作者pchunters (齁齁齁)
看板MobilePay
标题[新闻] 街口、一卡通电支「共用条码」购物 最快
时间Thu Aug 24 23:28:18 2023
街口、一卡通电支「共用条码」购物 最快Q3开放
陈依旻／ETTODAY
爱用电子支付付款的民众有福了，以前去商店消费，绑街口只能扫街口QR Code，未来电
子支付都可以「共用条码」，金管会今（24）日宣布，
电子支付跨机构共用平台「购物」
功能将於今年第3季上线，我国9家专营业者都会加入。
金管会今（24）日宣布，已同意财金公司经营「电子支付跨机构共用平台（电支跨机构平
台）」新增「购物」功能，并於8月2日同意新增「购物功能」用电子支付帐户直连（绑定
）信用卡进行消费扣款机制，电子支付跨机构共用平台的购物功能。
金管会说明，本次电支跨机构平台新增「购物」功能，可帮助民众於电支跨机构平台各通
路利用单一电子支付帐户付款，解决民众须辨识个别业者QR Code，或须申办多家电子支
付帐户之不便。
也就是上路後，如果用合作金库帐户绑定街口，也有绑一卡通，但以前在商家消费，就只
能认明街口或者一卡通的QR Code才能成功扣款，今年第3季後，都可以互通，但电支业者
须和特约商店确认，请财经公司清算换成「共用的条码」。
总之，各通路仅须与单一电子支付机构进行签约及帐务核销，而无须与多家电子支付机构
系统介接致增加成本，不但有助消费者支付体验之便利快捷，也有利商家支付应用场景之
多元广泛。
目前10家专营电子机构，除了网路家庭（8044）集团旗下的国际连公司，因其想要退场电
支市场，之後服务尤其他业者承接，有确定想要承接的业者，不过，金管会还没核准。除
了国际连，其他9家都已通知财经公司，未来都会参与。至於通路，只要是电子支付业者
旗下特约机构都可以互连。
为促使支付产业之健全发展，确保支付场域之安全便捷，金管会将持续督促财金公司与电
子支付机构就该平台各项功能进行系统介接、测试及教育训练等工作，透过财金公司清结
算角色之定位，拓展电支跨机构平台之通路共通互享，促使电子支付机构妥善运用资源强
化系统安全，以提升客户黏着度及满意度，加速行动支付生态圈之普惠便民。
https://finance.ettoday.net/news/2567994?redirect=1
意思是说以後可以不用装这麽多APP
会自己辨识这QR CODE，是哪一家的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.194.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobilePay/M.1692890900.A.7C6.html
※ 编辑: pchunters (27.52.194.166 台湾), 08/24/2023 23:31:17
1F：推 sgracee: 街口加入了？ 08/24 23:36
2F：推 Kazamatsuri: 街口跟iPass MONEY主动通知会参与这个「平台」了？ 08/24 23:36
3F：→ Kazamatsuri: 绑定信用卡的部分 连加/LINE Pay也有吗？ XD 08/24 23:37
4F：推 passenger10: 希望全部收纳成一个 08/24 23:38
5F：推 kEnegg: 所有第三方支付可以实现通路共享的意思？ 08/24 23:39
6F：推 now99: 反扫没人陪他玩吧，自动抛送载具跟会员卡号不支援有啥用？ 08/24 23:43
7F：→ flypenguin: line pay 没有电子支付执照，他是第三方支付 08/24 23:54
8F：→ flypenguin: 第三方支付不在徵询名单内。 08/24 23:55
9F：→ flypenguin: 之前放任 line pay 钻漏洞借用 iPass MONEY 的执照 08/25 00:01
10F：→ flypenguin: 看金管会要怎麽去协调吧。 08/25 00:01
11F：推 tonyian: 所以Line pay还是自己继续用就是 08/25 00:11
12F：→ kkkk1234: 搞不好出来後没有一家支援信用卡 玉山电子支付就变成共 08/25 00:21
13F：→ kkkk1234: 通平台唯一一个支援信用卡（储值）付款的支付工具 08/25 00:21
14F：推 jin062900: 之前看欧付宝介绍TWQR是不支援信用卡，但看这篇似乎是 08/25 00:38
15F：→ jin062900: 金管会同意可以绑信用卡了？ 08/25 00:38
16F：推 jin062900: 在别篇新闻看到金管会本月同意可以绑定信用卡扫TWQR 08/25 00:48
