※ [本文转录自 NY-Yankees 看板] 作者: rresonance (rresonance) 看板: NY-Yankees 标题: Re: [新闻] 关於 Giambi 的选球 时间: Mon May 8 15:13:38 2006 ※ 引述《sheff (2331)》之铭言： : http://0rz.net/931jt : 有兴趣的看看吧 一开始是说洋基球场本垒板上方有装一台摄影机 有时有打者拿香振 打击教练就会要求技术人员看重播 但只要打者是大吉的时候 技术人员不用看都知道答案.."坏球" 他说 "There's really never any doubt. If he lays off it, it's almost 100 percent a ball. If there's a question, it's a question of black or nonblack. It's never on the plate." 几乎没有任何疑问 只要他放掉100%都是坏球 只有在边缘 几乎没有在本垒板上 大联盟没有一个球员有大吉这样的选球眼 他现在是被保送次数最多和上垒率上最高的球员 大吉说 "A lot of people would say, in certain situations, we need you to swing the bat. But my theory is, no, I'm helping the team more by taking my walks because I'm putting that guy behind me in a better position to hit." 很多人会说 在很多情况下 我们需要你挥棒 但我的理论是 不要 我要用保送来帮助球队 因为我也让後面的打者得到一个有利的挥击位置 而大吉的挥击观念来自他的父亲和great Ted Williams: You are a better hitter when you swing at good pitches. 而他从小就是这样 他高中的队友Aaron Small说 "He never swung at bad pitches, even when he was a 17-, 18-year-old guy. Everybody around our district knew he was a good hitter, so I think there was some fear factor there, guys not wanting to throw to him. He had to learn to lay off bad pitches, because he was getting a lot of them. But he's just gotten better over the years as far as his eye. It's incredible watching the pitches he doesn't swing at. You don't know how he does it." 他从来都不会去打坏的球 从他十七八岁就这样了 我们那区的人都知道他是个很好的打者 所以我想投手总有点畏惧他 也不会给他太好的球 要面对很多坏球 他必须学习怎样放掉坏球 但这些年来他的选球眼越来越厉害 简直不可思议 不知道他怎麽办到的 打击教练Mattingly也说 "He gives up on the ball so early, it's almost like instantly when that guy lets it go, he can tell it's a ball. You see him just give up quick. I could never do it. Not even close. I'd pick it up, but I wouldn't give up on it like that." 他很快就放掉球 几乎是投手一出手就决定了 他可以看出来那是坏球 我就绝对做不到 大吉说 他总是对投手的投球动作有记忆 (**也难怪有时老托要评估投手都要问问大吉的意见**) 例如在一次面试他就记得蓝鸟队投手Josh Towers投曲球变换角度 变换不同的进垒位置 他还说 "I get on deck and I start looking at guys' release points. You can pick things up from the side. I can tell you without even looking at the catcher, from his release point, if that's a ball or a strike." "我站上准备区 开始观察投手的放球点 我可以从他的放球点 甚至不看捕手 就可以看出是好球还是坏球" 但他没办法看太多球 所以两好球之後 他开始猜球 他举例 当Jeter在一垒 一人出局 後面是A-Rod的情况 "What's this guy going to do? More than likely, he'll try to throw me an off-speed pitch I can hook into the hole and try to roll into a double play. If you're going to sit on changeup, make him throw it for a strike, get it up in the zone. Boom, first-pitch sinker, that's a ball, 1-0. Alex is hitting behind me, so more than likely he's going to throw me a 'get me over' curveball or changeup to try to get me to chase. So, 1-0, I can't hit that changeup down and away, you give it to him for a strike. More than likely, on 1-1, he's going to try to keep me from leaning over the plate and come inside with a fastball to try to back me off. Well, that's the one I've got to be ready to hit, because if he makes a mistake on the inner half, that's where I want it. That's the ball that I can lean on, and if I have to hit it through the shift or get it up in the air to right field, that's my pitch. But if he misses — a lot of times it's up and in — boom, you take it and now it's 2-1. Well, 9 times out of 10, he's going to go changeup down and away again, or he's going to throw me a hard sinker down and away and try to get me to roll into the shift." 这家伙要怎麽做 很有可能他想投个变速球 让我打成双杀 但高一点才是好球 所以第一球sinker 坏球 而Alex在後面 投手可能想调球 曲球或变速球 我是不会去打外角偏低的球 所以也是坏球 也有可能一好一坏 他想把我逼离本垒板 来个内角快速球 那就是我要的 可以挥到右外野 但如果他没投好 那就是一好两坏 那十次有九次又会是外角低的变速球 或是外角低的快速sinker..... 就这样诸如此类点点点 大吉对他的模拟打击没有结论 但他心中常模拟这样的打击 当他小的时候就幻想 怎样的球他要怎样打穿中线 要怎样打到右外野的上层看台 即使现在他心中的比赛还是指引着他 赛前他只练习挥几下 有时还不参加BP "I know if I get myself in a good mind-set, that's where I need to be, I don't need a million swings to get where I need to go." 虽然他不想要挥击一百万次 但他却拥有一个打击学院 去年球季结束 在他家附近 悄悄买下一个全套的打击场 因为前任拥有者要搬走并准备关掉 而孩子们促使他买下他 除了他自己还有退休球员Mike Easler和四届国联打击冠军Bill Madlock都将担任指导员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.102.102 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.96.63.63 ※ asdestiny:转录至某隐形看板 06/04 11:27