作者JSFS (小斑马)
看板Moto_GP
标题Re: [闲聊] 自传
时间Wed May 23 17:21:03 2007
※ 引述《unknowaabb (今年是Ducati的天下!!??)》之铭言：
: 前文述删
: 首先，我也有买英文版的猴子传记。
: 书看起来其实还满有趣的，不过全英文真的看起来满吃力的，
: 没办法一口气看完，常看到後面就忘前面，
: 若有中文版其实是对母语是中文的车迷很有帮助的。
: 所以我是满同意你的提议，
: 不过有一点要注意的是，若是一本书拆开交给不同人打，
: 我想还是需要经过一个人做统一润饰，才能使整篇文章风格统一。
: 总而言之，我愿意认领一部份的打字工作。
: ※ 编辑: unknowaabb 来自: 140.119.187.101 (05/23 16:09)
相当可惜 我人在新加坡
我认为如果手上有英文版的版友可以参与是更好的
两相对照之下,或许可以润饰出更好的翻译版本
一点小意见,相当感谢roga兄的热心 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 137.132.243.143
1F：推 roga:推 05/23 17:30
2F：推 roga:另外补充一下，我也有买英文版，只是还没寄到家里.. XD 05/23 22:47
3F：推 JSFS:恭喜您~ 期待中文繁体网友版本的推出 :D 05/23 23:02