重播只到10/15日本时间23:59喔 请大家把握时间购票收看唷～ 这边分享一下几段自己觉得颇有趣的MC :) 翻译不好的部分就请大家多多包涵罗 ^^" ☆ Ｍ Ｉ Ｋ Ｉ ☆ ２ ０ 周 年 演 唱 会 部 分 Ｍ Ｃ ☆ 「」→美贵帝、『』→来宾、“”→工藤 MC2 美贵帝部分 第三首我唱了〈置き手纸〉， 〈置き手纸〉这首歌啊…真的是…嗯… 真的非常感谢大家，那个… 每次要办演唱会时， 我都会想说到底要不要唱这首， 大家是会希望我唱，还是希望我不要唱， 不知道大家是哪一派， 嗯…就在那空白的半年後…嗯， 突然被告知，要我去跟堀内先生合唱〈置き手纸〉， 而出了这首歌， 不过呢，真的，〈置き手纸〉这首歌，嗯，该怎麽说呢， 好像重新用另一种方式和当时的粉丝形成一种羁绊， 对吧，因为是在那个大事件之後嘛， 大家都还在想该怎麽做才好的时候，我就到各个地方演唱， 嗯，站在大概5或10公分高左右的舞台上唱， 令人觉得这种高度的舞台真的有需要架吗， 还在埼玉还是千叶的唱片行，一星期唱两三次， 嗯，当时搭了各种地铁，我是搭地铁去的， 有遇到粉丝，觉得，哇塞，大家都很棒耶， 就粉丝不是会搭地铁吗，如果发现跟我搭到同一个车厢， 就会说「啊，不好意思」然後移去其他车厢， 不觉得很厉害吗，到底是谁教他们要这麽做的啊， 对啊，就觉得自己真的备受宠爱耶，当时真的很谢谢大家。 MC2 ft.饭洼部分 『我现在跟藤本姊是同一间事务所』「对对对」 『随着见面次数的增加，她开始会问我各式各样的事情』 『就变得很喜欢她了』 「我会一直塞问题给你嘛」『是』 「像是你在干嘛之类的」『你现在在做什麽啊』 「或是你在做什麽样的事情之类的，对对对」 『像我之前也会问她该怎麽报税之类的』「是不是长大了」 「你是几岁加入早安的」 『16岁加入的』「是喔」 「那当时你应该连报税这个词都不知道吧」『不知道』 『对啊』「这样的饭洼，居然来找我讨论报税的事」 『是啊，像是要去哪里找会计师，该怎麽做之类的』 「长大了，真是的」『有像这样的对话』「对啊」 MC2 ft.饭洼&工藤部分 「接下来要介绍另一位来宾，工藤～」 “不好意思，好像一直上台的感觉”「别这麽说」 「抱歉喔」“不好意思”『因为她说会留下来』 「工藤午场有上台，然後听说她晚场也会留下来」 “嗯…我是打算要看的”「嗯」 “就觉得，怎麽说呢，这场表演不看未免太可惜了” 「但你午场也…」“是”「有看了吧？」 “啊，午场我是看萤幕的”「原来」 “所以就打算在观众席看，就算在後面也可以” “结果藤本姊知道了就说既然你会在就上台嘛” “没想到会受到如此款待” 「不…如果你觉得是款待我才觉得很荣幸呢」 “不…真的很感谢”「你是不是觉得〝呿〞」 “不，才没那回事呢”「〝我不是午场才上过台吗〞」 “不…”「我不知道你会怎麽想嘛」 “春菜也说想要我务必一起上台” 「幸好，既然难得你说要留下来，就拉你上来了，抱歉」 “而且现在有现场直播对吧？”『对，现在是』 “啊，现场直播摄影机” 「是的，我都已经不是现场直播的那个年代了」 『是从高桥姊开始吗』「我没有…」『是喔～』 「这次也是有讨论到要不要现场直播」『“是”』 「这次的演唱会门票一下就卖完了」 「非常感谢大家，所以就想说如果有那麽多人想看的话」 「就可以试试看现场直播这样」『嗯嗯嗯』「对啊」 “好像卖很快，有很多人都在看直播的样子” 『而且是高画质的』“还可以看到各种不同的角度” 「这样啊，嗯…」（冷场）『咦？』 