作者pigpigcom123 (jkk01)
看板MobileComm
标题[问题] 三星ai翻译有繁体中文吗？
时间Sun Mar 31 11:45:14 2024
刚刚试了最新的ai翻译
发现里面的中文是残体字
气到差点把手机摔烂
请问要怎麽把他变成繁体字
https://i.imgur.com/eZXBDxz.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.219.217 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1711856716.A.A93.html
1F：推 s83106 : 没有 03/31 11:47
2F：推 odddriver : 目前没有 悲报qq 03/31 11:48
3F：→ youkisushe : 网页的也都是简体字 03/31 11:52
5F：嘘 ideal5566 : 换苹果 03/31 12:04
6F：推 aa08175 : 摔烂吧 03/31 12:17
7F：推 ms07b3 : 所以我就说三星很垃圾，s24主打ai结果一堆功能都没 03/31 12:17
8F：→ ms07b3 : 有台湾中文 03/31 12:17
9F：推 kevenshih : 都一样，何必分那麽细呢 03/31 12:21
10F：推 Purin777 : Bixby: 03/31 12:25
11F：推 freshbox7 : 没有，不想用可以送我 03/31 12:28
12F：推 ssshleo : bixby都没有了你怎麽会觉得这个会有 03/31 12:28
13F：推 sakala : 没有 全部都是简体中文 录音机摘要与语音转文字也 03/31 12:28
14F：→ sakala : 是 03/31 12:28
15F：→ youkisushe : 没有把三星的语音转文字是繁体中文吧 03/31 12:34
16F：→ youkisushe : 以上是用语音转文字打的 03/31 12:34
17F：→ battlewind : 毕竟台湾对三星来说是负责韭菜这部分 03/31 12:38
18F：→ deann : 是没有繁体中文 不是没有台湾中文... 03/31 12:44
19F：推 ftank183 : 只有网页摘要可以繁体中文，其他的语言官方说後续支 03/31 12:49
20F：→ ftank183 : 援。但依照之前Bixby繁中的速度不用太期待QQ 03/31 12:49
21F：推 s78513221 : 一家亲忍忍就好 03/31 12:52
23F：→ ftank183 : 支援TAT 03/31 12:54
24F：→ EPIRB406 : Google中文支援度更烂，现在研发都是以中国中文为主 03/31 12:54
25F：推 wujet09100 : 市场太小 人家不想鸟你 嘻嘻 提外话 以前看路透中 03/31 12:58
26F：→ wujet09100 : 文的App 很多人在那边给人家打的心 说不支援繁体中 03/31 12:58
27F：→ wujet09100 : 文 我觉得莫名其妙 後来 路透上海那边好像直接收掉 03/31 12:58
28F：→ wujet09100 : 了 我难过 英文太烂 到现在也还没找到跟路透一样简 03/31 12:59
29F：→ wujet09100 : 洁乾净的新闻 当然收掉跟打低薪没有关系就是了 03/31 12:59
30F：推 p40403 : 选单只有中文能选，没有分简体跟繁体，事实上很多地 03/31 13:04
31F：→ p40403 : 方都认为中文就是简中，根本分不清简中跟繁中 03/31 13:04
32F：推 EPIRB406 : 台湾不自己搞语言大模型的话以後手机厂可能就拿中国 03/31 13:07
33F：→ EPIRB406 : 大模型来支援中文了 03/31 13:07
34F：推 issemn : 台湾自己搞AI的就只有华硕不是吗？ZF11呀 03/31 13:13
35F：→ wetor : 窝只觉得搜图抠字还能用，笔拿出来次数少一点 03/31 13:14
36F：推 qwert65732 : 同文同种 就算在对岸是others 使用人数还是屌打台 03/31 13:22
37F：→ qwert65732 : 湾繁体市场啦 03/31 13:22
38F：→ jk01 : 全世界只有香港跟台湾是繁体 03/31 13:23
39F：推 nanamiiwill : 没有 03/31 13:24
40F：推 xoy : 东南亚也有部分地区用繁体中文，但是简体字也越来 03/31 13:27
41F：→ xoy : 越普遍。语言模型三星谷哥微软对繁中的支援大概都 03/31 13:27
42F：→ xoy : 不怎麽样 03/31 13:27
44F：→ s78513221 : 端看企业有没有心支援了 03/31 13:28
45F：推 jasn4560 : 谁叫你不买iphone 03/31 13:28