17F：→ jin062900: 看来以後真的只要一个App就够了 好棒 08/25 00:48
18F：推 sbtiagr: 乐观其成 一码通用很棒就也不用考虑什麽收什麽不收 08/25 00:59
19F：→ sbtiagr: 像信用卡一样一起把饼做大 街口拓的通路也能吃到一卡通 08/25 01:01
20F：→ sbtiagr: 用户的收单手续费 08/25 01:01
21F：推 PopeVic: 酷 乐观其成 08/25 01:02
22F：推 poeta: 看不太懂 是指本来有的店家只有街口 或一卡通 08/25 01:11
23F：→ poeta: 通用以後店家就可以全部支援吗 08/25 01:12
24F：推 jin062900: 楼上 对 08/25 01:44
25F：推 mascotliao: 街口会愿意有点意外 08/25 07:07
26F：推 kevenshih: 第三季只剩九月了，莫非下个月就推出了 08/25 07:13
27F：推 BillChun: 方便多了 08/25 08:30
28F：推 natzh: 我怎麽看新闻的意思是一个qrcode各个支付扫都可以，实际还 08/25 08:44
29F：→ natzh: 是要看店家有没有加入.. 08/25 08:44
30F：→ catuncle1: 今天新闻有报导，金管会希望能结合全国九家业者 08/25 09:22
32F：→ catuncle1: 希望这次不要再高空打炮 08/25 09:24
33F：嘘 tandzh: 这样就没有各家的优惠了 傻 08/25 09:52
34F：推 CCRun: 所以pi钱包要卖给谁啊？ 08/25 10:07
35F：→ catuncle1: 这是两回事啦，平台是同一个，但帐务还是会归到各支付 08/25 10:08
36F：→ CCRun: 内文提到的pchome国际连是pi钱包吗？ 08/25 10:09
37F：推 jack42107: 是不是由店家选择要用整合的或是各自签阿 08/25 10:19
38F：→ jack42107: 如果是店家选择的话 既有通路就不一定会共用 08/25 10:20
39F：→ gottsuan: 通用就是和信用卡模式类似 店家只要跟其中一家支付合作 08/25 10:24
40F：→ gottsuan: 提供的码 所有参加支付都可以支援支付 使用者只需要用 08/25 10:25
41F：→ gottsuan: 自己喜欢的那家支付就可以通用各店家(後面接不同支付业) 08/25 10:25
42F：→ pchunters: 意思就是打开一个app，可以先选用哪一间支付吗？ 08/25 10:44
43F：推 frogbsd: 国际连跟拍钱包是二个业务，六月宣布国际连终止电支业务 08/25 10:46
45F：推 frogbsd: 九家打通就可以回归 App UX 好不好来竞争，话说财金公司 08/25 10:57
46F：→ frogbsd: 要不要顺便打通发票... 08/25 10:57
47F：推 gottsuan: 意思是店家和街口合作提供码 你打开一卡通money扫码可以 08/25 11:09
48F：→ gottsuan: 用一卡通money去支付店家的街口码 08/25 11:09
49F：→ gottsuan: 不需要特别在意是店家哪个支付的码 只要有通用的支付app 08/25 11:10
50F：→ gottsuan: 都可以用来扫店家那个码完成支付 08/25 11:10
51F：→ gottsuan: 这样做对双方都有好处 支付业者需要加强开发特店 以收取 08/25 11:12
52F：→ gottsuan: 交易手续费 消费者不用烦恼要装一堆支付app 只需要用自 08/25 11:13
53F：→ gottsuan: 己喜欢的那个 08/25 11:13
54F：推 liaoeddie: 顾客当然是开自己要用的app扫，还要选更麻烦 08/25 11:43
55F：推 sssyoyo: 意思是比如店家跟街口签约，我开全支付app也能扫码付款， 08/25 12:01
56F：→ sssyoyo: 平台负责处理全支付把钱给街口的事，总之对消费者跟业者 08/25 12:01
57F：→ sssyoyo: 操作都没影响这样? 08/25 12:01
58F：推 basacola: 通路变多对街口来说也是好事 08/25 12:52
59F：→ Dwccc: 其实还是要装吧。绑信用卡支付不就没共用。 08/25 12:58
