作者RENTON (迪奥)
看板MobileComm
标题[问题] youtube自动翻译没有繁体字幕
时间Thu Jun 20 15:37:05 2024
https://i.imgur.com/hUmlI1q.jpeg
目前查到的结果是：
影片上传者本身有加入字幕，则翻译成繁体没问题。
如果没有加入字幕，则自动翻译无法正常显示繁体翻译字幕。
1.有人有办法解决吗？ 手机版本的。
2.我连简体中文的自动翻译也没有，不给看繁体至少也让我看简体吧！
我知道简体中文自动翻译能正常显示。
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.2.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1718869027.A.07E.html
1F：推 ayuhb : 我还以为只有我这样 06/20 16:08
2F：推 aalittle : 坏掉约一年了吧 06/20 16:28
3F：推 ninjapan : 坏超久 手机没救 电脑坏到有人写Chrome扩充功能 06/20 16:31
4F：→ a27588679 : 连简体都没有满怪的吧 我的简体还在 06/20 16:33
5F：推 rexaooil : 坏很久了 06/20 16:36
6F：推 daae : 我的只有英文 06/20 16:36
7F：推 ayuhb : 我还以为是YT修理我用挡广告插件 06/20 16:40
8F：推 naidier : 坏快2年了吧，Google死都不修 06/20 16:46
9F：推 QBoyo : 好 我们将塞入更多的广告 06/20 16:49
10F：推 eulbos : 原来大家都一样QQ 06/20 16:52
11F：→ eulbos : 强迫看英文有够累的 06/20 16:52
12F：→ nekoares : 其实英文有时候也不行，理由可能类似 06/20 16:53
13F：推 DFIGHT : 我教你 06/20 16:55
14F：→ DFIGHT : 1.打开浏览器上youtube 06/20 16:56
15F：→ DFIGHT : 2.改成桌面模式 06/20 16:56
16F：推 DFIGHT : 3.点开设定 字幕 选择英文自动上字幕 06/20 16:59
17F：→ DFIGHT : 4.再点开一次设定 字幕 这时候你会发现除了英文自 06/20 17:00
18F：→ DFIGHT : 动 还多了一个自动翻译 06/20 17:00
19F：→ DFIGHT : 5.点开来 里面有全世界语言 自动翻译 采用的是自动 06/20 17:02
20F：→ DFIGHT : 英文产生後的翻译 所以你直接看英文会比较不会翻译 06/20 17:02
21F：→ DFIGHT : 错误 因为这是听到话 翻译成英文 然後再翻译成别国 06/20 17:02
22F：→ DFIGHT : 语言 倒不如直接看自动产生英文的字幕即可 我都是 06/20 17:03
23F：→ DFIGHT : 这样看韩国综艺节目的 06/20 17:03
25F：推 newline : 你lag一年了吧 google宁愿在板桥盖新大楼 也死都不 06/20 17:57
26F：→ newline : 修繁中自动翻译 06/20 17:57
27F：→ newline : 说个笑话 谷歌bug修最快 06/20 17:57
28F：推 h810185 : google一直是这样2266，偏偏又很多人爱吹他软体强 06/20 18:05
29F：推 BMWM5 : 坏一年多了回报也没用 PC就用楼上那个扩充功能吧 06/20 18:08
30F：→ neil112379 : Pixel 9都快出了，Pixel 8的很多主打功能都还不能用 06/20 18:08
31F：→ neil112379 : 看个YouTube没那麽重要啦！ 06/20 18:09
32F：推 WLR : 手机、平板可以用Kiwi浏览器，能装电脑的修正套件 06/20 18:22
33F：推 Mimmature : 直接看英文字幕就好了 06/20 18:22
34F：→ Mimmature : 比较烦的是有些英文字幕也不给 06/20 18:22
35F：推 carriechu : 原来是坏掉… 06/20 18:56
36F：推 f12sd2e2aa : google人都裁光了谁帮你解 06/20 18:57
37F：推 andy0121 : 电脑版那个套件超好用 06/20 19:17
38F：推 ta497636 : 有的时候会一直没翻译的文字，突然拉出一大坨占满 06/20 19:18
39F：→ ta497636 : 半个画面以後又不继续翻，就坏 06/20 19:18
40F：推 za055138 : 真的有够烂，其他语言自动翻译都没问题 06/20 19:32
41F：推 gpee : 只能多多回报了 06/20 19:42
42F：推 WarnLeadwar : 靠大神的外挂插件比较实在 06/20 19:44
43F：推 harryzx0 : 繁体已经坏很久了 06/20 19:44
44F：推 ltytw : google不顾繁体很久了 06/20 19:51
