情报来源：http://www.a1gp.com/News/NewsArticle.aspx?newsId=42761 只要在７月１０号前将名字及30题的答案寄到[email protected] ，将选出前２０名可获得2008/09 A1GP.com quiz leaderboard 翻译有错请推文告知，谢谢 ================================================================= 1) Approximately how much horsepower does the A1GP Powered by Ferrari car output? A1GP所使用的法拉利引擎大约有多少马力? 400bhp, 500bhp, 550 bhp, 600bhp 2) From which country’s PR event was this photo taken? 这张照片是在哪一站公开活动的照片?(图在上述网址中) Malaysia, China, South Africa, Portugal 3) Where did the closest finish this season take place? 哪一站发生最接近的比赛成绩? Chengdu, Taupo, Brands Hatch, Zandvoort 4) Which driver scored the most pole positions in 2008/09? 哪一位车手在08/09年得到最多竿位? Adam Carroll, Neel Jani, Robert Doornbos, Danny Watts 5) How many teams won races in the 2008/09 season? 08/09赛季有多少支车队得过冠军? Four, Five, Six, Seven 6) Which of the following drivers did not score a medal in 2008/09? 下列哪一位车手没有在08/09赛季中得过奖牌(前三名)? Vitantonio Liuzzi, Clivio Piccione, Felipe Guimaraes, Fairuz Fauzy 7) Who is behind the wheel of the A1 Team Italy car in this picture? 在照片中,在义大利队後面的车手是谁?(图在上述网址中) Vitantonio Liuzzi, Eduardo Piscopo, Fabio Onidi, Christian Montanari 8) Which 2008/09 track is situated at the highest altitude? 在08/09赛季中,哪一个赛道的海拔最高? Sepang, Kyalami, Taupo, Chengdu 9) Which of the following records does Switzerland driver Neel Jani NOT currently hold? 下列叙述中,哪一项纪录不是瑞士队的Neel Jani所保持的? Most wins by an A1GP driver most caps by a single driver youngest ever pole sitter most lap led 10) Which team or teams scored points with the most different drivers this season? 哪一队(或哪些队)的车队积分是由最多位车手获得的? Great Britain, Monaco, Italy, USA 11) Which country is this track in? (We did say some would be difficult!) 在照片中,这是哪一站的赛道?(图在上述网址中) Great Britain, Malaysia, Portugal, South Africa 12) Which of the following scored a fastest lap this season? 下列哪一位车手在08/09赛季有最速圈纪录? John Martin, Charlie Kimball, Loic Duval, Fairuz Fauzy 13) Which was the first team to crash or spin out of a race this season? 哪一队是08/09赛季第一个车祸或是失控离开赛道的车队? Ireland, Lebanon, Indonesia, Korea 14) Officially, how many different drivers ‘signed on’ to be part of Season Four race meeting? 官方统计,有多少位车手'登入'成为08/09赛季的参与者? 55, 59, 65, 69 15) Where did Neel Jani break the record for most number of caps by a single A1GP driver? 哪一站是Neel Jani打破最多纪录的赛道? Taupo, Kyalami, Algarve, Brands Hatch 16) Which of these teams scored their best ever championship position in 2008/09? 下列哪一队在08/09赛季获得比之前还要高的冠军积分 Australia, New Zealand, Lebanon, Netherlands 17) Who is driving this A1 Team Switzerland car? 在图片中,谁驾驶瑞士队的车?(图在上述网址中) David Garza, Narain Karthikeyan, Alexandra Imperatori, Nicolas Prost 18) Which was the only non-European team to win a race this season? 哪一支车队是在08/09赛季中有拿过冠军的非欧洲车队? New Zealand, Australia, South Africa, Malaysia 19) Which nation took its maiden A1GP victory this season? 哪一支车队是在08/09赛季中初登场? USA, Portugal, Italy, Netherlands 20) Which A1 Team Netherlands driver is blurred out in this picture? 在图片中,被打马赛克的荷兰队车手是谁?(图在上述网址中) Jeroen Bleekemolen, Robert Doornbos, Dennis Retera 21) Who said the following after meeting Scuderia Ferrari Marlboro driver Felipe Massa in Gauteng?“He’s an all-round package for a driver. It was great to see him again yesterday. He’s about the same size as me, very short!” 谁在南非时曾与Felipe Massa会面後说过这段话? Danny Watts, Clivio Piccione, Neel Jani, Nicolas Prost 22) At just 69 total race kilometres, which race driver completed the shortest amount of cumulative race distance this season? 在08/09赛季仅仅六万九千公里里,哪一位车手的累积赛事距离最短? Fabio Onidi, Aaron Lim, Andre Lotterer, Charlie Kimball 23) Which foreign driver declared himself as a supporter of English soccer club Arsenal? 哪一位车手宣称他自己是英国足球队阿森纳的赞助者? Aaron Lim, Satrio Hermanto, Daniel Morad, Zahir Ali 24) Which A1GP driver won a Race of Champions stadium event this season? 哪一位车手在08/09赛季有参与(翻成赢好像怪怪的)赛车之王? Filipe Albuquerque, Adam Carroll, Clivio Piccione, Neel Jani 25) Who was the oldest driver to start a race this season? 在08/09赛季中哪一位赛车手最年长? Narain Karthikeyan, Danny Watts, Hubertus Bahsen, Vitantonio Liuzzi 26) And the youngest? 在08/09赛季中哪一位赛车手最年轻? Felipe Guimaraes, Earl Bamber, Daniel Morad, David Garza 27) Who is driving the Indonesian car in this picture? 在图片中,谁驾驶印尼队的车?(图在上述网址中) Satrio Hermanto, Zahir Ali, Daniel Morad 28) Portuguese rookie driver Armando Parente is the younger brother of former Portuguese racer and the squad’s most capped driver, Alvaro Parente. 葡萄牙新人车手Armando Parente是及前葡萄牙队出场次数最多车手 Alvaro Parente的弟弟. True or False? 对或错 29) Which driver was forced to race in an all-white helmet this season after the specially designed one he ordered arrived two sizes too small? 哪一位车手在08/09赛季比赛时戴过全白安全帽因为原本订制的安全帽太小以至於 要更换? (他还说“I promise I wasn’t trying to look like the Stig,”) Neel Jani, Marco Andretti, Chris van der Drift, Robert Doornbos 30) Which team scored the greatest amount of consecutive points finishes this season? 哪一队在赛季结束时有最多连续得分? Irealnd, Switzerland, Portugal, Netherlands --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.164.51 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 125.225.165.134 (06/26 19:16) ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 125.225.165.134 (06/26 19:19)