这里有几个不同语气或用法的英文版本，可以表达「祷告遮盖」的概念： Prayer covering – 最常用的属灵表达，强调祷告带来的保护和支持。 Covering of prayer – 较正式或书面语气，强调祷告本身形成的遮盖。 Protective canopy of prayer – 比喻性更强，像天盖一样保护人，适合描述集体祷告 或神的护佑。 Shield of prayer – 偏向防御性，强调祷告作为保护盾牌。 Prayer umbrella – 比喻日常、温暖的保护感，也可以用於教会或团体的祷告氛围。 -- 牧师丈夫罹患阿兹海默症 传道妻子:我要连他那一份一起做-GOOD TV NEWS https://www.youtube.com/watch?v=j_zJ-iQIlfU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.206.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Monotheism/M.1755229668.A.231.html