※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1at7wApO ] 作者: doggo (马盖先中文化100%完成) 看板: Japan_Travel 标题: [游记] 国境之岛——对马篇（上）（20230724） 时间: Wed Aug 16 15:45:11 2023 网志图文版 https://doggo1981.blogspot.com/2023/08/2023720230724.html ------------------------ [旅行] 2023年7月韩日跨国行：国境之岛——对马篇（上）（20230724） 和多都美神社 PS游戏《对马战鬼》 我想这次的旅程当中，最特别也是最让我自己期待的旅程，那就是从釜山启 航，穿过对马、壹岐这两座岛屿以後，抵达博多的这段跳岛行程了。会知道对马 这座岛屿其实非常晚，那是2015年几乎玩了半个日本以後，检索九州还没去的 长崎资料时，才发现九州北方的离岛几乎都是属於长崎县，可是多数的旅行资料 似乎都只有军舰岛。接下来看到对马资料的部分，就是在《军师官兵卫》提及丰 臣秀吉攻打朝鲜半岛的故事了，但这还没有让我起心动念想要走一趟对马岛。 後来诗人同事总爱找一些秘境来讨论「下一趟」的日本旅行，提及了穿越对 马岛同时玩日韩的想法，大概就是那时候被种下了种子，想说这样玩也蛮有趣的， 起码航程不远，又有两国的国境之岛可以体验，绝对是难得的旅行经验。然而真 正推动我决定实践这样的旅程，我想应该是疫情与《对马战鬼》这套游戏吧。 因为疫情，这几年在台湾总往山林跑，爱极了山上夏天凉爽的气温，虽然没 有跟着上山登百岳，可是也藉由这样的机会，看到了山林与自己认知的台湾十分 不一样的面貌。当然也加上日本的热门旅行地点大概也都玩透了，所以开始玩一 些二线、三线，甚至去搜寻一些秘境的旅游点，因此现在到了日本，大都会区大 概很难吸引我久留，总往附近充满自然风景的地点跑，像是今年一月到了鸟取、 岛根，城市不大，却又有极丰富的自然环境，我就非常喜欢。至於《对马战鬼》 则是从蒙古入侵的事件，虚构了日本武士反攻的故事，然後带你从下对马严原地 区，一路往上打到比田胜，地形多变，景色也迷人，加上DLC还有壹岐岛的剧情， 把这个日韩之间的国境之岛透过游戏，描述得相当迷人。综此理由，加上虎航的 航点真的是够多，所以就决定了这趟旅程。 从釜山出发时，雨还不小。抵达对马就是个大晴天 海平面靠画面右侧，除传影外可见釜山大楼轮廓 不过透过海运单向跨国，在今天的疫情刚刚开放旅游的环境，以及整艘船只 有我和太太的情况下，日韩两国的审查官难免罗唆了点，当然从韩国侧购买船票 也比较困难（详细购买情况请见〈跳岛行程船票购买（釜山・对马篇）〉），不过 刚好有机会克服这样困难，就一定要体验这样的旅程。不过在真正提及对马旅程 时，要提醒各位几点，以免大家兴冲冲去，却败兴而归： 1. 跨国船票一定要先买好，不要想说现场才买，因为这样的船票等同跨国机票， 有check in审查的时间。 2. 对马、壹岐岛上虽有公共交通，但不是为了观光，所以都是自驾行程，但部 分道路狭窄不好开，请务必有一定驾驶经验与日本右驾经验再来。 3. 在对马或壹岐岛上许多生活都很规律，没什麽夜生活，都市感也是只有严原 市区才有，比较适合喜欢自然的朋友前来。 4. 目前上对马和下对马的租车公司，没有办法甲地租乙地还，而日韩航线现在 只有比田胜港一处，更方便的行程会是等到有釜山港到严原港的航班出现，行程 设计才更顺畅，因此想玩的朋友可以再稍候一段时间。 