60F：→ Dwccc: 只是帐户支付共同，和扫码共同。 08/25 13:01
61F：推 kei1823: 这种事早该做了，全通路都应该共用 08/25 13:10
62F：→ pig: 理想上就是店家只要找任一家签，用户只要找任一家绑就可以用 08/25 15:24
63F：→ pig: 当然可以用不只一家电支，每家给的优惠不同，就像信用卡一样 08/25 15:25
64F：→ JH10: 全联全家可以被动合作了？ 08/25 16:59
65F：推 ww1234528: 期待 08/25 17:37
66F：→ Dwccc: GOtt应该搞错了吧 08/25 17:40
67F：→ Dwccc: 应该是店家重新签约 ，更换成共同QR码。顾客用任一家支付 08/25 17:43
68F：→ Dwccc: 扫共同QR都可以支付。用哪家支付就付款给那一家。不是看店 08/25 17:43
69F：→ Dwccc: 家。 08/25 17:43
70F：推 gottsuan: 不太可能店家重签 街口会愿意把现在抢到的特店都放出去 08/25 17:53
71F：→ gottsuan: ？应该只会换码成通用的 08/25 17:53
72F：→ Dwccc: 那样别家app被使用，却让街口收手续费合理吗？ 08/25 17:57
73F：推 gottsuan: 支付业者除了抢用户外也抢特店 手续费是特店付的 从使 08/25 17:57
74F：→ gottsuan: 用者端赚不到钱 放掉特店手续费收入大受影响 08/25 17:57
75F：→ gottsuan: 就像信用卡模式啊 手续费是付给收单 再拆给发卡 08/25 17:58
76F：→ Dwccc: 应该是各家支付推出使用回馈，来争抢顾客使用率才合理把。 08/25 17:59
77F：→ gottsuan: 收单收的比较多 08/25 17:59
78F：→ gottsuan: 哪样那理赚得到钱 08/25 18:00
79F：→ gottsuan: 用优惠抢用户赚不到钱的 只会赔 08/25 18:00
80F：→ gottsuan: 信用卡市场都是血淋淋的例子了 08/25 18:02
81F：→ Dwccc: 那所以你的意思是店家跟谁签比较重要，顾客反正用哪家app 08/25 18:03
82F：→ Dwccc: 支付都没影响，那各家支付也不用抢市占率啦，反正没差。 08/25 18:03
83F：推 gottsuan: 抢店家比较重要 抢客户是为了有市占和谈判力 08/25 18:04
84F：→ gottsuan: 比如可以给店家手续费折扣 如果用户也用同家支付 这样 08/25 18:06
85F：→ gottsuan: 市占高的有优势 08/25 18:06
86F：→ Dwccc: 共同通路收不到手续费，这些业者会想加入？ 08/25 18:06
87F：→ gottsuan: 收单的会拆给发卡（app提供者）啊 只是收单的收比较多 08/25 18:08
88F：→ gottsuan: 都跟你讲信用卡模式了 去了几一下吧 08/25 18:09
89F：→ gottsuan: 了解* 08/25 18:09
90F：→ gottsuan: 信用卡就是共用收单的特店啊 然後收单拆手续费给发卡 08/25 18:10
91F：→ gottsuan: 手续费收入低的特店如超商 全联 好市多 收单都不够赚 08/25 18:11
92F：→ gottsuan: 就限自己卡才能用 08/25 18:11
93F：推 gottsuan: 共用平台就像联信 财金之类的角色吧 08/25 18:15
94F：→ gottsuan: 细节没出来也不知道最後会怎样 只是用信用卡模式蛮合理 08/25 18:18
95F：→ gottsuan: 也能够对比参考 08/25 18:18
96F：→ gottsuan: 试想如果你是街口 没有好处你会愿意把现在收入的来源放 08/25 18:21
97F：→ gottsuan: 出来 冒险被别家签走？用户可没有付使用费给你 再多也 08/25 18:21
98F：→ gottsuan: 不会赚 08/25 18:21
99F：推 jin062900: 应该是换码而已 不用重签 08/25 19:11
100F：→ Sheng98: 例如店家用街口收款, 换码之後还是街口收款, 但消费者端 08/25 19:45
101F：→ Sheng98: 不一定要使用街口支付, 可以用 LINE Pay/一卡通 Money/悠 08/25 19:46
102F：→ Sheng98: 游付/橘子支付...等的扫码後付款, 对消费者来说不一定要 08/25 19:46
