作者Rainkist (中华队加油~!!!)
看板Bears
标题Re: 九回表 5:1 二死二三垒 雷欧斯
时间Sun Oct 9 05:08:28 2005
※ 引述《RinLucifer (小铁)》之铭言：
: ※ 引述《Herlin (中华队加油 我是小白)》之铭言：
: ※ 引述《afronova (吾乃击破正义之枪)》之铭言：
: : 推 MarsPeople:左本? 你以为你在日本喔 10/08 20:50
其实我觉得日本的文字转拨很清楚
既然都是汉字 大家看得懂 还蛮值得学习的
(重点是反正火星人先生也看得懂是什麽意思 还知道是哪个国家传进来的
那不是很好吗? 语言嘛 只是一个沟通的工具 只要方便 外来语也很OK不是吗?)
例如:VL打上"
二安"
那到底是二垒方向安打 还是二垒安打 容易滋生疑异
所以阿 像是日本 都用
左2 右3 二安 三安 游安等等的
就会很清楚
(就是左外野二垒安打 右外野三垒安打 二垒方向内野安打 三垒方向内野安打
和游击方向内野安打)
其他的还有像是
捕邪 三邪之类的
就是在界外遭接杀(捕手界外接杀 三垒方向界外接杀)
而对於出局球行进的轨迹也一目了然
像是
中飞 右直 投直 一飞 游滚等等
就是中外野飞球 右外野平飞球 投手平飞球 一垒上空飞球 游击方向滚地
好处是光看文字 在某种程度上而言 就可以知道这球打得结不结实
1F：推 Anbi:还有 卡拉不理 10/08 22:41
: cut off play = 经过内野手转传的case
卡拉不理指的应该是挥棒落空三振出局
汉字就是"空振"
--
就算人类
开创文明的脚步踌躇了
後世
发现历史的步伐却永不会停顿
就像伟大的
莱因哈特˙冯˙罗严克拉姆一样
他
开创的历史 不仅争到了
一时 也争到了
千秋
其实 无论
开创或
发现 都是一种
千秋大业
因为 凡走过 必留下痕迹
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.5.131
2F：推 RICE0428:说的好 我认为日本的表达方式反而清楚 中职应学习 10/09 06:17
3F：推 playsega:推一下签名档 10/09 07:08
4F：推 playroot:日本的分类真的清楚很多，网页超仔细的，真羡慕orz 10/09 09:02
5F：推 gadoma:可以借转吗 10/09 12:07
6F：推 RinLucifer:直觉就以为是卡斗布雷了.... 一整个囧.... 10/09 12:45
7F：推 WINONIA:推..那"香振"应该就是我们自创的了吧?! 10/09 12:46
8F：推 RinLucifer:拿香三振吗.... 应该吧.... @@ 10/09 14:02
9F：推 carmanlin:拿香三振 就是见逃三振 10/09 14:22
10F：推 Rainkist:请随意转m(_)m 10/09 14:30
11F：推 yannchu:推一个 220.137.35.222 06/18 21:16