理解了以上四个提醒之後，再来对马旅行比较有趣，否则恐怕扫兴。 韩国展望台与异国の见える丘展望台，随便一拍都是惊人海景！ 比田胜港国际旅客大楼 从釜山港出发以後，因为这个航程只有九十分钟，又加上两国距离最短处只 有五十公里，因此船行的过程当中，没有看到陆地的时间只有大概三分之一而已， 其他时间都可以看到窗外有着釜山的市景，或者是对马岛的岛屿风光。可是釜山 和对马真的就是两个世界，釜山极其繁荣，高楼大厦林立，是跻身世界的重要港 口。到了比田胜港，虽然是属於日韩之间的国际港口，可是整个感受就大概只是 那种渔村等级的小港口罢了，不过因为韩国客人甚多，旅客大楼盖得相当新颖舒 适。而整船的旅客当中，九成五是韩国客人，其余则是到釜山旅行（或购物？） 的日本归国旅客（岛民？），剩下的就是我和太太只有两个人的台湾旅客，因此 出境时已经被韩国check in的船公司柜台与审查官询问一番，入境日本时又被详 细的询问到日本的旅行路线，连两个行李箱都被要求打开仔细检查，等到看到护 照中满满的日本旅行戳记和行程，大概才有被说服我们不是干坏事的台湾人吧。 不过过程中日方的审查官非常有技巧的用闲聊的语气，和满脸的笑脸来进行，所 以倒不会感觉到不舒服。 也因为韩国旅客非常多的关系，所以对马岛上的公家机关，比如港口柜台或 是公车司机，甚至是旅宿业者，都会备有一台翻译机，以利双方交流。但我们表 明是台湾的旅客以後，上对马的人对台湾人非常陌生，多数都会以为Taiwan是 Tailand，所以选成泰文。因此即便再怎麽不愿意，你得都要再加一句我们是使用 「中国语」他们才会明白。 友善的Badget租车店大哥，还有当日的大发轻型车一辆。没车没办法再对马走 跳！ 比田胜港附近店家较多，记得先补给 到了对马，要解决的就是交通的问题，但是不管我怎麽搜寻，在上对马比田 胜港附近的租车公司，无论是TOYOTA或者是ORIX，都无法在比田胜港租车，然 後在严原港还车，所以我把租车切割成两个部分，第一天在比田胜租还，然後开 车玩上对马区域。第二天则先从比田胜搭公车到对马空港，再从对马空港租车後 玩下对马，隔天要从对马离开时，再从严原港还车。第二天搭乘公车的时候，你 就知道为何上下对马租车公司无法异地租还，因为光是从比田胜到位於上下对马 中间的对马空港，就得搭乘接近两个半小时左右的车程，异地租还效益太差。不 过空港到严原港则在半小时车程当中，因此当然可以异地租还。说到这里，因为 从比田胜到空港的距离相当远，所以公车的费用也异常的高，一个人要三千多日 圆，非常可怕的车资，但是如果购买了巴士一日券，则瞬间变成1040日圆，因 此若有需要搭乘距离较长的公车，请要在公车上和司机直接购买一日券。 Panstar跨国船票，以及对马巴士一日券。一日券是全对马岛都适用喔！ 「そば道场 あがたの里」餐厅外观 对马岛的形状，用一个阿拉伯数字8可以说明，上对马当然是8上面的圆圈， 不过要压扁一点，比较狭长；下对马则是下面的圆圈，就比较接近圆形，不过不 管是上对马还是下对马，即便只是半个8，南北端都需要开车一个半小时以上， 不是距离很长的问题，而是道路弯曲，部分道路还只有一线道双向通车，因此开 车速度都在50公里上下，这点是在旅行景点交通连结上需要设计的部分。 因为无法上下对马异地还车，所以我就用价格作为考量，最後选了Badget 租车，不过在对马岛上，Badget比田胜港店与严原港店都是和加油站结盟营运， 距离港口都有一小段距离，从港口要去租车店，可以请港口观光案内所打电话请 店家来接你过去。