作者aquariuX (我可不可以不勇敢)
看板Bears
标题Re: [情报] Bobby & 546
时间Wed Dec 13 17:51:55 2006
※ 引述《ami2003tw (等二十年我愿意)》之铭言:
: http://www.bobbysway.jp/
: 罗德监督-Bobby的blog里,最新一篇有放他来台湾的游记(?)
: 还有一些与546的照片(看来混得很熟嘛XD)
: 其它相关内容新闻里都说过了:)
(十二月一日)写着这篇的这个时候,我和濑户桑、荒木桑、曾根桑人在台北。
我们有幸来到这里签下了年轻的二十四岁左投 ─ 吴偲佑。他看起来很期待加入
我们这支球队呢!
他为 La New 熊投出了美好的一季,La New 熊不仅是台湾中华职棒联盟的总冠
军,同时也是今年在东京巨蛋中所举办的 KONAMI 亚洲职棒大赛,以一分之差小
输日本火腿斗士队的球队。
我们也与 La New 熊达成了一个合作协议,La New 是支成立三年,背後有一个
充满活力的母企业的球队。在他们母企业的抱负下,他们希望能在这个拥有二千
六百万人口的国家,养成一个提升棒球的环境。台湾是个宠爱、珍惜棒球以及棒
球有高水准表现的国家。
那晚是个很棒的夜晚!
这份合作协议将会在明年开始运作,我们将交换资讯,或许还有教练、行政、
好手之类的。如此一来我们两方都可以互相学习,让整个棒球界变得更好。
我前阵子才在说 MLB 从我们这里 ─ 日本职棒联盟,挖取好手的现象,这会
降低我们的强度。然而我们却正在这里挖取台湾中华职棒的好手,我们对台湾
作着一样的事情。既然都那麽说了,我想不同的是我们会尽力的提供资讯以及
协助选手的养成以填补这份我们造成的空缺,而藉此帮助他们发展成为一支更
好的球队。
我希望大家都能为我们的一切努力感到高兴。
先掰。
--
顺手翻一下,顺带一提,Wu-senshu 字意上是「吴选手」,指「吴偲佑」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.123.104
1F:推 gingling:谢谢翻译~~ 60.248.7.37 12/13 17:55
※ 编辑: aquariuX 来自: 210.85.123.104 (12/13 17:56)
2F:推 matsui7:推推!感谢翻译!! 61.63.26.65 12/13 19:10
3F:推 NewYAWARA:台湾还没有2600万人吧@@ 140.119.143.97 12/13 23:44