「我虽然是说了要直播，但没想到会这麽大阵仗」 「想说可能会有两台摄影机之类的吧」 「如果有三台就很不得了了吧，我自己是这麽想的啦」 「结果听说直播的工作人员有十几位」“是” 「在大家看不到的地方也有」“我有看到” 「也有好多台摄影机」 「我有点吓到」 「但让大家能透过萤幕看到，我觉得很开心」 「如何？我的20周年」『“恭喜”』「啊，谢谢」 「好像在逼你们说一样」“不…”「感谢」 「午场的时候我也有问工藤说对我的印象是不是很可怕」 「她说很可怕，像是都市传说一样，饭洼没有那种感觉吗」 『真的是毕业之後，有像这样见面，就没有那种感觉了』 「啊，是喔」『但我不知道现在在籍的成员是怎麽想』 「这点麻烦谁想想办法让她们也能感受到」“对喔”『是啊』 “我们要负责”「我是说真的喔」“是吼”「我认真的喔」 “是”「请你们负责」『对喔』「麻烦你们了」 『要告诉她们，藤本姊是很好的前辈』 「那样讲，听起来好像是被逼着讲吧？」『没有』 『我会尽全力，打从心底…』 「〝她前阵子去了她的演唱会，好像被要求要负责的样子〞」 「不要这样，真的」“不是…” 『我会真心告诉她们的』「拜托你了」『好』 「大家也请留言吧」 “网路现在很发达嘛”「对啊」“是” 「麻烦大家了，用各位的力量」 「是的，〈女に幸あれ〉，这首歌是我…无论如何…」 “无论如何”『无论如何』「无论如何…都想要唱」 「不唱不行的感觉」“使命感” 「使命感，我连音都录了」“真的，很有藤本姊味道的歌” 「真的吗？你知道吗」『我也知道』「真的吗？」『是』 『就是…怎麽说…都变成泡影了』「钱嘛」『钱』「讨厌啦…」 「真的…那个…对…所以说这首我有进录音室」 “反而会觉得这首歌你不在很不可思议” “听这首歌的时候，刚刚听到你唱的时候也是” 「这次是我第一次正式唱这首歌嘛，真的很有感觉」 「真的很有感觉，这首歌本来说是以我为主量身打造的」 「但我却不见了，对啊…」“跟〈トワイライト〉的歌词一样” 「对，〝不要突然消失不见喔〞这句嘛，但我不见了」 “刚刚春菜用那句歌词去搜寻了” 『跳出来了呢』「〝就你啊〞」『〝就你啊〞』 『空一格〝就你啊〞，跳出这样的搜寻结果』“跳出来了” 「哎呀，就是…真的…量身订做到这种程度的歌」 「跟大家一起打造出来的」『真的真的』 「对，所以听爱C说，大家在练舞的时候也是听我的歌声练的」 “好空虚喔”『这样啊』「是喔，而我呢，什麽也无法说」 「只能说〝是，对不起〞，这样的感觉」 「这次能得到两位的帮忙唱完这首歌」“不…”『不…』 「真的太好了，感谢你们」“谢谢”『我才该说谢谢』 「接下来我还要继续唱，饭洼跟工藤就陪我到这里…」『“谢谢”』 「谢谢，真的，很抱歉还把午场的你拉出来」“不会…别这麽说…” “不会…我也有在办活动，到时候请务必…”「啊，我知道了」 “请来参加”「我会去我会去」 『啊，她卖了你一个人情』 「真的耶，人情是最可怕的呢」 「那麽就…谢谢饭洼与工藤两位」『“谢谢”』「谢谢」 「嗯，大家看的出来，我也是能跟後辈一起开心唱歌的」 MC3 ft.後藤 『在我开YT之前，Mikitty是ハロプロ里第一个邀请我的人』 「啊，是喔？」『是啊』「真的假的？」『真的』「太好了，很棒吧」 『对啊，所以我觉得Mikitty人真的很好』「谢谢」 『她从以前到现在都没变对吧？』「真的吗？」