作者jackiefang (洗肾业正夯)
看板Moto_GP
标题[情报] Fiat Yamaha 新赞助商 PETRONAS
时间Sat Apr 11 01:58:53 2009
http://0rz.tw/1El1K
Yamaha Motor Co., Ltd have signed a three-year agreement with PETRONAS that
will see the Malaysian national oil and gas corporation become an important
new Official Sponsor of the Fiat Yamaha team.
详细内文请看连结，英文很烂翻译就交给高手了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.40.115
1F：推 wiath:意思就是签下三年的合约,马来西亚国家石油天然气财团法人将 04/11 02:05
2F：→ wiath:会成为重要的新官方赞助商 04/11 02:05
3F：→ jackiefang:如果内文能全翻就更正点啦 04/11 02:06
4F：→ KATO74:很想翻 但是我也很想睡 04/11 02:16
5F：→ wiath:喝了点酒,无法流利的翻成中文= = 想睡+1 04/11 02:18
6F：→ wiath:反正就是两家成为夥伴关系,P将会为Y发展制造OEM车辆用的机油 04/11 02:20
7F：→ wiath:P也藉着Y拓展他在国际上的地位之类的,Y的人说很高兴P在这艰 04/11 02:23
8F：→ wiath:苦的时空下做出支持这项运动的决定...然後P的mark将会出现在 04/11 02:24
9F：→ wiath:车子上等等........睡了= = 04/11 02:24
10F：推 ac4r:翻的很棒...XD 04/11 02:26
12F：→ bmwm335:可以复制网址贴上的全页翻译 加减用罗 04/11 08:00
13F：→ wiath:楼上这东西..还是别用的好..翻出来是四不像= = 04/11 09:07