45F：嘘 a68096809 : Google不管甚麽软体都Bug一堆 06/20 19:55
46F：推 rickey1270 : GOOGLE该留的功能不留该修的不修== 06/20 20:05
47F：推 banbanzon : 等chatgpt的翻译插件做出来 谷歌肯定马上修好 06/20 20:05
48F：推 cbunsg : firefox有plug in可以使用，手机/电脑都能用~ 06/20 20:19
49F：推 baiecesi : 正常的QQ 除非有特别顾 06/20 21:04
50F：→ aq981334 : 最快的方法是下载 沈浸式翻译 插件，他电脑版是可 06/20 21:19
51F：→ aq981334 : 以翻译Youtube影片字幕，至於手机版 我就不晓得能 06/20 21:19
52F：→ aq981334 : 不能用了 06/20 21:19
53F：推 breakhart : 看英文蛮痛苦的 06/20 21:27
54F：推 sean0212 : 简体还能用，就看要不要接受残体 06/20 21:39
55F：推 freshbox7 : 难道维护翻译功能的那组是对岸的人吗..繁中真的坏 06/20 21:42
56F：→ freshbox7 : 超过一年了，简中完全没事 06/20 21:42
57F：推 aegisWIsL : 有好过吗？ 06/20 22:15
58F：推 everyheart25: 自动翻译方式只要遇广告就要重新设定 很鸡骨 06/20 22:27
59F：推 thaleschou : 坏很久+1 股沟风格一如既往 06/20 22:27
60F：→ thaleschou : 完全不理正体中文用户，还好没有直接课金用，心里有 06/20 22:30
61F：→ thaleschou : 比较平衡 06/20 22:30
62F：推 a62511 : Google菁英工程师数年都修不好的bug，24楼的扩充轻 06/20 22:51
63F：→ a62511 : 松修复 06/20 22:51
64F：→ violence0418: 没在用 现在AI可以下载下来转字幕了吧 06/20 23:09
65F：推 ping2001 : 下载firefox 然後在扩充套件中找沉浸式翻译套件，这 06/20 23:28
66F：→ ping2001 : 样不管是英日韩任何语言都可以对照中文看 很方便 06/20 23:28
67F：推 ohmylove347 : 这就是为何我还是精神印度裔，bug死不休还想要我花 06/20 23:35
68F：→ ohmylove347 : 钱… 06/20 23:35
69F：推 kamir : 繁体自动翻译坏很久了，谷歌都不修 06/21 00:43
70F：推 s0991192568 : 印象中有曾经好过一下子，後来又坏了，我自己的印 06/21 01:14
71F：→ s0991192568 : 象是坏掉超过一年了 06/21 01:14
72F：推 jason748 : 靠腰，原来大家都有一样的问题 06/21 03:49
73F：推 Godist : 47F说的用LLM翻译的plugin，其实早就已经有了，可以 06/21 05:55
74F：→ Godist : 搜「沉浸式翻译」，需要用自备的API Key或开会员 06/21 05:55
75F：推 uei1201 : 坏一年了，然後上次我在这问，还被呛为什麽要字幕 06/21 07:51
76F：→ uei1201 : ，不直接英听就好，笑死XD 06/21 07:51
78F：→ fym68 : 我以为已经很久了 06/21 08:24
79F：推 newline : 在台湾撒一堆钱播pixel的广告 没钱休翻译？ 真广告 06/21 10:07
80F：→ newline : 公司 06/21 10:07
81F：推 allenz78 : Google只管你有没有看到广告 没看到字幕不修没关系 06/21 11:12
82F：推 SydLrio : 孤狗就是卖广告的企业而已 06/21 12:08
83F：推 NX9999 : 我也以为只有我手机才这样，原来大家都这样XD 06/21 12:11
84F：推 ardidi : 员工拿高薪一年修不好 笑死 06/21 12:42
85F：→ BlacKlonely : 超烂 自动翻译字幕也没有 06/21 15:10
86F：推 losel : 坏掉很久了 06/21 17:13
87F：推 Spurious : 超夸张的 坏超久不修 只能用电脑看简中 06/21 19:27
88F：推 h07880201 : google一直都没有重视台湾市场 只会一直洒诈骗广告 06/21 23:01
89F：→ h07880201 : 连筛选都不会 06/21 23:01
90F：推 ntt840yaz : 感谢大神 ，总算知道要怎麽样有繁体字字幕。 06/21 23:16
91F：→ dylan0215 : 谷歌现在阿猫阿狗都能去不意外 06/22 08:59
92F：推 blackis9ood : 这很久了 06/22 10:50
93F：推 qwert65732 : 广告有字幕重要吗 嘻嘻 06/22 11:22