『嗯』 「没变…怎麽说…我烦恼的是我变不了啊」 『那样很好，我希望你一直保持』 「我也想有一点，怎麽说…想变成有点台上台下两个人那样」 「老实说，就像是…」『比如怎样呢？』「我也不知道怎麽说」 「就是私下好像很随意，但开关一打开，就有〝我是Mikitty〞那种感觉」 「我想变那样」『你想变那样吗』 「但我做不到」『你大概会一直一样吧』「对，因为我没开关」 「不过ごっちん来参加晚场，我从很久以前就已经知道你了」『嗯』 「我才出道时ごっちん已经是大明星了」『嗯？』「所以我认识你」 「所以在去休息室打招呼的时候，看到ごっちん坐在那就会松口气」 『真的吗？』「〝啊，有ごっちん在〞的感觉」 『不过今天在休息室也是，Mikitty明明正在准备很忙』 『我还是在休息室一直跟她聊天』「有聊有聊」 『有种一家人的感觉』「对啊」『真的，很放心』「我们在一起很久了」 「不过不管是早安还是ハロプロ的成员」 「见面虽然很有话聊，但平常不会联络耶」『不会联络』 「咦？不是只有我是这样喔？」『不太会联络呢』「大家都一样吗」 『不太会联络啊，大概就昨天小圭、ケメ子有传Line给我吧』 「咦？ケメ子传什麽Line给你？」 『我老公做了起司蛋糕…』「啊，她有传！」『再送去给你喔』 『我就回〝谢谢〞这样』「我还只有已读她，糟糕」 『欸欸欸，美贵大人』「不是啦…」『美贵大人』 「因为我今天有演唱会，想说不是跟她开聊的时候」 「本来想回她〝好喔〞，但又先把Line关了，谢谢你，我想起来了」 『那今天结束放松之後要回她喔』「嗯，结束之後我真的会回她」 『五年开一次演唱会，各位真能等呢，真的』 「忍耐，大家很能忍的」 『对喔，〝请惩罚我（オシオキキボンヌ）〞嘛』「对对对…对吧？」 「那…真的…嗯…我是自作主张觉得五年办一次的啦」 『稍微缩短一点嘛，三年或两年半之类的…』 「那样不是不上不下的吗，三年还是两年半之类的」 『那一年办一次嘛』「真的吗？」『对对对…是吧？』「但是啊…」 「我一直在唱17岁时的歌耶，应该没办法每周年都听吧」 『想听…想听对吧？』「真的吗？大家真的…」『是啊』 『大家也是这样想的』「大家虽然在拍手」『嗯』 「但如果我真的说要办，会有人不来喔」『哎呀』 「会有叛徒」『会有叛徒吗？』「在这里面」 「有」『真的吗？』「虽然萤光棒挥得很起劲，但是有的」 『不过今天有现场直播…有直播对吧』「是啊」 『他们也是买了票的』「对对对…真的很感谢」 『还是可以再多办一些些吧，就算有叛徒也没关系』 「啊，是吗？办得了吗～就寄希望於萤幕前的非叛徒者们…」 「那就相信他们办办看吧」『办吧办吧，多办几场吧，对吧』 「是喔，那就…嗯…我想一想，我考虑，请让我考虑一下」 EN2 ft.庄司 『打扰了，ミキティ20周年纪念恭喜你』「谢谢」 「谢谢，欸，看这里啦，干嘛耍帅啊，喂喂喂」 『线上的观众，感谢你们，我是品川庄司的庄司，请多指教』 「不对不对，花给我，花…」『谢谢乐团的各位』「花拿来」 『恭喜』「谢谢」『不好意思，打扰了』 「欸欸欸，庄司桑，你换成制服了吗」『没错，我想说不能失礼』 「这样才失礼吧」『不失礼，我这是盛装，是的』 『明明准备好了，刚刚还在那边还演〝怎麽突然cue我〞』 「的确，还穿了红内裤」 『刚刚一副〝ミキティ不要突然cue我啦〞的样子』「没错」 『是啊，但我可是好好穿着红内裤的』「嗯」『是的』 「头发还全部往後梳」『是的』「还拿了花」『是的』 『真的是很精采的演唱会啊』「谢谢」 『虽然由我来说有点那个』 『〈置き手纸〉真的好听』 『赞到不行』「很赞吗」『我在那边啊，都泛泪了』「你哭啦？」 