作者DaniPedrosa (me gustan las motos)
看板Moto_GP
标题[问题] 卡达站感觉很容易搞混
时间Sun Jun 3 22:04:21 2007
我刚刚才晃然大悟
原来卡达罗尼亚指的是catalunya
因为常听到的翻译是 加泰隆尼亚 之类的
所以今天在说下一站在西班牙
我还在想说 卡达罗尼亚是哪里
卡达不是早就跑过了吗
又jerez站为什麽就叫西班牙而不是赫列兹 之类的....
(我是新手呀~~ 站名的问题我疑惑好久了:( )
--
那天很美好也很残酷 , 因为我当下明白 ,
我真的很想一辈子赛车 ,
但我已经太老了。
-------Charley Boorman/Long Way Round
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.76.208
1F：→ DaniPedrosa:其实是又输了钱想捞回一点 06/03 22:04
2F：推 puf0726:怎麽听到Robin说是巴塞隆纳?? 06/03 22:12
3F：推 DaniPedrosa:我是听到barcelona才想到卡达罗尼亚原来是指catalunya 06/03 22:14
4F：→ iamjames:巴塞隆纳是加泰隆尼亚的首府.. 06/03 22:16
5F：推 mapilot:一国只有一站可以用国名来命名 06/03 22:29
6F：→ mapilot:所以其他的场地就要以区域名来代替 06/03 22:30
7F：→ mapilot:至於哪里要用国名，哪里要用区域名，依主管机关决定 06/03 22:30
8F：→ h1232:叫卡达兰亚感觉比较好听... 06/03 22:46
9F：推 DaniPedrosa:原来如此啊 真是解答了我长久的疑惑 06/03 22:51
10F：→ DaniPedrosa:真感谢~~~~ 06/03 22:52
11F：推 Shougon:Catalunya no e's Espanya. 06/03 23:00
12F：→ selphie:这样不行ㄛ..小鲨把自己家乡搞混ㄎㄎ 06/03 23:14
13F：→ DaniPedrosa:楼楼上是什麽语... 06/03 23:35
14F：推 anita79979:没记错的话,Valencia也在西班牙 06/03 23:40
15F：→ smartmanami:西班牙总共有三战 06/03 23:44
16F：→ SuperAguri:卡达那条叫 ---> Losail !!! 06/04 00:17
17F：推 pennix:卡达应该是Qatar吧? (如有推错请指正@@") 06/04 01:16
18F：推 amax:卡达那条叫Losail circuit... 中国"上海"站 那样 06/04 01:34
19F：推 sylian:SHOUGON大大的意思是加泰隆尼亚不算西班牙，加泰一直想脱离 06/10 19:32