http://mag.nownews.com/article.php?mag=2-6-420 执行撰文／王元琳　版面构成／吕明玲　图片提供／L'Oréal Paris 川原亚矢子 profile 1971年4月5日出生於日本大阪，年仅18岁时就成为日本知名杂志MC Sister 的专属模特儿 。1989年主演第一部电影，同年更成为第一个步上 Chanel 伸展台的日本模特儿。1991年 Ayako 开始旅法生涯，也担任多家国际中文版杂志的封面女郎。曾出版自传《Always with Soliel in my mind》、美容工具书《Simple Beauty》、唱片《So Nice》及写真集 《Favorite》。2000年开始担任 L'OREAL PARiS Feria 3DColor 的全球形象代言人，去 年更同时成为同品牌日本与台湾的活力紧致系列代言人。 最近电视广告中出现的L'Oreal Paris 活力紧致系列最新代言人川原亚矢子，或许让你觉 得有些面熟，她，发行过演唱专辑、出版过美容工具书。多才多艺的她还是日本第一代名 模，更是日本第一位步上巴黎时装周、担任 CHANEL 走秀的模特儿，如今，年近40岁的她 ，仍然保持美丽样貌及活力，到底其中的诀窍是什麽？以下是《侬侬》独家专访。 Q：活跃在模特儿、演员、作家、歌手等多种领域，你最喜欢自己哪个角色？ A：我全都喜欢。 因为我热爱能把各种讯息带给大家的工作，所以我会继续努力。 Q：往来於世界各地，最欣赏哪国女性？ A：我最欣赏带着动人笑容的美丽女性。 Q：谁是足以为大众典范的男、女性？ A：我认为是日本皇后－美智子女士。而男性，只要是有绅士风度的男性都包含在内。 Q：什麽是日本模特儿业界中最受欢迎的护肤保养法？ A：目前流行使用大量丰厚的泡沫来洗脸，觉得对肌肤比较温和。 Q：你会在意随年龄增长所出现的徵兆吗？如何面对这些变化？ A：在外貌上因年龄增长而出现的衰退现象虽然令人在意，但透过充实心灵内在，就能将 不安转化为内心的安定。永远乐於看到自己随时间自然出现皱纹，但不要因生气而长出皱 纹，这是我的人生态度。 Q：你最注意彩妆的哪个部份？ A：我会比较着重肤质，我认为如果能先将肤质调理好，妆效自然更能显现光彩。 Q：平常是否会摄取美容健康辅助食品？ A：我会服用皮肤科开立的辅酶Q10、传明酸与维生素C等。 Q：现在有些女性为了保持年轻，选择整形手术来保持年轻。你对这点有什麽看法呢。 A：也许整形对某些人来说是一种消除压力的方式，但我认为多花点时间选用适合自己肤 质的保养品来慢慢调理肌肤更重要。 Q：身为L'Oreal Paris 活力紧致系列产品的代言人，你最喜欢哪一项产品？ 使用这项商 品前，你是否切身感受到随着年龄增长，脸部的线条和形状有了变化？你又是如何因应这 种状态？ A：为了调理出美丽的肤质，活力紧致系列一直是我相当爱用的产品，其中活力紧致 V型 重塑霜能够让脸部到颈部的整体线条呈现紧实的效果，是女性肌肤保养的好帮手。以我个 人的情形，目前尚未切身感受到脸部的曲线和形状因年龄增长而产生变化（笑），然而今 後我也要充分注意做好护肤的工作。 1.川原亚矢子爵士乐演唱专辑。 2.川原亚矢子美容工具书中文版《单纯の美》。 3.L'Oreal Paris活力紧致 V 型重塑霜，台湾开架市场首支针对拉提、紧致的产品，在日 本上市3个月即打败同类型抗老产品，能同时刺激弹力蛋白纤维与胶原纤维的生成，并修 护肌肤弹力纤维网， 让轮廓、颈部线条更紧致分明，50ml，950元。 (图在连结里有) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.91.210