在耶诞夜谈Karaindrou，似乎有那麽一点不协调，Karaindrou与安哲罗普洛斯， 所带给观众的，不光是在胶卷上的冷，而是挥之不去的灰色寒意。 初识Karaindrou的音乐，是在一个深夜的广播节目，这个後来无疾而终的古典音 乐节目，照例会在片尾放上一曲。某天，不是主持人最爱的Brahms间奏曲 （intermezzo），也非R. Strauss的《明天（Morgan）》，耳边传来一支悠远寂 寞的双簧管独奏，把夜吹得更深更暗了。 如民歌般质朴的小调，用双簧管来唱，彷佛历经大恸却无语倾诉，痛得叫人无眠 。这是Karaindrou为安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）的《雾中风景 （Landscape in the Mist）》所写下的主题，安氏特有的长镜头下，两个小小的 身影在大雨滂沱中孤寂地行走。「天地不仁，以万物为刍狗」，天真的消逝，童 贞的失落，理想沈睡在无尽的黑夜里，雾後究竟有没有绿树，抑或什麽都没有？ 这是安氏彻底的悲观。我从未看过一部电影，所表达出来的失落，竟叫人如此沈 痛。 而Karaindrou的音乐，恰恰扮演了主角的挽歌，听过一次就很难忘记，於是，我 记下了Karaindrou的名字。 这张Music for Film收录了Karaindrou为安哲罗普洛斯及其他希腊导演的电影配 乐，其中安氏的「沈默三部曲」，《雾中风景》、《塞瑟岛之旅 （Voyage to Cythera）》、《养蜂人（The Beekeeper）》占了主要篇章。《雾 中风景》仅1首收录在track 9，事实上，Milan约在10年前，出版过「沈默三部 曲」的合集，遗憾的是，现在已经绝版了。 我曾经拥有过这张唱片，但因出借给我生命中的恩师，後来迟迟没有拿回来。10 几岁的时候，爱极了双簧管独奏带来无以名状的悲恸，甚至对这种啃噬的痛楚上 瘾，年纪大了点，看过电影之後，反而却怕面对这种绝望。 ECM收录的是合奏版，而绝版的Milan则兼有独奏与合奏版本，加上其他未收录的 片段，如小男孩闯进店里听到街头艺人拉琴的乐段，也叫人魂牵梦萦。随着 Milan唱片绝版，Karaindrou在我心中也等同划上了休止符。 在《雾中风景》之外，ECM这张《Music for Films》收录的《养蜂人》也相当特 别，Karaindrou找来欧陆萨克斯风圣手Jan Garbarek，这个琴音与国籍（挪威） 一样冰冷的乐手，在第8轨《Scream》中几乎把心中所有的寒气都吹了出来，《养 蜂人》电影中的抑郁气氛，或许只有透过尖叫，才能尽吐。*听这首曲子的时候， 脑海中经常浮现画家孟克（Monk）的名作《呐喊》。 安哲罗普洛斯在「沈默三部曲」中，所刻划的希腊，是我们所没有见过的国度， 看不到风景图片上蓝天白墙所构成的爱琴海景，取而代之的是无尽的浓雾与阴霾 ，潮湿、寒冷。他惯用长镜头制造孤寂、疏离的感觉，而Karaindrou也刻意配合 导演的镜头语言，把每个乐句都拉得老长。 就连原本用在民俗节庆的传统乐器，在Karaindrou的搬弄下，也显得陌生了起来 ，第11轨《Parade》的手风琴，在刻意拖长的节拍中，竟有着充满鼻音的弦乐的 错觉。第1轨《Farewell Theme》、第8轨《Scream》中，她使用希腊的传统乐器 --santouri，带来飘忽缈远的古代气息，第6轨《Wandering in Alexandria》中 预置钢琴（prepared piano）的使用，来挑动紧绷、敏感的神经，反映出 Karaindrou的音乐，就像安哲罗普洛斯电影里的灵魂一样，摆荡在现在与过去之 间，惶惶然找不着安身的栖所。她对乐器的诠释，与一般主流配乐相较，有其独 到的见解。 安氏曾经形容Karaindrou的音乐为「电影里没有流出来的血」，《雾中风景》中 一幕令我印象深刻。小女孩Voula与偶遇的好心青年Orestes，在海边快乐的跳起 舞来，但哀伤的主题却提前在快乐的气氛中现身，预示了Voula即将决堤的情绪 。Karaindrou与安哲罗普洛斯的影像，存在某种神秘的对位的关系，它不完全是 影像的补充，甚至是故事本身。 个人也蛮喜欢Karaindrou所写关於「移动」的音乐，在《尤里西斯生命之旅 （Ulysses' gaze）》中，被支解的列宁雕像，被安放在驳船上，伸出的食指指向 虚无空寂。尤里西斯还乡的主题，在简短的中提琴与双簧管的应答中展开，低音 弦乐的涌动像是河水的推进，或者是齿轮的运行，中提琴、双簧管、手风琴於是 随着运转轮番唱起歌来，像极中古世纪庶民的舞踊。正因为「边界」与「跨越」 是安哲罗普洛斯电影中一贯的命题，这类移动的音乐，在Karaindrou的配乐中， 几乎成为整张原声带中，最具可听性的部份。 Karaindrou坦承，「写作旋律对我来说并不难，」也因此她的音乐经常都是绕着 一段民歌性格的旋律，然後发展下去，再透过不同乐器的编排，来丰富整个配乐 的气氛。对於美式电影配乐的爱好者来说，Karaindrou的音乐感觉上相当贫瘠， 不过就作曲家掌握导演意图，并合作创作一部整体艺术的角度看来，我相信，要 如Karaindrou掌握安哲罗普洛斯电影核心的音乐家，恐怕也是凤毛麟角。 Karaindrou在希腊之外出版的专辑极少，目前还在贩售的仅ECM一家。以下是专 辑名称。 Trojan Women 为剧场所作的配乐 Music for Films 希腊电影配乐 The Suspended Step of the Stork鹳鸟踟蹰（OST） Ulysses' Gaze 尤里西斯生命之旅（OST） Eternity and a Day永远的一天（OST） 曾经出版过的除了Milan的「沈默三部曲」配乐外，还有一张为女性导演 Margarette Von Trotta所作的《返乡情事（L'AFRICANA）》，可能也已绝版。 -- And in the dark times, Will there be singing? There will be singing. About the dark times. --Bert Brecht http://www.m4mu.com/club --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.11.129