韩·蒙古决定推进EPA共同研究，为FTA做准备 新闻来源: 韩国中央日报 新闻网址:https://goo.gl/Uei9fl 朴槿惠总统7月17日在蒙古政府大楼与蒙古总统查希亚·额勒贝格道尔吉 （Tsakhiagiin Elbegdorj）举行了会谈。图为两位元首在会谈前检阅仪仗队 。青瓦台表示，朴槿惠总统与查希亚·额勒贝格道尔吉总统7月17日在蒙古政 府大楼举行了首脑会晤，一致决定开始共同研究，推进“韩·蒙古经济伙伴协 定(EPA·Economic Partnership Agreement)”。这其实是在推进韩·蒙古自 由贸易协定(FTA)。 EPA是推进商品、服务等贸易自由化的FTA的一种，若蒙古与韩国成功签署 ，将成为继上月生效的日本·蒙古EPA後的第二个EPA。 两国决定结束共同研 究後立即开始EPA协商。青瓦台负责人表示，EPA对打开拥有铜（世界第二）、 煤碳（世界第四）等丰富矿产资源，被称为世界第十大资源富国的蒙古市场具 有重大意义。 朴总统在会谈中强调，“这一努力将扩大两国间的贸易与投资规模”，“ 要立即着手并结束EPA共同研究，早日开始协商”。额勒贝格道尔吉总统也回应 道，“在扩大贸易与投资规模上，EPA的推进非常重要。朴总统此行给蒙古带来 了很多礼物”。 两国还决定推进参与在14个经济合作项目中规模达44.9亿美元（约合5万亿 韩元）的基础设施项目。两国签署了20个谅解备忘录(MOU)。韩国方面推进参与 的项目有蒙古第五热电厂（15.05亿美元，约合1.7万亿韩元）、博克多汗 （Bogdkhan）铁路建设（5亿美元，约合5700亿韩元）等，大多是电力、交通基 础设施领域。两国还签署了防止沙漠化和黄沙的合作MOU，决定共同推进戈壁沙 漠造林管理项目。韩国经济首席秘书官姜锡勋表示，“戈壁沙漠是韩国沙尘暴 灾害的发源地，因此防止沙漠化协约意义重大”。 朴总统当天表示，“两国决 定以对朝鲜无核化的坚定立场为基础，共同努力实现韩半岛区域内的稳定”，“ 今後也将与蒙古方面就等朝鲜的核开发等各种挑衅应对进行紧密合作”。额勒贝 格道尔吉总统也表示，“为了韩半岛的无核化及和平与稳定，还将继续推进两国 在国际舞台上的合作关系”。 ◆朴总统从蒙古获赠一匹骏马 蒙古政府为了表示友好，向朴总统赠送了一匹骏马。但是按照青瓦台的惯例， 决定委托蒙古的特别牧场进行管理。李明博前总统在曾任首尔市长的2005年9月访 问蒙古，从乌兰巴托市长方面获赠一匹骏马。蒙古方面2006年曾向卢武铉前总统赠 送一对矮种马。从蒙古获赠骏马礼物的大部分国家都进行委托管理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.67.55 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mongolia/M.1469507209.A.880.html