https://www.helloproject.com/tsubakifactory/news/19800/ 2025/11/27 NEWS newつばきファクトリー 西村乙辉 长期休养のお知らせ いつもつばきファクトリーを応援いただき、诚にありがとうございます。 衷心感谢各位平日对 Tsubaki Factory 的支持。 メンバーの西村乙辉ですが、11月に入り体调不良の日が続き、 诊察を受けたところ、医师より「适応障害の疑いがある症状が认められる」との诊断を受 けました。 このため、しばらくの间、活动をお休みさせていただきます。 关於成员西村乙辉，进入 11 月後因身体持续不适前往就诊，经医生诊断为「疑似有适应障 碍症状」。 因此，她将暂时停止活动进行休养。 最近ご家族の健康状态を心配する状况もあり、精神的な负担が重なることで体调不良の日 が増え、 医师からも一定期间の休养が望ましいとの诊断を受けました。 近期因担忧家人的健康状况，精神负担加重，导致身体不适的日子增加，医生也诊断建议这 段期间最好进行一定程度的休养。 今は本人に负担をかけず、通院加疗に専念できる环境を整えるため、 グループとしての活动をしばらくの间お休みさせていただきます。 目前为了不给本人造成负担，并整顿能让她专心接受通院治疗的环境， 将暂时停止其作为团体的活动。 西村が活动を再开できるよう、当社としても引き続きサポートしてまいりますので、 见守っていただけましたら幸いです。 今後は医师の判断をもとに、経过を见ながら活动再开の时期を検讨してまいります。 本公司将持续提供支援，以期西村能早日恢复活动，恳请各位给予温暖的守护。 今後将依据医生的判断，观察复原状况来研讨恢复活动的时期。 ファンの皆様ならびに関系各位には、ご心配、ご迷惑をおかけいたしますが、 何卒ご理解赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。 对於各位粉丝及相关人员造成的担忧与困扰，我们深感抱歉，尚祈见谅与理解。 令和7年11月27日 株式会社アップフロントプロモーション 令和7年11月27日 Up-Front Promotion 株式会社 ──────────────────────────────────────── いつもあたたかい応援をいただきありがとうございます。 今、心の中で何が起こっているのかわからない状态です。 皆さんに状况を伝えることができなくてすみません。 そしてファンの皆様、メンバーをはじめスタッフの皆様にご心配やご迷惑をかけてしまい 本当にすみません。 みなさんも体调には気をつけてお过ごしください。 感谢大家一直以来温暖的支持。 现在，我自己也处於一种搞不清楚内心到底发生了什麽事的状态。 很抱歉无法向大家说明详细的状况。 还有各位粉丝、成员以及全体工作人员，让大家担心并造成各位的困扰，真的非常对不起。 也请大家务必保重身体。 つばきファクトリー 西村乙辉 Tsubaki Factory 西村乙辉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.154.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1764246025.A.CB2.html