作者iamxup6 (我林)
看板MobileComm
标题[情报] Google 公布 Nexus 保证支援的终止日期
时间Fri Jun 24 15:16:04 2016
先跟各位道歉，这个标题是我自己翻译的，另外这篇文章是来自XDA，我会补上原文跟我
自己翻译的部分，可能会有不流畅或错误，我尽力翻译到好，请见谅。
为使方便观看，我会将我翻译的部分上色，看到觉得我翻译不妥的地方可以马上往上观看
原文。
原标题：Google Publishes End-of-Life Dates for Guaranteed Nexus Support
来源：
http://goo.gl/Y8xCN2
One of the major reasons why Android enthusiasts opt to purchase a Nexus device
are the guaranteed updates. At its Google I/O conference way back in 2011,
Google initially tried to get its partners to provide software updates for
their devices for at least 18 months.
为什麽 Android 爱好者选择购买 Nexus 装置，其中一个主要的原因是它的保证升级。
回到 2011 的 Google I/O 会议，Google 原先尝试使它的夥伴提供它们的装置至少 18
个月的软体升级。
While many devices unfortunately received the cold shoulder when it came to
the latest flavor of Android, for the most part Google kept its own promise
and provided quick software updates for most Nexus devices (we’re pretending
that the Verizon Galaxy Nexus never happened). Over time, Google has refined
its update policy to be more transparent to the end user starting with the
introduction of the
Nexus Security Bulletin (now known as the Android
Security Bulletin) last year. With this announcement, Google began rolling
out monthly security patches to all of its Nexus devices that are promised to
continue for the longer of 3 years or 18 months after the device is delisted
from the Play Store. Additionally, Google promised to provide major Android
version OTA updates for 2 years after the device’s initial launch.
然而许多装置不幸地受到了冷淡的对待，当它们来到了最新的 Android，大部分 Google
遵守它的承诺并且对大部分的 Nexus 装置提供快速的软体更新(我们装作 Verizon
Galaxy Nexus 从未出现)。随着时间推移，去年 Google 对於终端使用者从加入 Nexus
Security Bulletin(现在作为 Android Security Bulletin 所知)开始已经提供它的升级
政策更加透明化。随着这个公告，Google对於那些被承诺持续长达 3 年或是 18 个月的
所有 Nexus 装置开始推出每个月的安全修补，随後这些装置将在 Play Store 中剔除。
另外，Google 承诺提供在装置最初推出後两年的主要 Android 版本 OTA 更新。
While the security bulletin was a major step forward in encouraging Android
OEMs to provide software support for their devices, one major issue remained:
when exactly will software support end for a device? For those of us who
would prefer a more exact timeline, Google has just published a table
indicating the
end-of-life date for certain Nexus devices. Oddly enough, the
table is missing entries for the Nexus 4 or Nexus 6, though in the Nexus 4’s
case the device is long past its end-of-life date and for the Nexus 6 its
support will end in about 5 months.
当安全公告成为主要的步骤来鼓励 Android OEMs 提供这些装置软体支援，一个重要的议
题被留下：何时对於装置准确地提供软体支援完毕？对於我们这些篇好准时的人，Google
已经公布表格指出对於确定 Nexus 装置终止。奇怪的是，这个表格完全缺少了 Nexus 4
或是 Nexus 6，虽然 Nexus 4 这个装置已经在过去结束生命周期并且对於 Nexus 6 它的
支援在 5 个月後结束。
http://www1-lw.xda-cdn.com/files/2016/06/nexus-eol.png
This is the
final date after which your device is no longer
guaranteed to
receive a major Android software update. If you’re looking to taste whatever
the latest flavor of Android is poised to be released after your device has
reached the end of official Google support, you’ll have to head over to our
forums and flash a custom ROM. Remember though that you will still be
receiving monthly security updates for your devices so long as you’re still
within the eligible time-frame, and maybe a regular update or two if history
is to repeat itself. We’re hoping that Google will provide official
end-of-life dates for when they will no longer provide security updates as
well. Finally, and this one is a long-shot, here’s to hoping that OEMs will
follow Google’s suit in providing us with a roadmap of when their devices
will be left in the dust.
这是最终日期，在此之後你的装置将不再保证收到主要的 Android 软体更新。如果你已
经到了 Google 官方支援的终点却希望嚐到最新 Android，你将势必前往我们的论坛并
刷客制 ROM。记得你的装置只要仍然在符合条件的时间内将持续收到每个月的安全更新，
如果历史重演，可能会有一两个一般的更新。我们也希望 Google对於那些不再提供安全
更新的装置提供官方的终止更新日期。最後，这个希望渺茫的是，希望那些 OEMs 会跟紧
Google 适当提供那些不见别人车尾灯的装置一个路线图。
心得：
对於Android的升级很重视的人，相信会尽量选择Nexus或是对於软体更新相当重视的OEMs，
像是HTC或是LG?其实SONY也不差，我手上这只老Z还吃得到SONY官方的5.1.1，已经觉得
SONY无愧於这只老旗舰，只是可能等待时间需要久一点。
另外我没有非常关注以往Nexus装置Google最终终止更新的时间，据说似乎都比18个月还
来得长?不过以台湾来说，会选择Nexus的应该都是喜欢乾净流畅的Android系统，甚至不
少人还会在产品生命周期结束後去寻找其他资源来更新自己的手机。
另外，如果有看内文应该也会觉得奇怪，怎麽Verzion Galaxy Nexus会被排除在外XDD
难道是Google爸爸的私生子吗XDD不知道是不是OEMs的问题还是其他问题?照理来说挂上
Nexus的标志应该都是Google爸爸包办的。
最後也希望各个OEMs能够让消费者准时享受到新口味的Android。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.138.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1466752567.A.892.html
1F：推 kira925 : 挂了Verizon以後应该是ROM要过Verizon认证吧 06/24 15:18
2F：→ kira925 : 然後电信商认证....恩.... 06/24 15:18
3F：推 stone0504 : 美国电信商都有自己的测试跟OTA发布规范，我猜是Goo 06/24 15:21
4F：→ stone0504 : gle那边failed了，後来就不爽不要升了 06/24 15:21
原来如此，不晓得没过的原因出在哪？我猜可能又是....$$$$$?
