作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题[情报] カントリー・ガールズ 活动休止
时间Fri Oct 18 21:13:11 2019
乡村将在12/26的LINE CUBE SHIBUYA演唱会後停止活动
四位成员都从团体毕业
然後更大的重点
山木从H!P及College Cosmos毕业并引退去就职
小関从H!P毕业 但继续演艺活动
船木将在明年三月从Angerme及H!P毕业并暂停演艺活动
森戸会继续在早安的活动
http://www.helloproject.com/news/11156/
カントリー・ガールズ 活动休止のお知らせ
いつもハロー！プロジェクト及びカントリー・ガールズを応援していただきありがとうご
ざいます。
カントリー・ガールズですが、
12月26日 LINE CUBE SHIBUYAでのコンサートをもって、活动を休止、
メンバー4人はカントリー・ガールズを卒业いたします。
感谢一直以来对Hello! Project及Country Girls的支持。
Country Girls，将於12月26日在LINE CUBE SHIBUYA举办的演唱会後，停止活动，
4名成员将从Country Girls毕业。
カントリー・ガールズは2014年、カントリー娘。の里田まいをスーパーバイザーに迎え结
成されました。
2017年夏からは、ハロー！プロジェクトが20周年を迎えることもあり、日々の活动をより
精力的に行うため、
森戸知沙希・梁川奈々美・船木结は、
ハロー！プロジェクトの他のグループとカントリー・ガールズの活动を兼任し、
山木梨沙、小関舞に関しては「学业との両立」のため、他のグループを兼任しての活动は
困难な状况と判断し、
学校の放课後や休日、长期休暇中での稼働をメインに活动してきました。
Country Girls於2014年，由乡村少女组的里田舞担任顾问下组成。
自2017年夏季起，由於Hello! Project迎来20周年，为了更积极於平时的活动，
森戸知沙希・梁川奈々美・船木结，
兼任起Hello! Project其他团体与Country Girls的活动，
山木梨沙、小関舞则为了「兼顾学业」，在判断难以兼任其他团体活动的状况下，
以学校放学後及假日、长假时的行程为主来进行活动。
今年になって、メンバーから、今後の活动について相谈したいと话がありました。
而自今年起，接到了来自成员的，对於今後活动的讨论。
山木は芸能活动に区切りをつけ、就职して新しい道を进みたい
小関は大学の进学を目指しつつ、个人での芸能活动にチャレンジしたい
船木はハロー！プロジェクトから离れたところに自分の身を置き、
ダンスを中心に学びながら自分の力を试したい
と、それぞれ将来についての话でした。
3人の次の目标に进む意志が固いことが确认できたので、新しい道に送り出すことを决め
ました。
山木希望在演艺活动画下句点，就职迈向人生的新道路
小関在以升上大学为目标的同时，也想挑战个人的演艺活动
船木打算离开Hello! Project，以舞蹈为主去进修来测试自己的实力
如此的，各自表达了对将来的计画。
由於确认了3人朝下个目标前进有着坚定的意志，因此决定送别她们走向新的道路。
山木はハロー！プロジェクト、カレッジ・コスモスも卒业し、芸能活动は引退、
小関はハロー！プロジェクトも卒业、芸能活动を継続、
船木は2020年3月をもってハロー！プロジェクト、アンジュルムを卒业、以降芸能活动を
休止いたします。
森戸は引き続きモーニング娘。のメンバーとして活动していきます。
山木将从Hello! Project、College Cosmos毕业，退出演艺圈，
小関将从Hello! Project毕业，继续演艺活动，
船木将於2020年3月从Hello! Project、Angerme毕业，之後将暂停演艺活动。
森戸将继续以早安少女组成员身份活动。
カントリー・ガールズとしての今後ですが、メンバーを一新し再始动することを考えてい
ます。
关於Country Girls的未来，目前有考虑更替成员後重新再出发。
これまでカントリー・ガールズを応援していただいたすべての皆様に心から感谢いたしま
す。
今後も引き続き応援いただきますよう、お愿いいたします。
由衷感谢至今为Country Girls声援的各位。
今後也请继续给予声援指教。
2019年10月18日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取缔役社长 西口猛
2019年10月18日
UP-FRONT PROMOTION
代表取缔役社长 西口猛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.202.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1571404393.A.289.html
