作者artshy1 (老太爷)
看板Monotheism
标题[资料] 阿拉伯文课
时间Wed Dec 15 19:56:15 2010
以下内容来自上周五台大开设的阿拉伯文课课程
由於课堂上同学询问了许多与伊斯兰教题材相关的问题
来自土耳其的老师简单的讲述一些关於伊斯兰的基本概念和误解辩正
在此分享给各位板众
====================================================
伊斯兰教两大节日: 开斋日及忠孝节
如有想到阿拉伯国家旅游的人要特别注意这两个节日
基本上拉玛丹斋戒月期间及忠孝节前一周只有国营企业会上班
开斋日:
拉玛丹斋戒月 (约国历八月中至九月中) 最後一天
为了庆祝白日不食的开斋月结束举办的庆典
(虽然我上课听不甚清楚不过) 拉玛丹斋戒月期间基本上就是放暑假
餐厅饭馆基本上也都不会营业
忠孝节
熟悉圣经的人都知道 "亚伯拉罕献祭以撒" 的故事
不过伊斯兰古兰经里小主角是以实马利
这个节日各家会大量宰杀牲畜, 将其肉布施给穷人
当然会留一些部分自己吃啦~
忠孝节跟西方圣诞节相似, 整周停班停课
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关於一夫多妻制:
古兰经上大家最熟悉的 " 可以娶四个老婆 " 制度是怎麽来的?
首先要先把时代背景放到前伊斯兰时代的阿拉伯
当时游牧部落及氏族政治的阿拉伯世界, 女人是一种交易的商品
没有婚姻自主权, 没有人身安全保障等等, 总之就不是个人类
到了伊斯兰教时期, 古兰经方使对於女性权利有了基本保障
古兰经上明订的男女婚姻相关条例主要有:
1. 女人有权力决定要不要结婚跟要跟谁结婚 (其他条文里有禁止人口贩
卖, 使女人不再被当成商品交易)
2. (无论是否结婚) 女人拥有财产权及财产继承权
3. 男生可以在经济条件(养得活家), 感情条件(公平对待每位妻子) 的前提下, 娶最多四
名妻子 (旧阿拉伯法可无上限娶妻)
4. 承上, 男性迎娶第N个妻子时必须得到前N-1个妻子全票通过
一般穆斯林认为在穆罕默德的时代战乱频仍, 男女比的比值较大
而古兰经的精神是建立在 " 男性对女性有保护之责 " 的前提下, 使战乱失偶或无人可嫁
的女性能获得保护
就立意来说, 是为了给予女性更多的尊重
出发点与我们现代的观念并无太大差别, 只是采取了不同的制度形式
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
恐怖主义与伊斯兰信仰:
由於这个部分比较杂乱难以整理, 我将所有项目以列点方式呈现
1. 当时课堂讨论的问题为: 古兰经是否有条文支持恐怖行动?
老师认为没有
2. 关於台湾翻译做 " 圣战 " 一词的 jihad , 为一理解上的谬误
jihad 在阿拉伯文概念里只有两种意思: 自我道德昇华(这是我翻的, 不过大致就这
意思), 以及防御性抵抗/反击/战争
关於後者(因为牵涉到大小等级不同的, 可能为暴力形式的战争), 老师表示古兰经另
外章节提及 " 阿拉不喜人过分 "
他自己对於过不过分的解读在於 " 征战时以敌方军队及军事设施为目标, 禁止伤及
无辜 "
在此逻辑之下恐怖攻击是全然违反伊斯兰精神的
3. 关於自杀殉道
没有这种东西.......古兰经跟圣经一样, 认为自杀是头等重罪
其次便是杀人, 因此自杀炸弹客是同时犯了伊斯兰最不可赦的两大罪
4. 最後就是熟悉的: "恐怖份子都马美国养出来的"理论
相信这个部分已经是公开的秘密不用赘述了......
这边强调一点(同时也是老师强调的重点)
此处所写的均是老师上课时根据自己对古兰经的解读和信仰发表的个人意见
班上另外四位穆斯林同学对以上观点均表示赞同
我个人则只负责把听到的东西记下来而已.......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关於阿拉伯世界.........一些小观念
1. 不是所有阿拉伯人均信奉伊斯兰教
2. 问穆斯林 " 你们是不是不吃猪肉 " 是不太礼貌的 (我个人则认为这叫做常识不用
问)
另一个令人困扰的问题则是 " 你有几个老婆 " (只有如约旦等少数 " 以古
兰经为法律 " 的国家准许一夫多妻)
3. 阿拉伯国家的外遇及离婚率极低, 这被认为是一夫多妻制的其中一个buff
4. 很多阿语系国家比台湾有钱数倍........即便是你听都没听过的小国家
5. (冷知识)许多人认为911事件对穆斯林及伊斯兰教形象有很大冲击
但事实上在911事件以後, 全球穆斯林人口有快速增加的现象
老师以为是因为事件关系使更多人开始仔细关注伊斯兰信仰
而我呢.......我觉得是宾拉登的阴谋!!
