作者supermars ( -Super Mars-)
看板Mobile-game
标题Re: [问题] 台版游戏为何要用日文配音
时间Mon Oct 17 22:40:57 2022
个人觉得多数中台港开发游戏却以日本声优做搭配的原因有几点：
1.听到非自己母语的配音会有种刺激感、特别的吸引力。
2.早期称霸全世界的电玩主机都是日文字、想了解剧情还要买中文攻略书对照。
所以除非开发的游戏走欧美风格不然搭配日语配音总是很对味口，这种"习惯"
有点根深蒂固，所以...日本游戏日本配音、台湾游戏日本配音、中国香港游戏
也是日本配音。
3.日本声优的历史深且相较於台湾的配音员数量与资历来说是多很多的，再加上
日本有着大量的动画持续在中台港等国家风靡、甚至欧美也有小众粉，可以见得
喜欢/不排斥日文配音员声调的人士很高的、远高出国人配音。
接受度高 = 客群多 = 赚钱机率高，游戏开发业者当然会将日本配音员纳入行销考量。
日本也有很多颇具声线/语调特色的配音员。
4.日本声优横跨：动漫、音乐歌唱、游戏，且众多知名动漫享誉国际之下知名度超高，
再来就是很多年轻的帅哥美女配音员，台湾的配音员相较之下数量不多、且年纪与
知名度都有待努力。
因此，非日本研发之游戏选日本配音员不是没有道理的~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.176.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mobile-game/M.1666017662.A.AE0.html
1F：推 qwert65732: 说穿了 中文市场没日本这麽大 10/18 05:01
日本的那些声优，台湾生优真的很难媲美~~
2F：→ SSSONIC: 不就假装是日制游戏 骗骗一般人 10/18 09:53
日系游戏不一定要日本人才能研发、所以说骗人应该还不至於，免费游戏+转蛋比较骗XD
※ 编辑: supermars (114.43.176.7 台湾), 10/19/2022 00:38:22
3F：推 Ginpunch: 哪有什麽优越性 不就动漫宅宅听习惯了日配 10/26 06:33
4F：→ Ginpunch: 你要吸引动漫宅宅的游戏就只能用日配 不然卖不出去 10/26 06:34
5F：→ lyircpoety: 日韩剧要我听台湾配音 我也受不了呦<3 11/10 13:15