1F：推 invander: ... 10/18 21:18
2F：推 loveaic: 小关连一个团都不塞吗... 10/18 21:20
3F：推 cscMax: 船木也闪.... 10/18 21:20
4F：推 MonkeyWithQ: 山木跟船木 竟然都要闪啦 10/18 21:21
5F：推 loveaic: 船木也好意外,居然这麽快退 10/18 21:23
6F：推 asco12781111: 船木？？？？ 我整个傻眼 怎麽会这样 10/18 21:29
7F：推 MonkeyWithQ: 不被公司爱的乡村娘 10/18 21:29
8F：推 vivianpig: 船木根本跟着梁川一起退……呜呜呜呜呜 10/18 21:29
9F：→ allenchen98: 忘记标一个重点 "有可能更新成员後再启动" 10/18 21:29
10F：推 meteorlin: 超震惊 10/18 21:30
11F：推 tree406: 觉得船木最意外...QAQ 10/18 21:31
12F：推 weiwei5597: 船木比微笑二期令我震惊，明明可以大红大紫，只能说 10/18 21:32
13F：→ weiwei5597: 人各有志 10/18 21:32
14F：→ Ai81: 船木... 10/18 21:32
15F：推 morning520: 惊 船木!! 10/18 21:39
16F：推 morning520: 里面有提到船木之後想继续学舞蹈、小关想考大学 10/18 21:43
17F：推 justicem: 满头问号 唉 10/18 21:45
18F：推 wilson014259: 我不行了.. 10/18 21:46
19F：推 chester0819: 大傻眼 10/18 21:47
20F：推 erining: 其实解散已经是意料中的事了 但船木真的让人满意外的 10/18 21:48
21F：推 mirrorswings: 船木！！！！太震惊了…… 10/18 21:49
22F：→ mirrorswings: 船木是因为喉咙不行了吗@@@? 10/18 21:49
23F：→ mirrorswings: 其他人不意外，山木有大小姐圆梦感 10/18 21:50
补上翻译
※ 编辑: allenchen98 (114.45.202.252 台湾), 10/18/2019 21:51:02
24F：推 MonkeyWithQ: 她喉咙不是做过手术了 10/18 21:52
25F：推 caesst85149: 我哭了 谁来安慰我 10/18 21:54
26F：推 loveaic: 乡村这团从古至今有够颠簸,还要继续用这招牌换新血吗 10/18 21:58
27F：推 vegebill: 好难过唷 @@ 超喜欢乡村的说 >"< 10/18 22:10
28F：推 gupunk: 超令人震惊的消息 山木连大学生团也不待了…… 10/18 22:17
29F：→ gupunk: 更意外的是船木 觉得她在anger me也很棒啊 10/18 22:18
30F：推 pal2007: 粉丝难过 但是还是要恭喜成员能做自己想做的事 10/18 22:31
31F：→ pal2007: 山木有大小姐圆梦感是指?? 10/18 22:32
32F：→ invander: 饭偶像饭到变偶像家中的偶像 10/18 22:35
33F：推 vivianpig: 就是饭的顶端，自己也成为了偶像之类的。呜呜呜呜呜， 10/18 22:41
34F：→ vivianpig: 好难过 10/18 22:41
35F：推 hikaru1121: 船木最令人震惊，感觉她是喜欢唱跳的......如果她继续 10/18 22:48
36F：→ hikaru1121: 待应该配唱会很吃重 10/18 22:48
37F：推 pal2007: 大小姊是蓝爱子那团吗? 10/18 22:48
38F：推 a383877916: 最惊讶是船木....感觉还有很多表现机会啊... 10/18 22:49
39F：推 vivianpig: 不是啦…大小姐是山木お嬢様 10/18 22:50
40F：→ vivianpig: 船木追随最爱的梁川共同进退了（不是） 10/18 22:51
41F：推 IwasHappy: 好好笑 连到蓝爱子XD 10/18 22:52
42F：推 hotcurry: 船木怎麽会.... 10/18 23:05
43F：推 datamia: 其实大都不太意外就是船木…omg 10/18 23:09
44F：→ datamia: 感觉其实U社懒得重新打造新的偶像品牌，有种现在的研修 10/18 23:12
45F：→ datamia: 生选拔会被丢过去的感觉（如果真的重组的话，这样也有以 10/18 23:12
