歌声 唤醒内蒙马背民族的骄傲 联合报╱记者陈东旭／报导 2007.08.05 02:50 am ◎前言：草原．内蒙．成吉思汗 一望无际的草原、人烟罕至的沙漠—内蒙古，与台湾直线距离二千公里，对台湾而言，是 个遥远又陌生的地方！那儿有十三世纪成吉思汗留下的伟大遗迹和民族传统，是蒙古族的 家乡，也是上世纪国共内战时，最早归附中共的地方！也有改革开放後生机蓬勃的高楼大 厦和商业活动。 今年，是内蒙古自治区成立六十周年，现在的内蒙古，除了草原、沙漠，也有高楼大厦， 更有生机蓬勃的商贸经济。记者深入内蒙，探访这个七百多年前创造历史的强悍民族。（ 上篇） ●一二五八年，蒙古大军以两年时间，攻破阿拉伯世界的心脏—巴格达，完成欧洲十字军 两百年来未完成的任务；七百多年後的二○○三年，才有「异族」英美联军第二次征服巴 格达，打破蒙古人的纪录。 攻下巴格达 蒙古赢美英 但现在的蒙古族，似又回到原始逐水草而居的部落生活。他们优游自在的在草原放牧、高 歌，大小庆典时以传统礼服迎接客人，举行摔跤、骑马、射箭等技艺比赛。数百年前的兴 盛大帝国对他们来说，只是一段过眼云烟的历史，如何维持温饱，才是当务之急。 唱起母亲河 每次都流泪 对多数的蒙古人来说，经济生活最重要；但总有一些缅怀历史光荣的蒙古族有识之士，试 图保存并发扬传统文化。美声家德德玛就是其中的佼佼者。德德玛用她的歌声，凝聚蒙古 族的心，并传播给其他族群，尤其是位居多数的汉族。 德德玛在记者面前演唱「父亲的草原母亲的河」（席慕容作词）时，不经意地流下眼泪。 她说，每次唱这首歌她都会流泪，因为歌词的意境太感人了。「天涯海角不能相忘…保佑 孩子找到回家的路，虽然已经不能用母语来诉说…」这首歌有如泣诉，一个衰败的民族距 离他们越来越远了。 我是蒙古人 传祖先音乐 德德玛其他的知名曲子「我和草原有个约定」、「美丽的草原我的家」、「牧人」，大都 是这种悲切、怀旧和思念之情，这种风格一如今天风靡全世界的葡萄牙曲风Fado。葡萄牙 是欧洲十四、十五世纪的强国，但帝国衰败後，葡萄牙人透过这种哀伤的音乐，传达自己 的骄傲与自尊心，并在艺术家们的努力下，以歌曲和吉他创造出一种甜蜜又忧伤的抒情气 氛，丰富这个国宝艺术。 德德玛努力发声，保存民族音乐，即使九年前中风，她也从病榻中重新站起来，现在她的 希望是寄托下一代。她成立音乐学院，让蒙古族的小朋友们都能知道自己的历史文化，始 终记得这个马背民族，在游牧生活中所拥有的流动与飞翔光荣。 奥运时表演 奏万马奔腾 齐宝力高是另一种典型。同样是音乐家、作曲家，他与德德玛刚好是对比。他的曲风偏向 激昂、壮烈，所推广带动的马头琴（相传成吉思汗出征时随军演奏的乐器）音乐，近年已 打入欧洲和东亚，在商业市场与民族部落也获得欢迎。他已被北京奥运列入开幕式的表演 名单，届时，他将以两千零八把马头琴，演出震撼的「万马奔腾」曲。 齐宝力高会唱「呼麦」（蒙古族独门复音唱法）的弟子说，「葡萄牙的Fado既然能受到欢 迎，我们的音乐也绝对有价值」。齐宝力高的门徒演唱时专注的神情，使人对马头琴与高 亢的曲目，有更深一层的认识。 成吉思汗陵 诉光荣历史 相较於民间大力发扬民族文化，近年来，内蒙古官方也着手对古蹟、遗址保存与民族教育 做扎根的工作，最明显的是在多处地点建造跟成吉思汗有关的遗址景点。例如，在海拉尔 市中心建造一座成吉思汗广场，从外蒙古的肯特山运来巨石，象徵成吉思汗精神不死；在 鄂尔多斯市建造成吉思汗陵。 今年七月底，鄂尔多斯市的人民公园改名为伊克昭公园（原为伊克昭盟），呼和浩特市的 人民公园也早早改为青城公园（呼和浩特旧称青城），回复蒙古族的旧名。至於民族教育 与民族学校、识字率与廿年前相比，呈现大幅的成长。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.142