※ [本文转录自 popmusic 看板 #1Camc--9 ] 作者: imetkr (imetkr) 看板: popmusic 标题: [心得] 德文歌也可以温柔唱 时间: Fri Sep 17 14:24:54 2010 图文版请见: http://www.wretch.cc/blog/DerSegen/10152797 德文,正如德国人的性格一样,直直硬硬的. 因此,我的一些德国朋友平常喜欢听英文歌,因为他们觉得用德文唱歌似乎没那麽好听. 我对德文歌的 印象,也一直停留在偏电子音乐或是很硬的摇滚,直到银月「Silbermond」这个由帅哥美女 组成的乐团出现. 银月是由一女三男组成的乐团,女主唱Stefanie Kloß有「德国艾薇儿」的称号,声线可以 温柔也可以很有power,长得也是酷中带甜. 而三位乐手是兄弟档Johannes Stolle和 Thomas Stolle,以及Andreas Nowak. 三位都蛮帅的,我个人是觉得Johannes最帅. 女主唱Stefanie Kloß(图) 由左至右为Johannes Stolle, Stefanie Kloß, Andreas Nowak, Thomas Stolle (图) 特别的是,这些年轻人是从前东德的小镇Bautzen发迹,并且是在由YMCA所办得Ten Sing活 动中相遇,两年後才决定自行组团. 现在,他们已是德国大受欢迎的乐团,并获得2009年欧 洲MTV音乐大奖的「德国奖」! 他们的这首「Das Beste(最棒的)」不但旋律好听,歌词很 温柔,MV也拍得很有意境. 现在就让我们一起来欣赏难得「温柔」的德文歌吧! (影片) Ich habe einen Schatz gefunden, 我找到一个宝藏 und er trägt deinen Namen. 上面写着你的名字 So wunderschön und wertvoll, 它是如此的美好和充满价值 mit keinem Geld der Welt zu bezahlen. 无法用世上的财宝来交换 Du schläfst neben mir ein, 你在我身旁入睡 ich könnt dich die ganze Nacht betrachten, 我可以整晚只凝视着你 sehn wie du schläfst, 看着你睡觉的模样 hörn wie du atmest, 听着你呼吸的声音 bis wir am morgen erwachen. 直到我们早晨醒来 Du hast es wieder mal geschafft, 你又再一次地 mir den Atem zu rauben, 让我赞叹不已 wenn du neben mir liegst, 当你在我身旁 dann kann ich es kaum glauben, 我几乎无法相信 dass jemand wie ich, 像我这样的人 so was schönes wie dich verdient hat. 如何能赢得如此美好的你 Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 当你在我身旁时! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告诉你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Dein Lachen macht süchtig, 你的笑容如此吸引我 fast so als wär es nicht von dieser Erde. 美好得像是不可能出现在这个世界上 Auch wenn deine Nähe Gift wär, 虽然你的爱像毒药 ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe. 我也要一直留在你身边直到死去 Dein Verlassen würde Welten zerstören, 你的离去会让我的世界毁灭 doch daran will ich nicht denken. 因此我完全不敢想像 Viel zu schön ist es mit dir, 和你在一起太美好 wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken. 当我们相爱时 Betank mich mit Kraft, 给我力量 nimm mir Zweifel von den Augen, 挪去我眼中的怀疑 erzähl mir 1.000 Lügen, 就算你说了1000个谎言 ich würd sie dir alle glauben, 我还是会完全相信你 doch ein Zweifel bleibt, 但我还是有一个疑问 dass ich jemand wie dich verdient hab! 向我这样的人是怎麽赢得你的! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 当你在我身旁时! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告诉你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Wenn sich mein Leben überschlägt, 回顾我的生命 bist du die Ruhe und die Zuflucht, 你就是宁静的避风港 weil alles was du mir gibst, 你所给予的一切 einfach so unendlich gut tut. 都是无尽的美好 Wenn ich rastlos bin, 当我感到不安 bist du die Reise ohne Ende, 你就是那没有尽头的旅程 deshalb leg ich meine kleine große Welt 所以我将我的世界 in deine schützenden Hände! 全交在你保护的双手中 Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 当你在我身旁时! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你爱着是多麽美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告诉你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告诉你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Silbermond的另一首成名曲叫「Symphonie(交响乐)」,是述说在爱中的迷惘和绝望,也推 荐给大家. (影片) -- 趣味小测验--你是哪一个圣经人物? http://www.wretch.cc/blog/hotelishome/11398279 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.204.248 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.204.248