103F：→ Sheng98: 多申请街口支付帐号, 用其他电支或第三方支付也能扫码付 08/25 19:47
104F：→ Sheng98: 款, 而且消费者也能用对自己较高回馈的支付来使用 08/25 19:47
105F：推 now99: 信用卡收单可以限制卡,TWQR也可以限制阿XD生命自己找出路 08/25 20:57
106F：→ LazyICE: 看起来会有不少问题也，目前就想到几个，假设开全支付扫 08/25 22:49
107F：→ LazyICE: 街口码付款下，Q1消费者的刷卡回馈是看全支付还街口？就 08/25 22:49
108F：→ LazyICE: 文来看应该是街口，Q2店家负担的手续费还是原本街口签约 08/25 22:49
109F：→ LazyICE: 的%数吗？ 08/25 22:49
110F：→ flypenguin: 那是金管会要协调的问题，不需要消费者烦恼… 08/25 23:41
111F：推 Kazamatsuri: 简单说消费者就是直接开你常用的支付APP扫码付款即可 08/25 23:48
112F：→ Kazamatsuri: 不用管是哪家的QR码 至於後面商家的手续费就让平台、 08/25 23:49
113F：→ Kazamatsuri: 支付业者跟商家去协调烦恼 甚至商家就等支付业者拿出 08/25 23:50
114F：→ Kazamatsuri: 分润条件後再烦恼也不迟 08/25 23:51
115F：推 mike0608: 用收单行机制就好，谁开拓的点谁收手续费 08/26 09:03
116F：→ mike0608: 甚至可以比信用卡更极端一点，就只给签约的手续费 08/26 09:04
117F：→ mike0608: 这样可以确保业者会持续去拓展商家 08/26 09:05
118F：推 hlwh: 本来一头雾水，看完K大说明就懂了，感谢。 08/26 11:03
119F：→ flypenguin: 信用卡一笔交易抽 2%，发卡行拿 1.5%，联合信用卡 08/26 18:44
120F：→ flypenguin: 中心拿 0.05%，收单行(刷卡机设置银行) 0.45% 08/26 18:44
121F：推 mike0608: 我觉得可以不要像信用卡的比例，而是把收单的手续费比例 08/26 19:32
122F：→ mike0608: 调高，可以鼓励业者去开拓店家 08/26 19:32
123F：→ flypenguin: 开拓店家这小问题吧，最糟就是台湾 PAY 去收单而已。 08/26 20:38
124F：→ flypenguin: 就像一堆店家营业额小到 银行不想装刷卡机， 08/26 20:39
125F：→ flypenguin: 但可以申请联徵中心的。 08/26 20:39
126F：→ temu2015: 联徵中心没有开办刷卡业务吧，您是说联卡小额？ 08/26 20:55
127F：→ flypenguin: 咦，我怎麽打成联徵中心；联合信用卡中心的小额付款 08/26 22:01
128F：推 moses801: 好像没差欸，去全联/全家/7-11这些都是会装的app，街口/ 08/26 23:44
129F：→ moses801: twpay也无法删掉啊，整合又要再多载一个app，只是不用 08/26 23:44
130F：→ moses801: 切换而已 08/26 23:44
131F：→ Sheng98: 整合还要多载一个 app ? 应该不用吧, 就开哪个 app 来支 08/26 23:52
132F：推 Kazamatsuri: 整合不用多载APP啊 用你常用或想用的APP就好 08/26 23:52
133F：→ Sheng98: 付而已....照前面这样看的话是这样子使用 08/26 23:52
134F：推 Kazamatsuri: 例如用街口的继续用街口 只是在原本街口通路以外的就 08/26 23:54
135F：→ Kazamatsuri: 不用在载其他的支付APP 继续用街口主扫付款即可这样 08/26 23:55
136F：→ Kazamatsuri: 再 08/26 23:55
137F：推 sgracee: 既然是共用条码，为何之前说法是「街口可刷 LINE Pay」或 08/27 10:53
138F：→ sgracee: 「LINE Pay 可刷街口」之类的，听起就是我可以用街口扫 08/27 10:54
139F：→ sgracee: LINE Pay 的 QRCode 来付款，而今则是「共用 QRCode」， 08/27 10:55