6. (更冷的知识) 2000年全球约有12亿的穆斯林
增加到现在有多少我就不知道了.......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上就是该课堂的全部内容~
由於时间间隔有点长久, 许多有趣的小细节我可能有记错或笔误的地方
那就欢迎下面推文/回文补充噜
--
1F:→ s810609s:什麽是ceiba小姐?ceiba先生?12/07 21:43
2F:推 Ray0215: 不要问 很恐怖12/07 21:43
3F:推 Rex1009:上次有一个人问了 结果就12/07 21:46
4F:推 ceiba:被作成签名档12/07 21:46
5F:推 kuoly1:楼上害我以为这是签名档XD12/07 21:53
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.59
6F:推 maplelander:感谢分享。 140.112.217.37 12/15 22:55
7F:→ maplelander:战争时男人死伤多於女人,一部份原因 140.112.217.37 12/15 22:57
8F:→ maplelander:是爲了避免寡妇无人照顾的问题。 140.112.217.37 12/15 22:57
9F:→ maplelander:穆斯林现在一夫一妻是主流,一夫多妻 140.112.217.37 12/15 22:58
10F:→ maplelander:不是有钱人就是教育程度偏低的人。 140.112.217.37 12/15 23:00
11F:→ maplelander:jihad的主要意思是修行,暴力是逼不得 140.112.217.37 12/15 23:02
12F:→ maplelander:已,而且是层次较低的jihad。 140.112.217.37 12/15 23:03
13F:→ maplelander:一般人是不可能对两个女人爱的一样多 140.112.217.37 12/15 23:04
14F:→ maplelander:所以你讲的那个感情条件目的是说除非 140.112.217.37 12/15 23:05
15F:→ maplelander:有必要,你最好还是一夫一妻。 140.112.217.37 12/15 23:05
16F:→ maplelander:伊斯兰对夫妻离婚有很有创意而且(个 140.112.217.37 12/15 23:07
17F:→ maplelander:人认为)很人性化的规定,你有兴趣可 140.112.217.37 12/15 23:08
18F:→ maplelander:以去了解一下。:) 140.112.217.37 12/15 23:08
19F:→ artshy1:其实老师有讲耶! 不过我忘了@@ 140.112.244.59 12/16 01:08
20F:→ artshy1:明天伊斯兰的主题活动我再去问老师吧XDD 140.112.244.59 12/16 01:08
21F:→ artshy1:感谢回应 : D 140.112.244.59 12/16 01:09
感谢P2 Uskglass板友提醒
本文中提及之 拉玛丹斋戒月 时间仅限今年
真实的伊斯兰历法为纯阴历, 每年的时间均是变动的
※ 编辑: artshy1 来自: 140.112.244.59 (12/16 01:37)
22F:推 f0960031:应该是周五的课吧? 老师名字缩写O.C. ? 140.112.241.93 12/16 02:49
23F:→ f0960031:是说"巴格达狙击手"这个组织颇受欢迎XD 140.112.241.93 12/16 02:53
24F:→ artshy1:颗颗颗是周五还周二我已经忘了XDDD 140.112.4.181 12/16 14:01
※ 编辑: artshy1 来自: 140.112.4.181 (12/16 14:02)
25F:→ artshy1:原来我写成周四囧 140.112.4.181 12/16 14:02
26F:推 Whoizit:可不可以补充关於创议离婚的部分,很好奇 140.135.65.1 12/19 02:11
27F:→ artshy1:本文是上课内容喔@@ 如果你知道阿拉伯文原 140.112.244.59 12/19 21:27
28F:→ artshy1:文怎麽讲的话後天可以帮你问老师~ 140.112.244.59 12/19 21:27
29F:推 johnson1110:政大的阿语系更多文化课唷~~ 1.161.192.132 05/10 23:14
30F:推 Moreno:推荐政大林老师的课 精实! 114.37.25.208 05/22 01:09
31F:推 johnson1110:楼上大大是说林长宽老师嘛XD 114.45.231.227 05/29 21:57
32F:嘘 thelight111:这篇讲的美丽经文,我手边都有足够资 112.105.122.84 06/11 12:21
33F:→ thelight111:料可轻松推翻 112.105.122.84 06/11 12:21
34F:→ thelight111:传教的时候有必教用欺骗人的方式? 112.105.122.84 06/11 12:21
35F:→ thelight111:伊斯兰国那些小女孩被迫嫁给老头子, 112.105.122.84 06/11 12:22
36F:→ thelight111:请问拒绝的权利何在? 112.105.122.84 06/11 12:22
37F:→ thelight111:第八章战利品明定对异教徒的方式就 112.105.122.84 06/11 12:23
38F:→ thelight111:是恐怖分子的经文依据,包括斩首 112.105.122.84 06/11 12:23
39F:→ thelight111:古兰经和圣训也明令异教徒女人是战利 112.105.122.84 06/11 12:23
40F:→ thelight111:品,以"抓女人"为诱因鼓励战争, 112.105.122.84 06/11 12:24
41F:→ thelight111:部分婚姻(拒绝权?)和女奴主要来源为此 112.105.122.84 06/11 12:24