作者belo (屌)
看板Monotheism
标题回教歧视女性的真正原因
时间Thu Apr 5 20:38:57 2007
很多人只知道回教歧视女性
但是不知道它真正的原因
因为她们被美化过的伊斯兰误导了
我告诉你们 是甚麽原因
古兰经第四章 34节
○三四 男人是维护妇女的,因为真主使他们比她们更优越,又因为他们所费的财产。贤
淑
的女子是服从的,是借真主的保佑而保守隐微的。你们怕她们执拗的妇女,你们应
该劝戒她们,可以和她们同床异被,可以打她们。如果她们服从你们,那末,你们
不要再想法欺负她们。真主确是至尊的,确是至大的
马坚译本是翻给外教人看的 有隐昧伊斯兰的嫌疑
翻得并不准确
第一句话 男人是维护妇女 那个维护
英文翻译法是in charge of
这个辞在阿文的本义是支配的意思
也就是正确的翻译法是
男人是"支配"妇女的,因为真主使他们比她们更优越
所以在伊斯兰教的天经中
女人受男人支配
这就造成现在回教世界 妇女权利这麽不受保障的真正原因
因为男人支配女人
所以中东女人不得开车 不得独自外出
男人是女人的监护人 是女人的家长
女人用男人的财产 被男人养
所以男人可以打女人 就像大人可以打小孩一样
就像主人可以打宠物一样
在回教世界 男女不是平等的 而是男人监护女人
男女的不平等 是真主的命令 从这句古兰经开始
女人是男人的财产 男人可以指挥女人 命令女人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.84.94
1F:→ colin90149:没建设性的文章 218.161.60.246 04/05 20:43
2F:嘘 Ibrahim:你确定是这样吗 怎麽与我认知有差距? 125.228.68.210 04/06 07:38
3F:→ Ibrahim:建议你可以到清真寺与教长好好谈一谈 125.228.68.210 04/06 07:39
4F:嘘 chiukaiyang:唉~~ 140.119.194.34 04/06 18:38
5F:嘘 GFDS:劣:8 61.57.63.2 04/07 13:03
6F:嘘 hairlover:AS YOU WISH140.113.145.122 04/07 21:25