※ 编辑: iamxup6 (111.252.138.234), 06/24/2016 15:24:18
5F：推 aesopn : nexus 6有补回去 06/24 15:42
6F：推 chen730419 : LG？他更新很弱吧！简直烂透 06/24 15:49
7F：推 lucky789741 : 日期都很保守 06/24 16:07
8F：推 answer012103: LG做了NEXUS後算是洗白成功了 06/24 16:24
9F：→ answer012103: 已经让人家忘却以前放生的那段日子 XDD 06/24 16:24
10F：推 a3pa3p : 好啦我的n7(2013)已经够了 7.0就靠xda了 06/24 16:41
11F：推 ammor : n7(2012)还在等xda 中 06/24 16:47
12F：→ bluesapphire: nexus赞赞赞 06/24 17:08
13F：推 imidya : Galaxy Nexus 似乎是因为德仪 CPU 的支援关系，所以 06/24 17:12
14F：→ imidya : 无法更新至 5.0 以上 06/24 17:12
冷门CPU的苦衷吗...
※ 编辑: iamxup6 (111.252.138.234), 06/24/2016 17:26:22
15F：推 hangtenboy : 苦苦等候G pro的5.0...... 06/24 17:23
16F：→ hangtenboy : 咦？是5.0吗？等到我都忘了... 06/24 17:25
17F：推 blueash : gpro有升5.0 是没升5.1吧 06/24 17:40
18F：→ mainline : 一楼正解 Verizon机迟到+不到 乃正常发挥中 另外不 06/24 17:40
19F：→ mainline : 是TI冷门 而是决定退出手机SoC市场 kernel tree没人 06/24 17:40
20F：→ mainline : 养 别人不晓它硬体内部设计细节无法代替养 06/24 17:40
感谢解说
※ 编辑: iamxup6 (111.252.138.234), 06/24/2016 17:44:20
21F：推 kira925 : TI那个要养活没那麽难拉 你看NV都离开手机市场了 06/24 17:48
22F：→ kira925 : Nexus 9也没死阿 还是Verizon卡住了居多 06/24 17:48
23F：推 Ryuce : 最重要的是要选 搭载 高通 处理器的大厂旗舰机 这样 06/24 17:49
24F：→ Ryuce : xda的神人们才能帮你维持更新 06/24 17:49
25F：→ w3160828 : GPRO台版没有5.0喔 是韩版才有.... 06/24 18:05
26F：推 carlos017 : nv没有退出行动市场 06/24 18:46
28F：推 ILOVEWADE : LG的更新现在没有弱了 06/24 18:56
29F：嘘 Vett : 黄底白字 这上色也是一绝了 06/24 19:00
不晓得大大觉得如何上色会更好?
30F：推 etoanik : HTC E9+: 就是不鸟你~~ 06/24 19:05
31F：→ mainline : Kira大 和你说华为新nexus那事看法一样 但记得那主 06/24 19:43
32F：→ mainline : 管是说他拿了几百台6P给非洲运营商没人有兴趣引进 N 06/24 19:43
33F：→ mainline : VIDIA嘛 抛弃No1 记录辉煌 Tegra 1-3就是最好例子 4 06/24 19:43
34F：→ mainline : 周期有改善 TI的问题在於它的GPU binaries它不搞外 06/24 19:43
35F：→ mainline : 人只能patches/hack 那段时期在补强硬体加速 有新需 06/24 19:43
36F：→ mainline : 求更加深了难度 官方GN更新後也有graphic问题 06/24 19:43
※ 编辑: iamxup6 (111.252.138.234), 06/24/2016 21:04:13
37F：→ dancepriest : LG到4x hd以前根本生没几次就放生... 06/24 23:42
38F：推 blakechiang : 跟Google翻译翻出来的有87%相似 再配上机械女音就完 06/25 00:30
39F：→ blakechiang : 美了 06/25 00:30
谢谢
40F：→ kpier2 : 原本有放风声Gpro能上5 但刚好G3上市 就被硬冻掉 06/25 00:47
帮GproQQ
41F：→ SPDY : 我有刷过几个韩版移植的5.0 最後是回到原本的4.4... 06/25 00:52
42F：推 mindstorms : 3* ： 我们保证更新推送速度不会快於其他家 06/25 09:32
※ 编辑: iamxup6 (111.246.209.172), 06/25/2016 10:58:35
43F：推 kamir : Gnex有4.0到4.3也更新很多版号了。 06/25 14:17