http://www.hhhtinvest.gov.cn/loveliness/nation_mgwz.asp 　 蒙元时期先后行用两种蒙古文字。一是蒙古畏兀字，一是八思巴蒙古字。 　　 蒙古畏兀字：成吉思汗建国时，以畏兀字母书写蒙古语，称为蒙古畏兀字。畏兀字 即古回鹘字，是一种拼音文字，创始于八世纪，共有字母20个左右。蒙古畏兀字自左向 右竖写，蒙元统治者用以书写诏令文书，并用来译写汉文典籍。元世祖命八思巴制作蒙 古字颁行后,蒙古畏兀字不再作为官方文字,但仍在民间行用。 　　 元武宗时，畏兀儿人搠思吉斡节儿对蒙古畏兀字作了不少规范化的工作，第一次制 定了蒙古字正字法和书面语法，使蒙古畏兀字成为便于普遍推广的文字，一直被蒙古族 使用到今天。搠思吉斡节儿着有语法书《蒙文启蒙》(一译《心箍》)，这部书现已失传 。 　　 八思巴蒙古字：忽必烈在1260年即位后，封授八思巴为国师，命他制作蒙古字。1 269年(至元六年)正式颁行，称为蒙古新字，次年又改称蒙古国字。八思巴新制的蒙古字 由此成为官方法定的文字。这种蒙古字系依据藏文字母改制而成，共有字母40多个，用 以拼写蒙语，也拼写汉语。字母基本通用，但有些字母在拼写蒙语和汉语时，代表的音 值不同。《事林广记?蒙古字百家姓》和传写本《蒙古字韵》将汉字与拼写汉语的八思巴 蒙古字对照,是当时的识字课本。元朝亡后,北元也还用以铸造官印。此后，八思巴蒙古 字渐不通用。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.94.9.58