140F：→ sgracee: 听起来的意思不就是无论是哪个电支，都要改刷那个「共用 08/27 10:56
141F：→ sgracee: QRCode」？也就不存在前述的可以「互扫」的问题了吧？ 08/27 10:57
142F：推 Kazamatsuri: 以前说法後面应该少了「的商家QR码」吧？很多通温层 08/27 12:57
143F：→ Kazamatsuri: 以外的人搞不清楚还蛮常见的 科科 08/27 12:58
144F：推 sgracee: 话说，未来的共用条码，要由谁来发放给各商家？XD 08/27 13:02
145F：推 Kazamatsuri: 应该是财金公司 或一样"下放"规格给各支付做吧？ 08/27 13:05
146F：→ jimhall: pxhome大概玩完了 08/27 13:29
147F：→ kkkk1234: 重要的是共用平台+支付app能正确解析他家QR Code 如果 08/27 16:53
148F：→ kkkk1234: 财金公司推出共用QR Code标准，电支机构就能减少兼容期 08/27 16:53
149F：→ kkkk1234: 他家的开发成本，但却要一家一家特约商店更换收单QR 08/27 16:53
150F：→ kkkk1234: Code；反而是让app兼容平台内各家的QR Code，由财金公 08/27 16:53
151F：→ kkkk1234: 司扮演清算机构，完全不用（先不论行销目的）花时间去 08/27 16:53
152F：→ kkkk1234: 特约商店更换QR Code，这样所花费的成本应该比较小吧 08/27 16:53
153F：→ zong780405: 台湾pay没在里面? 08/27 16:58
154F：→ zong780405: 应该都走财金QR code。 08/27 16:59
156F：→ kkkk1234: 亲儿子怎麽可能没参加XD 08/27 17:26
157F：→ zong780405: 那这篇文写的不好。 还要从其他新闻才知道。 08/27 17:32
158F：→ dantes1013: 同意楼上，这篇写的模糊又有点乱，有点难懂 08/27 18:29
159F：→ dantes1013: kkkk大提到玉山，但玉山好像自己有公告将取消扫码付 08/27 18:30
160F：→ dantes1013: 的功能，这样他怎麽使用通用条码? 08/27 18:31
161F：→ temu2015: 玉山Wallet吧 08/27 19:07
162F：推 jin062900: 换码当然是由当初签约的业者发放啊 以前规格是各家自 08/27 19:30
163F：→ jin062900: 订 现在是改共通规格当然要换码 但以後就是签一家全部 08/27 19:30
164F：→ jin062900: 通用 签约业者变成类似收单行的角色 08/27 19:30
165F：推 asdg62558: 终於 08/27 22:29
166F：推 liaoeddie: 财金公司一直都是清算机构，台湾pay就是它在清算的，换 08/27 22:55
167F：→ liaoeddie: 码问题则是之前是各家标准不兼容，改app嫁接一堆反而难 08/27 22:55
168F：→ liaoeddie: 维护，看之前line pay跟line pay money就知道了 08/27 22:55
170F：→ now99: 收单支付机构 用低手续费抢店 谁要跟他玩? 08/27 22:55
171F：推 jin062900: 如果真有人愿意用低手续费抢占对消费者和店家都是好 08/27 23:05
172F：→ jin062900: 事欸 不知道有什麽好反对的？不然以现行动辄2-3%的手 08/27 23:05
173F：→ jin062900: 续费 店家真的意愿不高 08/27 23:05
174F：→ hawick: 我猜只是共用条码...实际还是要店家有签约的电支才能支付 08/28 00:46
175F：→ hawick: 没签约的电支可以辨识条码但是无法完成支付 08/28 00:47
176F：推 Kazamatsuri: 低手续费吸引店家用对消费者来讲是好事啊～ 08/28 01:36
177F：推 Kazamatsuri: 有别人帮忙抢店不用出钱还能间接收到钱更好不是？ XD 08/28 01:48
178F：→ catuncle1: 我认为这个共用条码，跟各APP里的条码应该是不一样的 08/28 13:31
179F：→ catuncle1: 应该只是个导通的QPcode，导到你要的支付後再进行付款 08/28 13:31