不过因为上对马的旅客99%都是韩国客人，因此Badget比田 胜港店居然没看过台湾的驾照译本（下对马就没问题了），因此一开始这些加油 站大叔不知所措，直到我用破破的日文跟他们说我在日本开车很多次，只差没拿 日本自驾旅行的照片出来，他们才松了一口气印了驾照译本和正本。不过这里的 车型没得挑，我们租到的这台车虽然小巧好开，可是导航系统居然是google map， 不是说google map不好，而是岛上都是自然为主的地形，只要收不到讯号，google 就搜寻不到下一个地点（导航中不会有问题），这点真的麻烦，但也好在岛上交 通路线单纯，顺着路走就能绕岛一周，等到有讯号再继续搜寻即可。 「异「异国の见える丘展望台」环景自拍 空拍山海景色 上对马的行程不意外通通都是自然景观，一开始我们就到了两处展望点，第 一个是韩国展望台，但是目前要改修封闭中，我们从旁边绕进去，没有进入到展 望台，这时就可以看见远方大海。是的，只有大海，因为当日早上从釜山离开时 下了大雨，到了对马才晴空万里，因此釜山正在云深不之处。不过我在韩国展望 台以肉眼疑似看到有大楼的感觉，但无法确定，相片放大也只有依稀的两个柱状 物。直到我们到了「异国の见える丘展望台」，透过望远镜，清楚地看见那两个 柱状物真的就是釜山的大楼，如果真的万里无云的大晴天，直接看到釜山不是乱 说的，因此有人晚上开车到展望台上，就可以清楚的看见釜山这座大城市的灯光 夜色。 接着我们到网路搜寻到的对马荞麦面名店「そば道场 あがたの里」吃中餐， 不过因为荞麦面我们吃过太多名店，所以倒没有太多经验出，就是一处古风雅致 的用餐地点，反正周遭八百里处可能也只有这家餐厅。倒是「対岛とんちゃん」 虽是猪肉，但吃起来很嫩像是鸡肉，相当好吃。不过网路上也同时搜寻到下对马 的居酒屋名店，位於严原的「対玄」，若是没有预约到他们的イカ（透抽）套餐， 其余餐点真的就再普通不过，可以另外开发当地好吃的地方。 「そば道场 あがたの里」餐点与内部装潢 和多都美神社本社，其实古拙不起眼 接着我们就到了着名的「和多都美神社」，这个神社大概会是上对马旅客必 排的一个景点，因为对马海岸地形崎岖，海水都会进入到湾口之内，加上岛上平 地的高度不高，大概只有海平面二公尺至四公尺，所以海水和路面齐平的印象分 长深刻。和多都美神社就是在湾内建立的神社，从神社内部往海上看去（视觉印 象比较像是湖），共有五座鸟居，最外面的两座座落在海上。2020年台风的时候， 最外侧的海上鸟居被摧毁，但是因为《对马战鬼》游戏的热度，集资修建鸟居以 极速达标，现在已经完整修复了。不过说到《对马战鬼》这套游戏，是否能在现 实中进行圣地巡礼，我个人实际的体验是看看就好，以和多都美神社为例，在游 戏中相似的位置上，根本就找不到这座和多都美神社啊！游戏中最相近的神社位 置是「绯岩神社」，但一点都不像，稍远一点的「沼岩神社」还勉强有点水上鸟 居之感，果然这不是日本人制作的游戏，在地理位置的相对与建筑物的形制上， 就比较属於想像出来的。不过游戏的DLC壹岐篇，就和壹岐岛真的比较相似了。 由神社内往外望，可以看到五座鸟居排列整齐 最经典还是从第三座鸟居看出去的风景。下方是游戏的沼岩神社与和多都美神社 比较图 到乌帽子岳前，车道上还有一座大鸟居 沿着和多都美神社前的道路，在往上开约三、四公里，道路尽头就是乌帽子 岳，这里可说是岛上的制高点，可以展望整座岛屿。原来对马岛海岸并不是平整 的岛屿，而是在海湾中遍布着大小不一的无数座小岛，於是「千岛之湖」这个词 汇就从我脑中跳了出来，但这并不是湖，而是海湾。