Juice＝Juice、新曲はシティポップ名曲をカヴァー　 初参加・井上玲音のボイパをフューチャー 公开日：2021/1/12 10:10 ハロー！プロジェクトのアイドルグループ・Juice＝Juiceが、12日、公式ツイッターで、 メジャー通算14枚目となるNEWシングル「がんばれないよ／DOWN TOWN」を3月24日に発売 することを発表した。 早安家族的偶像团体・Juice＝Juice，12日於官方推特宣布主流第14张新单曲「がんばれな いよ／DOWN TOWN」将在3月24日发售。 　NEWシングルは前作から约1年ぶり。昨年12月に宫本佳林が卒业、さらに昨年3月で活动 を终了をしたこぶしファクトリーから加入をした井上玲音が参加と新体制となって初のシ ングルとなる。この日、グループ名に合わせて10时10分にツイッターを更新し、両A面シ ングル2曲をメンバーが绍介した动画を公开した。 新单曲与前作相隔约1年。是去年12月宫本佳林毕业，以及从去年3月结束活动的玉兰花工 厂加入的井上玲音所参加成为新体制後的首张单曲。这天，配合团名於10点10分更新推特， 公开由成员介绍2首单曲的影片。 　「がんばれないよ」は、山崎あおい作词、KOUGAによる作曲・编曲で、昨年12月に行わ れた宫本の卒业コンサートで初披露されたのバラード作品。 「がんばれないよ」，是由山崎あおい作词，KOUGA作曲・编曲，於去年12月举办的宫本 毕业演唱会上首次披露的抒情作品。 　リーダーの金泽朋子は、「『がんばれないよ』というネガティブな感情にそっと寄り添 ってくれるような楽曲。聴き终わる顷には『もうちょっと顽张ってみよう！』 と思える 优しい歌词に注目です」とコメント。段原瑠々は「この曲聴くとちょっとスッキリすると いうか、 肩の荷が降りる感じがします。ぜひ聴いてください！」と呼びかけた。 队长金泽朋子表示「这是首可以在『无法再努力了』这种负面情绪一旁轻轻依偎的歌曲。 听完时会让人感到『再试着努力看看吧！』的温柔歌词值得特别注目」。段原瑠々则呼吁「 听了这首歌该说是会让人比较放松吗，会有种肩上重担被卸下了的感觉。请务必听听看！」 　一方、「DOWN TOWN」は、山下达郎率いるシュガー・ベイブの1975年の名曲で、1980年 にEPOがカヴァーをしたシングルもヒット。以降多くのアーティストに歌われた楽曲を Juice=Juiceが2021年流にカヴァー。スウェーデン人プロデューサー・Anders Dannvikが クールなシティポップにアレンジ。 　另一边，「DOWN TOWN」是山下达郎率领的Sugar Babe在1975年的名曲，1980年由EPO翻唱 的单曲也十分畅销。之後曾被许多歌手唱过的歌曲由Juice=Juice翻唱为2021年风格。瑞典 籍制作人・Anders Dannvik将把它改编为酷炫的City Pop。 　サブリーダーの高木纱友希は、名曲のカヴァーに「懐かしさと共に私たちが歌う新しさ も感じていただけたら良いなと思います」とコメント。シングル初参加の井上は、「间奏 の部分でボイスパーカッションを入れさせて顶いています。新しい技を使っているので、 是非、注目して欲しいです。その间のダンスコーナーもかっこよく仕上がっています！」 と见どころを伝えている。 副队长高木纱友希对於翻唱名曲表示「希望在怀旧的同时也能感受到我们所诠释的新滋味 」。首次参加单曲的井上则谈到值得注意的地方「间奏部分有加入节奏口技。我有使用了新 的招数，请务必特别留意。那段的舞蹈部分也编排的非常帅气！」 https://www.crank-in.net/news/85002/1 https://imgur.com/hHDH0P2.jpg 新造型团体照 Juice=Juice、井上玲音 初参加のニューシングル「がんばれないよ / DOWN TOWN」3月に リリース https://www.barks.jp/news/?id=1000195041 Juice=Juice、両A面シングル「がんばれないよ / DOWN TOWN」をリリース https://natalie.mu/music/news/412088 Juice=Juice、新体制8人での初シングル「がんばれないよ / DOWN TOWN」リリース决定！ https://popnroll.tv/articles/14020 Juice=Juice、新体制初シングル3・24発売 シュガー・ベイブの名曲もカバー https://www.oricon.co.jp/news/2181533/full/ Juice＝Juice：新体制初シングルでシュガー・ベイブの名曲「DOWN TOWN」カバー　井上 玲音のボイパも https://mantan-web.jp/article/20210111dog00m200024000c.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.104.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1610418321.A.965.html