46F：→ datamia: 前的歌可以唱，方便行销 10/18 23:12
※ 编辑: allenchen98 (114.45.202.252 台湾), 10/18/2019 23:12:51
47F：推 hotcurry: caesst大 我也因为船木哭了 我们一起抱头痛哭... 10/18 23:18
48F：推 BlackJason: 船木很可惜@@ 乡村那麽一手好牌，真是命运多舛 10/18 23:29
49F：推 musicyvonne: 船木卒业 我好难过-.- 10/18 23:32
50F：推 wunaoking: 竟然...！！！ 10/19 00:00
51F：推 justicem: 怒我从六月到明年3月间隔3个月就毕业一人...当然少女有 10/19 00:05
52F：→ justicem: 自己的梦是很好但也不免想这间公司是不是待遇没有很好.. 10/19 00:05
53F：→ justicem: . 10/19 00:05
54F：推 vivianpig: 怒我的伙食（不对） 10/19 00:07
55F：推 loveaic: 说不定是乡村这样搞让部分成员提早看破 10/19 00:13
56F：推 lawabe: 如此优秀的小船木...难以接受T_T 梁川船木都走了 10/19 00:24
57F：推 caesst85149: 感谢 现在只要点进这篇文就会哭 停不下来 10/19 00:45
58F：推 caesst85149: 还没从やなちゃん的离开走出来 才过1年ふっなき也要 10/19 01:15
59F：→ caesst85149: 走 这双重打击我实在无法承受 10/19 01:15
60F：推 kousai: 森户继续待早安也很意外… 10/19 01:18
61F：推 justicem: 早安就安稳 又比较多在大舞台表演的机会 待的久的人自然 10/19 01:30
62F：→ justicem: 多 森户想继续不意外啊 10/19 01:30
63F：→ justicem: 且森户在出道前就是早安粉了 10/19 01:31
64F：推 MMMG: 基本上这些人都是早安。甄选落选才进研修生跟乡村的 10/19 02:15
65F：→ MMMG: 能进早安。应该算完美圆梦，假如让她们都进早安。的话，不会 10/19 02:17
66F：→ MMMG: 那麽早离开吧 10/19 02:17
67F：→ MMMG: 山木在10月9日カレコス发片就讲过大学毕业就要从大学团毕业 10/19 02:18
68F：→ MMMG: 现在只是提早 10/19 02:18
69F：→ MMMG: 的确船木的决定比较让人惊讶，不过公司从Oha Girls之後好像 10/19 02:20
70F：→ MMMG: 也没对她特别安排，对有能力更上一层楼的人来说，或许离开会 10/19 02:21
71F：→ MMMG: 是给未来的自己更好的选择吧 10/19 02:22
72F：推 MMMG: 帮山木开心，以後没人有理由阻止她参加道重巴士旅游了 10/19 02:26
73F：→ MMMG: 应该没有道重wota能拿到道重的line吧，恭喜就任道重TO 10/19 02:28
74F：→ MMMG: (啊，不对，大森靖子应该也有道重的联络方式...) 10/19 02:29
75F：推 usamigj: 乡村真的是...很可惜的团 船木啊啊啊.......QQ 10/19 04:44
76F：推 hotcurry: 一直在等ミニーズ发片 看来也是没机会了... 10/19 06:59
77F：推 rex510: 山木好可惜…艺能感很好的说…船木虽然很令人惊讶的卒业， 10/19 09:19
78F：→ rex510: 但看起来有但书是暂停演艺工作，也许像riho那样充电完会再 10/19 09:19
79F：→ rex510: 回来吧…(希望 10/19 09:19
80F：推 cscMax: 被桃子训练过的艺能感都很好啊 10/19 13:52
81F：推 pal2007: 哀哀 10/19 16:46
82F：推 heavenight: 小关毕业後还留U社吗？ 10/19 18:11
83F：→ pal2007: 回H大 当然罗 只是再也不是H!P之身 10/20 00:12
84F：→ MMMG: 回楼上，不觉得耶，感觉小关会离开UFA 10/24 18:35
85F：推 heavenight: 我也感觉不会留U社，顶多是像之前其他elder club成员 10/24 20:26
86F：→ heavenight: 一样，毕业先待公司然後没多久闪人（走完合约）毕竟 10/24 20:26
87F：→ heavenight: 公司应该也没什麽安排给她吧 10/24 20:26
88F：推 bake088: 谢谢他们 乡村很好 辛苦了 10/25 10:36