感人的片子唷 : 「Gloomy Sunday」这首曲子与影片内容搭配得非常适当 : 片商即将在明年一月四日重新上映 : 地点在绝色影城 : 现在买预售票还有送海报喔 我在2000年台湾的金马奖影展中看到这部电影，当年的影展 特别选了几部以音乐为主题的影片，这部是其中之一，也最 具古典气息。剧情相当通俗，看DVD封面就知道是一女三男 的多角恋爱故事，不过音乐却能在借用Gloomy Sunday的传奇 框架下，写出优美动听的主题，看完电影，我是哼着主题曲 出戏院的。 Track 4是自尊很强的Andras（剧中钢琴师）的主题，Andras 应徵琴师时，幽幽弹出自创的曲调，原先柔美的旋律，到後 来变成一首进行曲，有一种坚忍的情绪在内，对照Andras後 来不甘受辱而自杀，正反映了他的性格。Track 5描写Andras 与女主角Ilona的恋情逐渐滋长，而暗恋Ilona许久的餐厅老 板Laszlo（犹太裔）则为此神伤。这个主题演变到後来的进 行曲式，有东欧与俄国民谣渐强、渐快的特色。 Track 6是Ilona的主题，带着清纯与田园的气质，在爱情的 世界里，Ilona永远都是被动者，她的逆来顺受，是一种没 有个性的个性。事过境迁後，Ilona优雅的报复在多年後才 透过电影巧妙的让观众明白，Track 15回顾了Ilona戏剧般 的人生，Andras为她所写的Gloomy Sunday以犹太fiddler风 格演奏，义大利裔（or法籍）的Andras、犹太裔的Laszlo， 与日耳曼血统的Ilona，透过音乐交织在一起。 原声带中，收录了Heather Nova、Marianne Faithful、 Elvis Costello等流行与爵士歌手的Gloomy Sunday，而美丽 的女主角Erika Marozsan也为这张原声带献声，Track 10是 她在纳粹的胁迫下，为了救Andras，颤抖着唱出德文 Das Lied Vom Traurigen Sonntag（Gloomy Sunday），而 Down in Budapest这首主题曲的女声部份，也由Erika担纲 ，让这张唱片与电影的连结更加紧密。 值得一提的是，Track 17卖弄了一点音响效果，船行摇桨， 水波由右方至左方散开，如果你的音响解析度不高的话，是 听不出来声音的方向感的，相当有趣。根据我在网路上搜寻 的结果，发现日本版少收了两轨，缺了Elvis Costello的 Gloomy Sunday，以及第17轨。 在导演的刻意营造下，女主角的甜美气质，增添了三男恋一女 的说服力（我开始怀疑导演是不是正与Erika谈恋爱，才会把 她拍得这麽美）。匈牙利首都布达佩斯的美景，在这部片中一 览无遗，音乐美、人美、场景美，虽算不上什麽传世经典，但 也值得一看。 这部片并未在台湾作商业上映，想当然耳，也没有原声带发行 ，一个出差的机会到韩国，由於每到一个地方都要到唱片行闲 晃的习惯，凭着唱片行橱窗的海报，我很容易在异国的小唱片 行就找到这张OST，在网路上找寻资料的同时，发现Gloomy Sunday在韩国的确有不少影迷，还有人为Erika Marozsan与剧 中多位主角做了网站。http://myhome.naver.com/lover719/ （赫然发现饰演Andras的演员，竟然是绝代艳姬Farinelli的 男主角） * * * * * * * 以下摘自http://www.ticket.com.tw/event/golden_horse/html/movie/movie_d.htm 忧郁星期天 Gloomy Sunday 德 1999 35mm 112mins 导演 洛夫‧史巴Rolf Schu"bel 1999 参展纪录：2000柏林影展 大时代中三男一女与一段乐曲的凄美故事；年轻的布达佩斯餐馆 女老板爱上深具纳粹理想性格的钢琴家，她的丈夫却只求过着平 静无事的日子；一名德国人闯入他们的生活，在德军入侵布达佩 斯时，用爱破坏三人的暧昧平衡……导演在编织剧情的同时，让 一曲简单的旋律随着角色关系发展，逐渐谱成完整的管弦乐曲， 情感奔放、深具浪漫主义精神的音乐贯穿影像，丝毫不流於滥情 ，精致的画面律动与音乐旋律配合得天衣无缝。 有看没有懂的德文官方网站 http://www.deepblue-networks.com/liebeundtod/source/gloomy_index.html 德国Amazon书店 http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000031WOU/ref=pd_sxp_elt_l1/ 028-8438376-6305348，这里只要17.99欧元。 1.Intro 2.Gloomy Sunday（Orchestra） 3.Gloomy Sunday（by Heather Nova） 4.Andras Spielt（Andra's Paly） 5.Andras Und Ilona（Andras and Ilona） 6.Ilona's Lied（Ilona's Song） 7.Gloomy Sunday（by Marianne Faithful） 8.Gloomy Sunday（melody） 9.Dreisamkeit（Three-SAMNESS） 10.Gloomy Sunday（by Erika Marozsan） 11.Abschied（Parting） 12.Immer Nur Trinken（In each case drinking） 13.Gloomy Sunday（by Elvis Costello） 14.Lazlo In Gefahr（Lazlo In Danger） 15.Ilona's Geloebnis（Ilona's vow） 16.Down In Budapest（by Erika Marozsan and Dag Lauveland） 17.Das Lied Vom Traurigen Sonntag （Gloomy Sunday） -- And in the dark times, Will there be singing? There will be singing. About the dark times. --Bert Brecht http://www.m4mu.com/club --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.8.4