『但大家真的很暖心，像这样聚在一起，真的很感谢』「真的…」 「不过我比较想要跟你漂漂亮亮地站在一起」 『蛤？』「蛤什麽蛤」 『当然要蛤啊』「什麽当然要蛤啊，唉唷，真是的…」『真的吗？』 「不过，真的，谢谢你」『不敢不敢』「嗯，真的，这次的20周年…」 「喔唷，这样一个穿着内裤的人站在旁边我怎麽好好说话啊」 『哎呀，真的…』「嗯」『谢谢你唱歌给我们听』 「嗯，真的…那个…因为FRIDAY的关系」 「有一段时间无法唱歌」『是的』「之前唱的时候都是低调再低调」 「但後来身边的人都鼓励我说唱吧、唱吧，ごっちん也是」 「都跟我说你就唱吧、就唱吧」 「所以我才在YT唱了歌，由庄司以背影之姿用弹吉他帮我伴奏」 『是的，因为我是上不了台面的人才』「非常抱歉」『不会』 『不过，真的很感谢你唱歌给我们听』「谢谢」 『未来希望你也继续唱下去』「好」『我想各位也是这麽想的』 「谢谢，真的、真的谢谢大家，除了谢谢真的不知道还能说什麽了」 「谢谢大家，那…我可以再唱一次吗」 『啊，大家刚刚嗨成那样呢』「对啊…真的…」 『一定希望再听一首的吧，把不能出声的劲也用上』 「对对对…」『是的』「我现在也不能说声谢谢就下台吧」『是的』 「我可以再唱一次吗？」『再唱一首吧，再唱多几首…再唱多几次吧』 「那我再唱一次」『对吧』 『线上的各位也有同感吧！是这样想的对吧！』 『没错吧，线上的各位，说说嘛，线上的各位』 『还想听很多次吧？还想唱很多次吧？对吧？线上的各位』 「你在跟哪里杠上啊，那这个我借放一下喔」『什麽？』 「可以放着吗」『请请请…』 「那麽…你会待在那里吧？」『是』 「你会待在那里对吧？」『咦？』「你会待在那里吧？」 『如果愿意让我待在这里的话…可以吗？』 『那我就打扰了，请多多指教』「那麽…没有问题吗？」 「嗯…希望各位用各种方式乐在其中」 「那麽最後再唱一次〈ロマンティック 浮かれモード〉」 ※ 引述《shizukada (mok)》之铭言： : ※ 引述《shizukada (mok)》之铭言： : : Mikitty强势回归！秋天大聚会！ーAGAIN!!!!!要再来唷ー : : https://eplus.jp/sf/detail/0063660002-P0030015?P6=001&P1=0402&P59=1 : : 10周年跟15周年我都刚好错过 : : 这次可以线上看了！ : : 应该没挡海外吧 @@ : : 希望网路跟电脑争气一点不要断断续续 0.0 : ☆ : Ｍ : Ｉ : Ｋ : Ｉ : ☆ : 防雷一下 : 以防万一 : ☆ : ２ : ０ : 周 : 年 : ☆ : Win7的老笔电接电视用火狐看 : 中间对话的时候稍稍卡了两次 : 整体来说还满顺的 : 大概晚了10分钟左右开始 : 完全没有听到尖叫声只有掌声 : 想说怎麽那麽不嗨 : 後来才知道好像是因为疫情 : 禁止观众出声的样子 : 先唱了出道前的第一首歌和出道曲 : 接着介绍乐团成员 : 第一次看ミキティ用现场演奏的方式唱 : 「虽然有座位，但大家要站也是可以喔」 : 不过下一part一开始是慢歌 : 唱了我很喜欢的〈幼なじみ〉 : 比较惊讶的是居然唱了〈置き手纸〉 : 前一首ミキティ也忘记是专辑曲还是C/W曲 : 还说现在好像都说是B面曲没在说C/W曲了w : 另一首则说是很犹豫要不要唱 : 因为不知道粉丝到底是希望她唱还是不要唱w : 接着介绍饭洼出场 : 唱了早安时期的组曲 : 都是ミキティ在籍的歌 : 可惜没唱我很喜欢的〈大阪 恋の歌〉 : 饭洼说彩排时完全不敢跟ミキティ对看 : 不过正式表演的时候有顺利对看到一次w : 还说分词比她在籍时多好多ww : 然後是惊喜的工藤出场 : 原来她是午场的来宾 : ミキティ听说她会留下来看晚场 : 就临时邀请她来这一part : 还唱了ミキティ脱退後的单曲 : 她说这首她其实有录好而且是主key : 结果被friday爆了之後临时由爱C扛 : 爱C好像还被要求要用ミキティ的唱腔唱w : 两位後辈合唱完退场时 : 还被要求回去要跟其他後辈宣传说 : 「ミキティ是可以好好跟後辈合唱的人喔w」 : 接下来是表定的後藤登场 : 合唱了之前电影《あの顷》的主题曲 : 这首应该是早安最受欢迎的C/W曲吧 : 也唱了ごまっとう的歌 : 还说有机会的话下次务必要「ま」也一起来唱w : 进入後半段 : 唱了两首专辑曲→GAM→个人後两首单曲 : 表定结束 : 安可也变成用拍手拍出「アンコール」的节奏 : 其实我觉得这样不错 : 不然喊安可其实满累的w : 最後压轴当然是〈ロマンティック 浮かれモード〉 : 「不知道这首要唱到什麽时候w」 : 唱完之後二安 : 说10周年有来但15周年没来的庄司今天有来 : 似乎在观众席很後面 : ミキティ邀他上台 : 等了一段时间 : 「因为还满远的，他还要绕出去…」 : 结果庄司以一条红色三角裤登场www : 『其实我早就有备而来，刚还在那边演不想上来』w : 最後就搭配着庄司的ヲタ芸再唱了一次安可曲 : 最後的最後，ミキティ跟现场跟线上的观众喊话 : 「这次因为疫情，大家没办法尽情发挥 : 　但之後我不会再隔5年才回来リベンジ : 　到时候大家要再来喔，不要万人响应一人到场喔」w : 以上 : 有幸参与美贵帝的首次线上转播演唱会真的开心 : 希望下次可以亲临现场嗨爆 XD : 以下是这次的曲目清单 : 10/15前都还有线上重播喔 : 01.Let's Do 大発见！ : 02.会えない长い日曜日 : MC1 : 03.幼なじみ : 04.そっと口づけて ギュッと抱きしめて : 05.置き手纸 : MC2 ft.饭洼春菜 : 06.モー娘。メドレー : 　 浪漫～MY DEAR BOY～ : 　 シャボン玉 : 　 爱あらばIT'S ALL RIGHT : 　 涙が止まらない放课後 : 　 歩いてる : 　 悲しみトワイライト : MC3 ft.饭洼春菜&工藤遥 : 07.女に幸あれ : MC4 ft.後藤真希 : 08.恋ING : 09.SHALL WE LOVE？ : MC5 : 10.大切 : 11.银色の永远 : MC6 : 12.メロディーズ : 13.ボーイフレンド : 14.ブギートレイン'03 : EN1 : 15.ロマンティック 浮かれモード : EN2 ft.庄司智春 : 16.ロマンティック 浮かれモード --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.25.175 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1665782195.A.FFB.html