46F：→ JH10 : 台湾三星只会把东西外包，连goodluck大多都没中文 03/31 13:28
47F：→ JH10 : 了，翻译更复杂怎麽可能会有 03/31 13:28
48F：推 xoy : 资讯科技产业中文市场重心大都在中国，台湾是分公 03/31 13:34
49F：→ xoy : 司，苹果三星微软等巨头都是如此 03/31 13:34
50F：→ FiveSix911 : 我记得之前看yt开箱说後面更新会有 03/31 13:36
51F：推 jor03twtw : Bixby笑而不语 03/31 13:39
52F：推 p40403 : 三星ai研发在韩美英，台版韧体韩国测试好发给中国给 03/31 13:40
53F：→ p40403 : 中港台适配，之前几个HK的有建议 03/31 13:40
54F：推 gameguy : 没有繁体中文，Galaxy AI 呵 03/31 13:41
55F：推 xoy : Bixby官方有说要给繁中吗？没什麽印象，AI的繁中支 03/31 13:42
56F：→ xoy : 援是官方说会有的 03/31 13:42
57F：→ sakala : 15楼 我说的是录音app转逐字稿 03/31 13:46
58F：→ nintenblo : 可笑的是三星中国市占不高还比台湾用心 03/31 13:52
59F：推 xoy : 说到语音助理，Tab S9升到One UI 6.1後多了一个不 03/31 13:53
60F：→ xoy : 能删除的谷哥助理，当然Bixby现在还在，不过从One 03/31 13:53
61F：→ xoy : UI 6开始三星谷哥就开始在整合一些功能，AI很明显 03/31 13:53
62F：→ xoy : 也是一起合作。品牌使用者吵得不可开交就当平行时 03/31 13:53
63F：→ xoy : 空就好 03/31 13:53
64F：推 EPIRB406 : 中国市占1%数量就比台湾多很多了 03/31 13:54
65F：推 jaspergod : 然後很靠北的是 框选後的翻译 不是走google了== 03/31 13:56
66F：→ jaspergod : 全换ai不是不行 只是不同语言还要下载套件就有点阿 03/31 13:57
67F：→ jaspergod : 杂 不想为了一两句泰语或是越南语下载语言套件XD 03/31 13:57
68F：推 aul123 : 借标题问：即时字幕是不是也没有中文呢？ 03/31 14:01
69F：推 B0988698088 : 贱种韩国人 03/31 14:17
70F：推 realion : 有简体就要偷笑了，繁体用户那麽少 03/31 14:25
71F：推 cityman9999 : 卖掉啊！笑你不敢 03/31 14:40
72F：推 p40403 : 而且中国三星ai用百度，只有台港用Google 03/31 14:44
73F：→ p40403 : 东南亚谁用繁体，马来西亚新加坡都是简体 03/31 14:45
74F：推 DarenR : 所以我才没换成s24(主打ai) 03/31 14:55
75F：推 keigowei : 直接摔烂啊！ 03/31 14:56
76F：推 xoy : 新加坡都还有出版繁体中文书，当然还有人用，只是 03/31 15:05
77F：→ xoy : 越来越少了 03/31 15:05
78F：推 jujusun : Ko len 03/31 15:08
79F：推 et239322 : 中国版iqoo z8x内建的语音翻译还有繁体中文呢 03/31 15:13
80F：推 hms5232 : Google翻译已经开始有在陆续修正中国用语了 三星这 03/31 15:15
81F：→ hms5232 : 功能吃Google的 我认为不用像Bixby那样悲观 03/31 15:16
82F：→ orz811017 : 繁体中文社群有问题就回报 狗家还是有人在关注 03/31 15:19
83F：推 ageminis : 借串问，在 iOS 的Youtube 字幕自动翻译为繁体中文 03/31 15:38
84F：→ ageminis : 的功能是故障无法显示的，Android 这边的也是吗？ 03/31 15:38
85F：→ mike0608 : 三星眼中只有中国…结果中国根本不要三星 03/31 15:52
86F：→ newline : 因为google还没有支持呀 看看yt到现在都没繁中 03/31 15:58
87F：推 p40403 : Google公司有很多台湾人，我不认为三星的ai中心还有 03/31 16:05
88F：→ p40403 : 中国三星有很多台湾人 03/31 16:05
89F：→ newline : 线上的AI用的是GOOGLE 只有本地的AI功能是可支援繁 03/31 16:06
90F：→ newline : 体 难道三星手机YT没有繁中自动翻译你会去靠北三星 03/31 16:06
91F：→ newline : 吗 03/31 16:06
