作者cassine (Savannah)
看板Modchip
标题[PS3 ] multiMAN-2.01.00：正体中文抢鲜版
时间Tue Jul 5 00:47:29 2011
整个多国语系的部份还在测试阶段，所以XXMB介面还有一堆英文是很正常的，那
堆英文字串在语系档中找不到对应，所以就只能那样了。
编译好的.pkg档：
http://www.multiupload.com/AJ6075AV7D
这个档案是3.41版韧体用的，但3.55版韧体也能装，同样的东西就不传两次了。
里面内建字型font4.ttf 被我换成苹果的Hiragino Sans GB W3 ，首先到
Settings → Interface Language 选择「正体中文」
这次应该可以正常显示了，改完之後到
Font Preference 切换成 User #5 (font4)
此时就会套用Hiragino Sans GB W3 字型，然後可以进到Game游戏列表，按
△键
进到里面设定，游戏设定介面已经中文化九成了，按
□可以设定游戏类别。右边
选项说明字串长短的断句问题会在之後调整。
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.54.160
1F：推 player:真迅速，语系才翻到一半 xD220.132.105.114 07/05 02:31
2F：→ renovartio:赞把Hiragino Sans包进去了 : ) 118.171.117.39 07/05 02:38
3F：→ renovartio:不过用这套字形会有版权问题吗? 118.171.117.39 07/05 02:38
4F：→ cassine:这套字型没有在日本以外的市场贩卖…… 140.120.31.137 07/05 09:57
5F：→ cassine:查了一下，根据WTO会员国的规定，境外着作 140.120.31.137 07/05 10:57
6F：→ cassine:也受到着作权法保护，所以之後就不包这套 140.120.31.137 07/05 10:58
7F：→ cassine:字型了，这套字型真的颇漂亮说～ 140.120.31.137 07/05 10:58
8F：→ renovartio:我之前在测试哪套字形比较小 118.171.117.39 07/05 19:21
9F：→ renovartio:又比较少缺字，结果是这套比较好 118.171.117.39 07/05 19:21
10F：→ renovartio:看来之後还是只能低调用~ 118.171.117.39 07/05 19:21