这是什麽状况...=.= 不过乌纳球速上140了，耶 =================================== 中华大联盟／徐余伟2局被轰症　教练指示翻译有误 2004/03/17 22:48 　记者欧建智／高雄报导 La new熊新秀投手徐余伟患了「2局症」，17日在职棒首登板，在无人出局时表现精彩，2 局下二出局因失误被上垒後炮轰失4分，职棒生涯初登板投3.1局就退场，承担败投。徐余 伟表示，2局上场前教练要他放轻松投，但下场後却要他用力投，让他觉得奇怪，并不了解 为何会退场，「可能是还有比赛要投吧！」 徐余伟现年25岁，是辅大毕业的球员，他开始发迹是在大学时代，左投球路稳健且速度不 错，一度曾喻为国内极有潜力的左投，但因不懂得保养手臂，加上使用有些过度，左手臂 受伤後再复出就失去以往的投球雄风，进入国训队後没有进步还有些退步，昔日中华培训 队常客变成落榜客。 去年年底中华职棒二军选拔会，徐余伟被La new熊选中，就是看中他以前的投球实力，以 及在今年2月28日就可以退伍加入职棒，为球队所任用。但是徐余伟的状况令人不放心，在 自办热身赛对统一狮比赛时，在2局时被狮队一轮狂打，单局失掉11分。 17日徐余伟又是在二局发生毛病，二出局後因为队友失误让打者上垒，之後连续被打4支安 打，一口气痛失4分。3局让诚泰队打者三上三下，且有2次三振，4局上先被安打，再让打 者高飞接杀後，就被教练要求退场。同样又是在2局时有状况发生。 徐余伟表示，在2局上场投球前，日籍投手教练加藤初透过翻译要他「放轻松投，放球点要 准」，他依照教练指示，不用力投球以准为原则，就被连打了4支安打，但2局结束後，教 练又透过另一个翻译指示，当时要他用力投球，怎麽是轻松投呢？ 结果徐余伟在3局起就开始用力投球，压制诚泰队火力，4局上表现渐入正常後，就被换下 场，这一次更换投手也让徐余伟觉得怪怪，不知道为什麽会被换下场，他自我安慰地说： 「可能是本周还要比赛要让我再上场，所以教练才提早让我退场吧！」 而17日徐余伟最快球速是140公里，熊队总教练大田卓司表示，徐余伟可能是初次上场的关 系，所以表现并没有那麽好，但是一切都是在盘算之中。由於是初登板缘故，所以并未设 定要他让投几局。而徐余伟被最大毛病还是无法控制自己的情绪，垒上有人时会因紧张而 乱了方寸，投球自信心还是不够。 -- ㊣ 刘董带头向前冲．终结乱象不是梦！ ㊣ ㊣ 看哪！那改革的熊熊烈火正在燃烧～ ㊣ ㊣ 台湾职棒新气象，就在LA NEW熊！！ ㊣ 仅此一家 绝无分号 辣妞与你相约澄清湖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.201.168