作者brevis (++Vita Brevis++)
看板Mongolia
标题Re: [问题] 请教蒙语问题
时间Wed Jul 11 01:20:39 2012
就我的书上，当使用-gch的时候，这个动词会变得比较像名词。
就像我说得，-er的用法。
比较好的例子是zorchigch（旅客）、uzegch（观众）、suragch（学生）。
另外他也表类似形容词的用法，应该是你说得形动词。
像是amitan suragch erectei（男驯兽师）。
书上说，加了这个词缀的动词几乎变成像是名词的用法，
可是他也并不是变成名词，因为还有些用法各个字有不同。
可是我觉得这有点太复杂，就把他想成名词就好了哈哈。
我的一个外国朋友说，虽然蒙文文法有各种词类之分，
可是其实对蒙古人自己，只有分动词和其他词类，
名词可以当形容词、形容词可以当副词。
感觉应该有点像中文吧。
所以後来我读就不会把文法读太死，
目前的方法是先查新词，然後知道词缀的意思，
然後在脑子里把所有资讯拼出通顺的意思。
我也不知道这样好不好，虽然得到句子的意思很快，
可是有点在囫囵吞枣，真要一句句翻译可能也翻译不出来。
--
是否酒醉决定於脑细胞。酒精会杀死脑细胞，
σ 喝一口酒大约杀死千只脑细胞，不过别担心，人类的脑细胞有上亿只。
▂▃▄ ▄▃▃ 首先遭殃的是脑袋里忧郁细胞，所以会大笑；
╔▇▇▍ο▇▇╖ 接着是安静细胞，於是开始莫名地大声说起话来；
╚██ ██╝ 然後是比较笨的细胞，因此说出的话显得妙语如珠； adopt from
▅▆▇oracles▇▆最後，才是记忆的细胞，它们相对於其他细胞顽固许多...... 重返荣耀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.226.233.96
1F：推 Kharchono:原来如此，难怪手边的小字典常不标明词类！ 07/11 15:26
2F：→ Kharchono:之前读维吾尔语的时候也是有人跟我讲，很多细节是不合 07/11 15:28
3F：→ Kharchono:逻辑的。巴着字典追求每种词缀的意思会很累人。这大概跟 07/11 15:29
4F：→ Kharchono:你说的方法有点相似？ 谢谢你的解释，让我终於有进度了! 07/11 15:31
5F：推 Kharchono:文法书试着分类所有词性，但如果有单纯解释各种词缀用途 07/11 15:38
6F：→ Kharchono:与用法的教材，应该比较适合。希望找得到这样的教材。 07/11 15:39
7F：推 komaskalas:感觉像是印欧语系的"现在分词" 08/14 17:37