92F：推 LastAttack : 石头哥这样也能护航喔 03/31 16:16
93F：→ battlewind : 你拿来当主打功能为什麽不靠北三星? 03/31 16:17
94F：→ Wolverine56 : 连桃太郎电铁都要繁中化了 03/31 16:50
95F：推 abadjoke : 因为喂的数据从一开始就不是同一个等级的 03/31 17:06
96F：→ abadjoke : 估狗翻译的年代要什麽文能自己挑因为那不是AI训练 03/31 17:06
97F：→ abadjoke : 现在AI训练的年代要有繁体只能等开发者套一键繁简 03/31 17:06
98F：推 p40403 : 三星在2025才计画本地ai，要推UFS 5.0 03/31 17:16
99F：推 p40403 : 三星直接套Google的，Google连自己YT繁中翻译都没有 03/31 17:21
100F：→ p40403 : 了 03/31 17:21
101F：推 lancerjump : 又来了，都是___的错，这次格子请填入Google 03/31 17:37
102F：→ xzcb2008 : 三爽没有在管我们体验的=.=习惯就好 03/31 17:43
103F：嘘 singlelove : 冷笋+看台湾人没有啊 03/31 17:45
104F：→ singlelove : 买得下去都M属性啦 03/31 17:45
105F：→ aevsenya : 借题问，以前文字反白後选择翻译可以自行选择google 03/31 17:54
106F：→ aevsenya : 或papago，现在只能用三星翻译，这个有解吗？ 03/31 17:54
108F：推 p40403 : 不然哪一家安卓机的YT有繁体中文字幕 03/31 17:56
109F：嘘 NoneWolf : 请把手机摔烂 03/31 17:59
110F：推 p40403 : YT的繁中一打开整个消失，连简中都没有 03/31 17:59
111F：推 Louis430 : 不要期待台湾软体"业主"和垃圾AI好吗网页摘要将就用 03/31 18:07
112F：推 jin062900 : Google台湾人多是在硬体部门吧 软体就是要接受支那 03/31 18:15
113F：→ jin062900 : 人荼毒啊 03/31 18:15
114F：→ Louis430 : 话说这些在地化事实在S24开卖前都有人讲 还要为AI买 03/31 18:17
115F：推 shankstrf : 台三表示：当初你们要高通都给你们了,现在又想怎样? 03/31 19:04
116F：推 lancerjump : 确定是台三争取而不是跟中港澳绑一起吗？ 03/31 19:18
117F：推 DDDDRR : 繁体就台港在用而已..慢慢等吧 03/31 20:02
118F：推 p40403 : 只能在盖乐世社区反馈，但就跟小米社区一样，没有中 03/31 20:15
119F：→ p40403 : 国号码还登录不进去 03/31 20:15
120F：推 runningboy : 反正制霸台湾安卓 谁理你 03/31 20:32
121F：推 shankstrf : 之前的猎户和初代Z系列折叠机都是国际版,S21後全部 03/31 20:38
122F：→ shankstrf : 统一改为中国版,剩下A系列猎户是国际版 03/31 20:38
123F：→ battlewind : a系列单纯中国没人要去所以只有所谓的国际版吧 03/31 21:10
124F：推 ms07b3 : 台湾中文台湾中文台湾中文。怎样？deann崩溃了吗？ 03/31 21:56
125F：推 innocent5857: 没有捏 03/31 22:25
126F：推 shankstrf : A系列一直也都有中国版.. 就连之前的C系列也是 03/31 22:42
127F：推 erichavez : 星粉最爱酸别人中国机 结果自家舔的最用力 03/31 23:34
128F：→ battlewind : 相对台湾 A系列的中国版不就跟S系列中国版一样 03/31 23:46
129F：→ battlewind : A系列中国版也是猎户座又没不一样 03/31 23:47
130F：推 pontifical : 不买中国机的家人们尴尬不 04/01 00:09
131F：推 shankstrf : 国际版至少有eSIM,中国版要有eSIM？可能下辈子了 04/01 00:17
132F：→ shankstrf : 而且国际版更新也比中国版快很多 04/01 00:18
133F：→ battlewind : 三星在台湾又没ESIM 不就说明台湾三星就是跟随中国 04/01 00:48
134F：→ DarylMorey : 两岸一家亲，有必要计较这个吗？ 04/01 02:36
135F：推 shankstrf : 我用的初版Z Flip 4G就有s-sim,这只是国际版.. 04/01 02:49
136F：→ shankstrf : esim 04/01 02:49
