http://chinese.wsj.com/big5/20091210/bas093641.asp 蒙古矿业资源欲借IPO叩开国际金融市场 2009年12月10日09:33 蒙古国总理苏赫巴托尔‧巴特包勒德(Batbold Sukhbaatar)希望将国有矿业资产在国际 证交所中进行首次公开募股(IPO)﹐以期从自然资源中获取更多收入﹐近来已有许多外国 投资涌入该国这一领域。 巴特包勒德在接受采访时表示﹐政府正在研究成立三家分别持有矿业、能源以及基础设 施资产的公司的可能性。 虽然他的讲话主要围绕矿业资产的上市展开﹐但他也指出﹐将资产分入不同的控股公司 将赋予政府不同的工具和手段来进入国际金融市场﹐他暗示这些公司最终都可能进行IPO。 现年46岁、10月份才就任总理的巴特包勒德是在乌兰巴托的国家宫(Government Palace) 发表上述讲话的。他说政府首先寻求将这些资产在伦敦、纽约或香港等国际证交所挂牌 上市﹐然後再考虑登陆本土交易所。 巴特包勒德说﹐人们总会问这样一个问题﹐那就是为什麽我们坐拥有这些矿业资源却什 麽也不做﹐而其他人、特别是外国公司却能通过将它们引入国际金融市场而从中获利？ 他说﹐这些公司为蒙古做了很好的宣传﹐但是现在是时候想想自己的策略了﹐想想如何 自己走向国际金融市场。 蒙古是一个内陆国家﹐面积是德国的四倍以上﹐但人口只有约260万人。由於蕴藏着大量 未开发的矿产及能源资源﹐蒙古近来已经成为了投资者的关注焦点。蒙古国另一个引人 之处在於它毗邻经济高速增长的中国﹐後者是蒙古铁矿石、铜矿、煤炭和其他大宗商品 的现成买家。 在下一个计划实施的大型项目中﹐政府计划出售Tavan Tolgoi煤矿49%股权﹐拟藉此筹资 数十亿美元。巴特包勒德说他希望Tavan Tolgoi煤矿的开采计划能在2010年上半年提交 给蒙古议会﹐此後和潜在投资者的谈判将真正展开。 巴特包勒德说中国、哈萨克斯坦和俄罗斯等邻国已经成功地将大型国有矿产资源引入国 际股票市场﹐他说蒙古应该学习其他国家的成功经验。 巴特包勒德在不久前的一次讲话中说﹐中国神华(China Shenhua Energy Co.)、中铝公 司(Aluminum Corp.)以及巴西的淡水河谷公司(Vale S.A.)都是国有公司上市、成为顶级 全球企业的成功典范。 平衡中、俄两大邻国的利益关系一直是蒙古国面临的主要挑战。由於蒙古曾是苏联的卫 星国﹐两国之间有着牢固的历史纽带。包括巴特包勒德本人在内的许多蒙古领导人都曾 经在俄罗斯学习﹐巴特包勒德还曾留学英国﹐可以说一口流利的英语。 但是中国已经成为了一股日益强大的经济力量﹐既是蒙古最大的贸易伙伴也是最大的外 国投资者。中国主权财富基金中投公司(China Investment Corp.)不久前同意斥资12亿 美元投资蒙古的煤矿和铁矿石企业﹐这对国内生产总值只有约50亿美元的蒙古国而言实 在是一笔巨资。 巴特包勒德说﹐我们把中国视为一个机会﹐我们欢迎来自所有国家公平而具竞争力的投 资﹐包括中国在内。 不过﹐他也表示﹐蒙古非常欢迎来自多个国家的利益和投资能够实现平衡。 Peter Stein -- lonestar 猫空古典音乐板 Classics bbs.cs.nccu.edu.tw http://www.wretch.cc/blog/lonestarstar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.1.95 ※ 编辑: lonestar 来自: 149.159.1.95 (12/10 11:10)