作者wannastop (get born)
看板ModernRock
标题Re: [问题] 中文团名
时间Thu Aug 26 14:28:58 2004
※ 引述《mb20 (everything change)》之铭言：
: ※ 引述《tinyclock (中分)》之铭言：
: : 有次看到报纸翻成什麽"我娘安好"类似这种怪团名！不过只看过一次而已
: : 很好奇台湾怎麽翻...
: OLP啊，呵，没那麽糟啦，但也好不到哪去-「我的和平小姐」.....哈.....
其实他们在Life的音乐录影带里面
就把已经自己翻成"妇共和"了
只可惜台湾代理商应该是没有发现...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.162.77
1F：推 LiamIssac:对耶...我有看过...原来是酱阿... 140.113.126.30 08/26
2F：推 LiamIssac:可是"妇共和"...还是怪怪的...+.+a 140.113.126.30 08/27
3F：推 MelodyDiver:听说是他们一个来自大陆的朋友取的 218.167.222.178 08/27