137F：推 aova : 繁体中文也是中国来的，这麽介意就不要再用繁中 04/01 06:52
138F：推 medama : 没有 04/01 08:29
139F：推 issemn : 那我用台罗文可以了吧，谁稀罕用中文 04/01 12:27
140F：→ issemn : 但要给我时间学 04/01 12:28
141F：推 jimmybb2 : 没办法 笋牌把繁体化的预算拿来行销了 04/01 12:35
142F：→ jimmybb2 : 你看人家在讨论笋牌的繁体化问题，有人就是要扯小米 04/01 12:37
143F：→ jimmybb2 : 真是社群行销大师wwwwww 04/01 12:38
144F：推 snocia : 东南亚在2000年代中就已经全面换成简中了，现在全 04/01 13:03
145F：→ snocia : 球使用繁中的只有台港澳 04/01 13:03
146F：推 jW72 : 三星不鸟台湾还像奴隶一样死忠？ 04/01 13:59
147F：推 kk870619 : 没有 搞不好台笋用心良苦，要笋粉学韩文 04/01 15:55
148F：→ battlewind : 用心良苦带使用者好好认识简体中文差不多啦XD 04/01 16:07
149F：→ stark5566 : 觉得应该母语改英文，第二外语中文比较能让台湾跟世 04/01 16:16
150F：→ stark5566 : 界接轨 04/01 16:16
151F：推 Tsukasayeo : Bixby等8年还没生出来，AI更吃语言模型要多久呢？ 04/01 19:34
152F：推 xoy : One UI 6.0的语音输入包含Bixby的语音包用的是下面 04/01 19:57
153F：→ xoy : 这个，一直没有中文，One UI 6.1的输入语音包被整 04/01 19:57
154F：→ xoy : 合到AI的语言包里，目前有简体中文，後续要看的是 04/01 19:57
155F：→ xoy : 没有AI功能的One UI 6.1机种语言包是不是用新的？ 04/01 19:57
157F：→ Xperia : 146楼，那某些中国品牌台版拿掉ai功能还比中国贵五 04/01 20:39
158F：→ Xperia : 千到一万的呢？ 04/01 20:39
159F：→ Xperia : 平心而论市面上有ai的只有Asus.Google.Samsung，且 04/01 20:40
160F：→ Xperia : ai通常只是加分而不是选择该机种的主因，不过你们 04/01 20:40
161F：→ Xperia : 也只是想酸而已 04/01 20:40
162F：嘘 recount : 台湾市场那麽小 三星会做中文也是拿简体改给你 04/01 21:43
163F：→ recount : 现在全台湾都在吃伸手牌 而且还真香呢 04/01 21:43
164F：→ fish0112 : 三星:反正你还不是会买cc 04/01 21:47
165F：→ swordrainbow: 你很介意的话我50收 04/02 00:12
166F：→ battlewind : ai作为主打功能不花心思繁中本来就该喷 三星是很便 04/02 10:52
167F：→ battlewind : 宜的机种吗？在台湾是others吗？ 04/02 10:52
168F：嘘 cxz123 : S24主打AI功能，结果AI功能废到哭…… 04/02 11:09
169F：→ Xperia : 主打功能也不代表手机只有这个功能，就说了多数人 04/02 13:56
170F：→ Xperia : 买s24不是图ai，而且某些人吹爆的台版中国机直接拔 04/02 13:56
171F：→ Xperia : 掉ai难道不比简体字ai来得差？others品牌产品随便 04/02 13:56
172F：→ Xperia : 做都照吹吗？卖到三万多，拔掉ai还比中国贵，给人 04/02 13:56
173F：→ Xperia : 的感受更糟 04/02 13:56
174F：→ Xperia : 如果ai这麽重要，怎麽不见你们大力推zf11u？根本只 04/02 13:57
175F：→ Xperia : 是找到题材想酸三星而已 04/02 13:57
176F：→ tim910282 : chatgpt也是回覆简体== 04/03 14:57
177F：→ tim910282 : 华硕争气一点，自研AI出来吧 04/03 15:01
178F：→ battlewind : 主打功能在台湾还在简体就是诚意问题 04/03 15:14
179F：→ battlewind : 不少人为了反中选三星 结果看到简体比谁都多... 04/03 15:14
180F：→ battlewind : 不过看三星台湾保固那态度 也知道态度是怎样 04/03 15:15
181F：推 dck2000 : 我全家也是都用三星，希望台湾三星的优势不要只剩 04/07 11:28
182F：→ dck2000 : 非中国安卓机唯一选择 04/07 11:28