《狼图腾》作者获蒙古"文豪奖" 系首位中国获奖者 发布时间： 2015-08-21 09:36:55 来源： 武汉晚报 责任编辑： 修宁君 昨天，武汉晚报记者获悉，近日世界蒙古族作家联合会在蒙古授予 狼图腾小説的作者姜戎该联合会最高奖“文豪”奖章。“文豪奖”是四 年一度的由世界蒙古族作家联合会颁发的最高奖项。姜戎因此成为该奖 项设立以来第一个被授予的外国作家，也是第一个中国作家。姜戎被授 予依照成吉思汗腰牌形状设计的镀金奖牌，这也是该奖第一次颁发“金 腰牌”。 蒙古每九个人就有一人读过《狼图腾》 《狼图腾》策划责编安波舜介绍，由於姜戎从来不在公开场合露面， 所以委托他到现场领奖。不过，姜戎发表了获奖感言：“听到世界蒙古 族作家联合会会长呼兰女士和全体蒙古读者们将把‘文豪奖’的奖章授 给我以後，我高兴得险些不能自抑。因为这是只有莎士比亚、普希金和 托尔斯泰等世界文学巨匠才配接受的巨大荣誉。可是，《狼图腾》只是 我的处女作。我酷爱和崇尚草原的历史、文化和传统，所以对於收到蒙 古人民的这份敬意感到很高兴。”姜戎还把蒙文版《狼图腾》的稿费和 “文豪奖”奖金都捐给了蒙古草原保护基金会。 早在2010年，《狼图腾》就已经被翻译成蒙文在蒙古出版，迅速成 为蒙古最畅销的小説。不久前，蒙文版与哈萨克文版的《狼图腾》也相 继问世，受到了蒙古文化界的热烈欢迎。据前往颁奖典礼的安波舜介绍 説，蒙古每九个人就有一个人读过《狼图腾》。无论民众还是评委对该 书给予了高度评价，称蒙古国突然有了“圣经”。在该书蒙文版序言中 ，一位哈萨克族诗人如此写道：“《狼图腾》让我们哈萨克族和蒙古族 两个民族从此有了图腾。” 2004年4月出版的《狼图腾》讲述了上个世纪六七十年代一位中国知青 在内蒙古草原插队时与草原狼、游牧民族相依相存的故事。该书在中国 出版後，被译为30种语言，在全球110个国家和地区发行。截至今年6月 ，该书在中国再版了160多次，销售近600万册，还被拍摄成同名电影。 安波舜告诉本报记者，姜戎获奖至少有两个意义：一是此前关於《狼图 腾》作假的争论可以画上一个句号。这证明狼图腾作为蒙古游牧民族的 信仰是存在的，学术上是成立的。二是这本书对蒙古来説，是一次传统 的复兴，它为蒙古民族找到了“根”，功劳和价值是非常之高的。而他 作为该书策划人和责编，也非常骄傲和自豪，“我们中国的作家太牛了 。这是对我们出版人最大的奖赏。” 新闻网址: http://goo.gl/fMeRhJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.141.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mongolia/M.1440144784.A.127.html