180F：→ catuncle1: 所以即使你有共通条码，这个店家没加入这个支付，一样 08/28 13:32
181F：→ catuncle1: 没有办法付款，不然哪家支付愿意做头冲通路？大家都在 08/28 13:33
182F：→ catuncle1: 等别人去签，我坐享顾客使用就好了，没那麽好康的事 08/28 13:34
183F：→ brandon0610: 政府想要的就是你可以用A支付去付B支付的通路 类似香 08/28 15:34
184F：→ brandon0610: 港的转数快吧 08/28 15:34
185F：→ pig: 分润切得OK的话就会有人冲 08/28 18:16
186F：推 jin062900: 不可能只有共同条码 看很多篇新闻财金公司一直强调是 08/28 18:42
187F：→ jin062900: 通路共享 08/28 18:42
188F：→ jin062900: 基本上就是分润问题而已 收单机构一定会拿到比较多的 08/28 18:43
189F：→ jin062900: 手续费 所以街口才会愿意加入 08/28 18:43
190F：推 mike0608: 我觉得手续费大部分甚至全部都给收单行完全没问题，毕竟 08/28 19:57
191F：→ mike0608: 行动支付是需要鼓励拓点的 08/28 19:57
192F：→ mike0608: 至於支付发行行…都让你赚到通路了，想要手续费就去开发 08/28 19:58
193F：→ mike0608: 新通路吧 08/28 19:58
194F：推 sgracee: 上面有人提到「换码就由当初签约的业者发放」，那麽问题 08/28 20:05
195F：→ sgracee: 就来了！如果一家店同时有多个支付业者签约呢？比方说同 08/28 20:05
196F：→ sgracee: 时有签街口与 LINE Pay 之类的？ 08/28 20:06
197F：→ Sheng98: 如果是提供 QRCode 给消费者主扫的, 店家可能可以趁那时 08/28 20:08
198F：→ Sheng98: 来决定要留下哪一家支付吧? 少付点手续费又可以让消费者 08/28 20:08
199F：→ Sheng98: 用自己想用的支付来扫, 然後留下的那家再换码成可以接受 08/28 20:09
200F：→ Sheng98: 其他支付业者的付款 (例如留下街口, 但是换码後也可以让 08/28 20:10
201F：→ Sheng98: 消费者拿其他业者的支付 app 扫街口收款码) 08/28 20:10
202F：→ Sheng98: 消费者端拿其他支付业者扫街口 app 後会判断要付给街口 08/28 20:11
203F：→ Sheng98: 这样吧 (当然每个支付业者的 app 应该到时也都要更新成可 08/28 20:11
204F：→ Sheng98: 支援扫其他支付业者的 QRCode 并直接在手机上判断) 08/28 20:11
205F：推 jin062900: 应该就是看店家想留谁的吧 这个不用消费者担心吧 08/28 21:55
206F：→ jin062900: 反正对我们来说就是通路共享 未来再也不用烦恼开哪个 08/28 21:55
207F：→ jin062900: 而且店家势必会选择当初签约最便宜手续费的那间 08/28 21:56
208F：→ jin062900: 更何况LINE Pay不在这波名单内（一卡通money不算的话 08/28 21:57
209F：→ jin062900: 未来应该是起码要留两张 一张LP 一张共用 08/28 21:58
210F：→ jin062900: 喜欢LP的继续用 其他人就都扫共用的 08/28 21:58
211F：→ jin062900: LP在最近的跨境支付 共用QR都算吃了亏 当初实在不该跟 08/28 21:59
212F：→ jin062900: 一卡通分家的 现在等於处处绑手绑脚 08/28 21:59
213F：→ brandon0610: LP年底前要申请电支执照了 看看到时候会变怎样 08/28 22:04
214F：推 barkids: 不期不待，免受伤害 08/30 15:21
215F：推 liaoeddie: 各家业务一定叫店家跟过往一样条码都留下来的啦，毕竟 08/31 01:49
216F：→ liaoeddie: 走自家通道赚最多，过财金就要抽成了 08/31 01:49
217F：→ temu2015: 搞不好就像超商一样 一台机器，各自收单 08/31 11:48