从上了对马岛开车在路上， 很多时候我们其实难以界定到底路旁的水是河水还是海水，这时候就获得了解 答——绝大部分都是海水。 下了乌帽子岳，沿途开回比田胜港，一定会经过的就是志舟区域。《对马战 鬼》当中，我想玩家一定会对大片的银杏树林印象深刻，可是志洲区域仔细观看， 全部都是枫叶，所以当地人称之为「舟志のもみじ街道」。开着车，在道路的一 旁就是潺潺溪水与小径，当年去青森奥入濑溪流的既视感猛然在眼前开展，这是 一条夏季相当沁人的碧绿隧道。因为景色太美，我们将车停靠路边，拍了许多这 种几乎与自然合而为一的照片。回顾整个对马的旅程，能让我再度回访的理由， 必定是可以期待的秋季「舟志のもみじ街道」，光是想像就觉得这些枫红一定能 让秋天的旅客自醉其中。 乌帽子岳与空拍照片 「舟志のもみじ街道」，非常有奥入濑溪流感觉，周遭树种都是枫树 茂木滨沙滩，可惜抵达时有点下雨 窗外海景真的无敌！ 夏天的对马其实并不是最美的季节，最美的时候一定是春秋两季，满山的枫 树在秋天一定是道绝景，樱花树也是处处可见，甚有花田几处，想来春天也是美 丽绝伦。然而夏天可以亲水，座落在比田胜东横inn旁的三宇田滨沙滩，就是一 个小巧而美丽的海水浴场！如果时间多一点，晨昏之时不妨换上泳装，赖在这里 两、三小时，躺在沙滩上晒晒太阳泡泡海水，直抵人间天堂。 比田胜东横inn也是我看过最棒的东横inn饭店，因为地理位置太好，山海 环绕，旁边还有一个公众温泉浴场（可惜我的旅程当日公休，残念）与露营场， 别无其他喧嚣场所，更别说三宇田滨就在旁侧，根本就是假日渡假饭店。Chech in 时也被分到海景侧的房间，打开窗户就是无敌海景，晚上渔火与月光，浪漫至极。 唯有饮食不易，不过饭店也想到这项缺点，因此这家东横inn就成为唯一提供免 费咖哩饭作为晚餐的分店了，所以旅客们也可以把晚餐钱省起来。但因为我们不 知道还有提供晚餐的缘故，Badget还车时，友善的店员大哥还担心我们晚餐没 得吃（可见当地人也不知道东横inn提供晚餐），要接送我们到饭店前，还问我 们要不要顺便买晚餐上去，特别帮我们打电话问了几家店，发现只有一家手工披 萨店能提供外带，不过因为现场制作耗时，店家请我们直接先去饭店休息，制作 完成後特地开车为我们送上饭店，还没多收外送费用，处处充满岛上互助人情。 东横inn与三宇田滨 於是晚上开着窗户看着点点渔火与月光，吃着非常好吃的手工披萨（当然有 点代价），第一日的对马旅程就在这样的氛围下，浪漫的结束了。隔天太阳就在 窗外升起，景致也是另番动人。 好吃的手工披萨 注意！ 日本空拍需要注册，请勿任意起飞。本人飞行都有和管理单位确认，或者确 认无人与安全才飞行。若需注册空拍机，请详见：〈日本空拍机/无人机申请 日 文版登录流程〉。 本日行程相簿 https://www.flickr.com/doggo1981/albums/72177720310242357/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.178.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1692171914.A.CD8.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Davidking (1.162.61.104 台湾), 02/04/2024 23:42:40