作者nobushige (源二郎)
看板mobile-game
标题[闲聊] 少女咖啡枪
时间Mon Dec 5 22:30:49 2016
转载自触乐网
http://www.chuapp.com/article/281611.html
《少女咖啡枪》已经小范围地引起了日本宅圈的注意
最近,在日本手游业界中小有名气的博客作者Gamecast发表了一篇名为「中国认真起来了
。他们完全原创的日本风游戏《少女咖啡枪》实在是太棒了,我真的很沉迷」的文章,大
力赞扬了这款来自中国的萌系手游新作,并且表示:
「原本中华游戏就不是说不好,他们的技术很高,而且也有不少有趣的游戏。
但是,有很多游戏的画面其实没有那麽get到日本绘画风格的精髓,而且因为抄袭和版权
问题等等,所以它们不太受到日本市场的欢迎。
那麽反过来,如果他们很好地掌握了日本的绘画风格,并且忠实於原创的话会怎麽样呢?
……答案就在这里。」
另一家略微官方一些的网站的手游推荐板块中,对《少女咖啡枪》给出的评价也很高:「
中国认真地做出了一款MOE(萌)文化的射击游戏……无论是从枪战游戏的角度还是从美
少女游戏的角度来说,这款游戏都非常棒。如果你是一位具有开拓者精神(因为游戏是中
文的)的玩家的话,请一定要玩一下它啊!」
然而,《少女咖啡枪》并没有官方正式声明要在日本上架,甚至都没有提到对游戏进行日
本本地化(虽然他们的确开设了一个日文的官方推特)。但它在小范围内获得了日本手游
圈和宅圈的「瞩目」,他们试玩了这款除了语音之外并没有日文部分的游戏(「虽然看不
懂中文但不知道为什麽就是玩下去了」),并且赞美了它,的确是一件令人高兴的事;毕
竟,在这些文章中,「中国(中华)游戏」这几个字被标注在标题之中并且和山寨、劣质
这样的字眼无关;来自个人博客和推特的宣传也并非官方行为——这就是说,这些在日本
游戏圈小有名气,至少是对游戏比较熟悉的玩家们喜欢这款游戏。
上面提到的Gamecast的作者还详细介绍了这款游戏的内容。对他来说,一款中文的游戏中
有日文的语音这件事情就已经很让人惊讶了,而欧美的游戏中也会经常出现片面或者扭曲
夸张的日本,但《少女咖啡枪》中对日本文化的呈现非常地道:「这里写着『昨天的敌人
在今天看来也还是敌人』。糟糕,这完全就很正中日本人红心啊。」
之後这篇文章也具体介绍了游戏的玩法以及其中涉及到的细节,比如说2D Live精细的可
动立绘,可以让周围所有的东西爆炸,可以坐在机甲或者巴士上来打殭屍,比如说游戏整
体的操作感都很好,并不会造成额外的压力,等等。他甚至还说,如果这款游戏的後半部
分也能保持这种高水准的话,那麽在做好日文的本地化并且进入日本市场的话,它一定会
在日本很火的。
最後,他还吐槽了日本游戏公司的「开发实力」:「如果中国不断推出像这样水平的游戏
的话,日本的开发商们真的要感到危机了。」
在这篇博客下方的评论,以及在推特上搜索「少女珈琲枪(ガール・カフェ・ガン)」的
话,还能发现两种相似又不同的意见。一种直截了当地表达了赞赏和敬佩,有两位玩家甚
至太过恭维到让我觉得像是「水军」:「到目前为止,我懂日文,再稍微懂一点英文的话
就能大概玩得动几乎所有的游戏……现在看起来要去学中文了啊。」
另一种意见比较「傲娇」,总结下来的话大意就是:「抄了这麽多年终於开始有了自己的
结果了呢……哼,反正你们很厉害就对了一定是因为很有钱吧!」
-------
这游戏还不错,不花钱也能玩
完成每日任务可以获得宅经验(VIP经验),提升宅等级(VIP等级)
打算长期玩的话,可以考虑买终身卡(60元人民币)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.204.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/mobile-game/M.1480948254.A.144.html
1F:推 goury: 少女咖啡枪的原画不是本来就日本人吗...掌握日本绘画风格? 12/06 00:37
2F:推 rasheedchiu: 另外也推少女前线 12/06 08:25
3F:推 cchsieh: 真的好玩~~ 12/08 14:40